Welcome! Read My Weekly Newsletter Below.

Seal_of_Los_Angeles__California.svg.png

GILBERT A. CEDILLO
Councilmember, First District

Greetings,

Welcome to the website for the First Council District of the City of Los Angeles. We hope this website will act as a valuable resource in providing you information about city services as well as to keep you informed about what our office is doing in the community.

It is an honor to represent the First District. Thank you for placing your trust in Team Cedillo. We are here to serve and assist you.

Together, we will make the First District #1!

Sincerely,
Signature.png
Gilbert A. Cedillo
Councilmember, First District
@cmGilCedillo
Twitter.jpg IG.jpg Youtube.jpg 1voice_button.jpg

LACD1.jpg

nationbuilder_-_plazadela_raza_

Friends,

During times of tragedy and uncertainty, we, as a community and as a nation, have never failed to come together and work towards one common goal.  The crisis we face today has no equal in what we have faced before.  Yet again, we have shown the power of community and made it our mission to preserve life.  Because life is irreplaceable, whether they be a stranger or a loved one.  But to lose a loved one's life either to sickness or calamity or for any reason is an unbearable pain that remains for life.  I would like to take this opportunity to send my condolences to the family of George Floyd, a good man whose life was needlessly cut short.  My prayers are with his family. 

In our continued efforts to protect our most vulnerable, Council has unanimously passed my motions to reallocate $250,000 in City funding to provide further economic assistance to the residents of the First District impacted by COVID-19.  It will be used to pay for bills, food, and other necessities.

I am also pleased to be appointed by our great Council President, Nury Martinez, to the newly-formed Ad Hoc Committee on COVID-19 Recovery and Neighborhood Investment.  Part of the mission of the Committee is to ensure that hundreds of millions of dollars in federal emergency assistance are allocated to Los Angeles and to prepare the City in addressing critical issues and concerns when the Emergency Orders are lifted, and we move forward towards recovery.   

Sincerely,

Gil Cedillo

Councilmember, First District

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


Week of May 22-May 29, 2020

Spectrum News 1 Covered Councilmember Gil Cedillo’s Hot Meal Program

Andy Valdez - Homestead 5-15-2020

Homestead Enchiladas! 5-15-2020

Photo Credit: Jada Montemarano

Spectrum News 1 covered Councilmember Gil Cedillo’s Hot Meal Program featuring HomeState - A Texas Kitchen providing free hot meals to families at Para Los Niños Evelyn Thurman Gratts Primary School. Councilmember Cedillo provided grants from his discretionary budget to seventeen non-profit organizations that serve constituents in his district; and they, in turn, selected twenty-five local restaurants in Council District 1 to purchase hot meals. This creative free hot meal program has provided much-needed nourishment to families during these difficult times while providing greatly needed financial support to the frontline workers employed by these restaurants.

Council District 1 Employs Local Restaurants to Feed Families in Need, by Jada Montemarano, 5-26-2020, Spectrum News 1

Estrella TV Covered Councilmember Gil Cedillo on Memorial Day Distributing 500 Bags of Produce to Veterans at Veteran's Square in Highland Park.

 

 

Memorial Day Giveaway Marmion Way Apt Veterans, HLP Neighborhood
Veterans & Chinatown American Legion Veterans 5-25-2020 COLLAGE

Photo Credit: Bill Cody

Funcionarios Municipales Donan Paquetes De Comida a Veteranos – Noticias 62, May 25, 2020

Local veterans were invited to this grab and go distribution and bags, supplied by M.T.O Shahmaghsoudi, and were also delivered to NELA Veterans, Marmion Way Veterans, Korean American Vietnam Veterans, Highland Park Neighborhood Council Veterans, and Chinatown American Legion.

LEGISLATIVE UPDATE

Councilmember Cedillo Appointed to New Committee on Coronavirus Recovery

Councilmember Cedillo was appointed to the newly-formed Ad-Hoc Committee on COVID-19 Recovery and Neighborhood Investment on Thursday. As hundreds of millions of dollars in federal emergency assistance funding come to Los Angeles, Council President Nury Martinez wanted to ensure that the best of the City Council were alongside her in determining the direction new funding will be used to help reopen our communities. Councilmember Cedillo will work to ensure that all the communities of Los Angeles, not only the First District, benefit from newly-available assistance, ensuring social equity and fairness as we move forward towards recovery.

Councilmember Cedillo and Committee Chair Council President Nury Martinez are joined on the new Ad-Hoc Committee by Committee Vice-Chair Herb Wesson, Councilmember Curren Price, and Councilmember Mitch O'Farrell.

Council Passes Cedillo Motions Providing Extra Funds for Economic Assistance

On Tuesday, Council unanimously passed Councilmember Cedillo's motions reallocating City funding to provide further economic assistance to First District residents impacted by the novel coronavirus. An extra $250,000 will now be available to help economically distressed community members pay rent, pay bills, pay for food, and pay for other necessities, through the rest of the year. 

CORONAVIRUS UPDATE

Councilmember Cedillo Provides COVID-19 Information to High-Risk Areas

COVID-19 Information in High Risk Areas 5-26-2020 COLLAGE 1

Photo Credit: Luis Gonzalez

Councilmember Cedillo’s highest priority is the health and safety of residents. He is providing COVID-19 information in high-risk areas. Please stay home and wear a mask when outdoors.

COVID 119 mask Creative

Free COVID-19 Testing

Mayor Garcetti at opening of Dodger Stadium Testing Site
5-22-2020

Mayor Eric Garcetti opened a new COVID-19 testing site at Dodger Stadium, with the capacity to test 6,000 Angelenos a day free of charge –– making it three times larger than any other location in L.A. County. COVID-19 testing IS available there to ALL Los Angeles County residents, whether or not you are experiencing COVID-19 symptoms.

The new site will be the 36th across the County. The critical partners who helped make this step possible are the Los Angeles Dodgers, who contributed the space in their stadium parking lot, Community Organized Response Effort (CORE), which is dedicating 60 staff to help operate the site, Live Nation and Red Rock Entertainment, which are donating Jumbotron screens to show videos that walk guests through the process and the Los Angeles Fire Department, which oversees testing site logistics.

Some members of Team Cedillo took advantage of the new Dodger Stadium testing site. Please join us in taking a COVID-19 test.

Testing is by appointment only. Request a test here and visit our FAQ for answers to frequently asked questions.

Video of Mayor Garcetti Press Conference

Overview of Dodger Stadium Testing Site

LADOT at Dodger Stadium

Photo Credit: LADOT

Dodger Stadium COVID-19 Testing Site 5-27-2020 Collage.jpeg

Photo Credit: Conrado TerrazasCross

Expanding Testing

Testing is by appointment only. Request a test here. For more questions about testing, please visit our FAQ for answers to frequently asked questions

Remember Critical Actions

Safer LA

Latest Updates from Mayor Garcetti


ALL RETAIL MAY OPEN FOR IN-PERSON SHOPPING

Retail1

  • Retail businesses are now safely allowed to reopen should they be able to do so.

  • Hair salons and barbershops are permitted to open if they follow county health guidelines. Other personal grooming services such as nail salons and spa services (e.g., massage, facials, waxing) are not permitted to open in Los Angeles. Please see the Close Contact Services guidance document for information on other personal grooming services.

  • Restaurants are permitted to provide dine-in service, but their capacity is limited to 60% of occupancy. Bar areas are still closed. Bars serving food are permitted for takeout orders only. Bars that do not serve food are not permitted to open at this time. Restaurants are also allowed to expand into the sidewalk and adjacent lots for free and they must apply at coronavirus.lacity.org/alfresco

  • All open businesses must adopt LA County’s retail establishment protocol. Required protocols for safe operations can be found at coronavirus.lacity.org/business 

HOUSES OF WORSHIP MAY OPEN

Worship

  • Houses of worship are also permitted to reopen, but they must not exceed 25% capacity or 100 people, whichever is smaller.

  • For guidance on reopening, please visit lacity.org/business.

  • All open businesses must adopt the County’s retail establishment protocol. Required protocols for safe operations can be found at lacity.org/business.

Church Update English

 

Up to $20,000 Available from the Transit Oriented Communities Small Business Recovery Loan Program

Tranisit Oriented Communities Small Business Recovery Loan
Program $20,000

In recognition of the COVID-19 economic impacts on small businesses, the Los Angeles County Development Authority (LACDA) presents the Transit Oriented Communities Small Business Recovery Loan Program funded by LA Metro. Eligible Los Angeles County small businesses located within a ¼-mile of a Major Transit Stop could receive up to $20,000 in loan funds to cover operating expenses.

Loan applications can be completed directly on TOCloans.lacda.org from Thursday, June 4, 2020, from 12 p.m. to Thursday, June 11, 2020, at 5 p.m.

To learn about the Transit Oriented Communities Small Business Recovery Loan Program including how to determine a business’s eligibility, please visit TOCloans.lacda.org

Loans will be made on a first-come, first-served basis.  Prospective applicants are encouraged to review the application requirements and prepare materials in advance of the opening of the application window on June 4, 2020.

Please direct any questions about the loan program to the Los Angeles County Development Authority at TOCloans@lacda.org or (626) 943-3818.

FIELD UPDATE

Team Cedillo Food Giveaways

LA Unions Walk Up Food Distribution 5-30-2020 ENGLISH

HUB Flyer Food Giveaway Updated 5-12-2020

MAOF Senior Meal Delivery Program English

FIELD UPDATE 

Northern Area Communities

Highland Park

St. Vincent food bank and Iglesia Pentacastal food bank in
Highland Park received meals from Chico's Restaurant 5-22-2020
COLLAGE

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivered hot meals from Chico's Restaurant to the St. Vincent food bank and Iglesia Pentecostal food bank.

Arroyo Arts Collective, Club Cora Huichol and Rosty Restaurant
hot meals to neighbors in Sycamore Grove 5-27-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with Arroyo Arts Collective, Club Cora Huichol, and Rosty Restaurant in Highland Park, distributed hundreds of hot meals to neighbors in Sycamore Grove. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

La Fuente Restaurant in Highland Park is Open 5-22-2020 COLLAGE

Photo Credit: Bill Cody

The legend is back! La Fuente Restaurant on North Figueroa Street in Highland Park is now open for take-out. Please support this local business.

Franklin High School families from Highland Park's Otoño
restaurant. Assisted by the Arroyo Arts Collective 5-22-2020 COLLAGE

Photo Credit: Bill Cody

my+headshot+1+ Theresa Montano - Executive Chief Co-Owner

Theresa Montano - Executive Chef Co-Owner, Otoño Restaurant

Team Cedillo and the Arroyo Arts Collective delivered 55 meals to Franklin High School families from Highland Park's Otoño Restaurant.

Cypress Park

Unidos por NELA distributed produce at Florence Nightingale
Middle School in Cypress Park 5-27-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo and Unidos por NELA distributed bags of produce to hundreds of families at Florence Nightingale Middle School in Cypress Park.

Breaking Through Barriers to Success on our diaper distribution
in Cypress Park 5-28-2020 COLLAGE

Photo Credit: Gandhy Diaz

Thank you to our partners at Breaking Through Barriers to Success on our diaper distribution.

Unidos por NELA and Las Cazuelas Restaurant, delivered dozens of
hot meals to seniors in Cypress Park 5-28-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with Unidos por NELA and Las Cazuelas Restaurant, delivered dozens of hot meals to seniors in Cypress Park. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Accion Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant, delivered
dozens of hot meals to seniors in Cypress Park 5-27-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with Acción Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant, delivered dozens of hot meals to seniors in Cypress Park. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Lincoln Heights

Team Cedillo, Salvation Army, and LA Dodgers deliver 45 food
boxes to families of EL ARCA caring for aloved one with a
developmental disability 5-29-2020 COLLAGE

Photo Credit: Jose Rodriguez

Team Cedillo, The Salvation Army, and Los Angeles Dodgers partnered to help feed families of EL ARCA.  45 boxes were delivered to families caring for a loved one with a developmental disability. Since 1965,        EL ARCA has provided essential services to the developmentally disabled. Together with EL ARCA, The Salvation Army, and the Los Angeles Dodgers, we are caring for our seniors and disabled neighbors.

Southern Area Communities

Chinatown

William Mead Homes receive hot meals from Home Girl Cafe
5-26-2020 COLLAGE

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered more than 250 hot meals to seniors at the William Mead Homes in Chinatown. The meals were funded by Councilmember Gil Cedillo and prepared by Homegirl Cafe. We thank the William Mead Resident Advisory Council for their hard work in making sure these meals were distributed as quickly as possible.

Cathay Manor 230 seniors in Chinatown prepared by Golden Dragon
5-28-2020 COLLAGE 2

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo continues serving hot meals to senior citizens in the district. Yesterday, we donated over 230 meals to the seniors at Cathay Manor in Chinatown. The meals were funded by Councilmember Gil Cedillo and were prepared by Golden Dragon.

Angelino Heights, Victor Heights, Temple Beaudry, and Solano Canyon

Solano Canyon, Angelino Heights, and Temple-Beaudry receive
Burgerlords Meals 5-20-2020 COLLAGE

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered hot meals to more than 150 seniors. The meals were funded by Councilmember Gil Cedillo and were cooked and prepared by Burgerlords.

Photo Credit: Ricardo Flores Team Cedillo continues the
distribution of food throughout the communities in Council District 1.
We partnered with The Salvation Army, and the Los Angeles Dodgers to
distribute 200 family food Boxes including to tenants at Vista
Angelina Apartments in Temple-Beaudry.

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo partnered with The Salvation Army, and the Los Angeles Dodgers to distribute another 200 family food boxes to tenants at Vista Angelina Apartments in Temple-Beaudry.

Westlake

CCNP and Sabor Colmbiano Restaurant, distributed hot meals to
seniors at Knob Hill Apartments in Westlake 5-22-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with CCNP and Sabor Colombiano Restaurant, distributed hot meals to seniors at Knob Hill Apartments. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Pico Union

Grand View Apartments in Pico Union received bags of groceries
5-22-2020 COLLAGE

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered bags of groceries to families at Grandview Apartments.

CCNP and Sabor Colmbiano Restaurant, distributed hot meals to
families at Hartford Hill Apartments in Westlake 5-23-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with CCNP and Sabor Colombiano Restaurant, distributed hot meals to families at Hartford Hill Apartments in Westlake. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

University Park

Madres al Servicio de la Comunidad LA & LA  Neighborhood Land
Trust deliver produce to University Park Residents 5-28-2020 COLLAGE

Photo Ricardo Flores

Team Cedillo in University Park delivered fresh fruits and vegetables to local residents. Thanks to Madres al Servicio de la Comunidad LA and the Los Angeles Neighborhood Land Trust for their work in organizing this event.

West Adams

We Are LA distributed dozens of bags full of groceries to
neighbors in West Adams 5-27-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo and We Are LA distributed dozens of bags full of groceries to neighbors in West Adams.

 

Flood Plain Management Plan Meeting 6-2-2020

EDD Town Hall 6.10.20 2 ENGLISH

SD 1 Webinar Economic Recovery for LA County Businesses 6-4-2020
3-4.30

Illegal Dumping Graphic #3 English

Complete the 2020 Census By Phone or Online Now

Go online Now to complete the 2020 Census or complete it by phone by calling any of the phone numbers below.

Census Call Numbers for Info

2020census-libraries-sq

RESOURCES

Copy_of_Disaster_Relief_Assistance_for_Immigrants_Flyer

DRAI Info - Gil Cedillo 5-15-2020 ENGLISH

JFLA-Covid19-EmergencyReliefFundFlyer

JFLA-Covid19-SmallBusinessLoans

Library at Home Landing page

For the past two months, the Los Angeles Public Library has transitioned to the Library at Home, offering community members across Los Angeles a wealth of online resources, including:

  • streaming movies and music
  • ebooks
  • homework help
  • live storytimes
  • online learning
  • Career Online High School
  • magazines and newspapers
  • online access to librarians
  • and more

For more information go to https://www.lapl.org/

FOOD

P-EBT Flyer ENGLISH

Get Help Putting Food on the Table: Apply for CalFresh

CalFresh is California's food stamps (SNAP) program. Apply to get up to $194 a month per household member on an EBT card. Apply for food stamps in 10 minutes!

List of CD 1 Restaurants Offering Pick Up and/or Delivery

LAUSD'S Grab and Go

LAUSD Resources Image FullLos Angeles Unified has opened Grab & Go Food Centers, giving families 60 sites where they can pick up food for their children. The centers are open weekdays 7 am to 10 am, and each child can take home two nutritious meals. Locations and Map

Coronavirus HotlinesFor families: (213) 443-1300 For employees: (213) 241-2700The hotline is open 6 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday.
Please feel free to call with any questions about the COVID-19 virus.

Food Access in L.A. Map

Food Access in L.A. Map - Food Pantries * LAUSD Grab & Go Food Centers * Supermarket Access - In the wake of coronavirus, L.A. Controller Ron Galperin released an online map detailing critical food resources “Food Access in L.A.,” maps local food pantries, LAUSD’s Grab and Go centers and farmers’ markets across the City to help Angelenos locate food and meals to stay healthy and meet nutrition needs during this pandemic.

 

WIC Food Flyer

 

HOUSING

HCIDLA Eviction Moritorium InfoTenants and Landlords: The City of LA has a temporary moratorium in effect, for evictions of non-payment of rent for tenants who are unable to pay rent due to Coronavirus (COVID19) related circumstances. More information here. HCIDLA Weekend Hours

HEALTHCARE AND INSURANCE

My Health LA Page 1

My Health LA Page 2

DOMESTIC VIOLENCE RESOURCES ENGLISH APRIL 2020

Testing Poster for the Uninsured
FAQ Uninsured Immigrant Healthcare

Community Clinics

Community Clinics - Anyone who is not feeling well can visit any community clinic regardless of insurance. All community clinics are screening people outside before they come indoors to prevent cross-contamination. Undocumented immigrants can sign up for My Health LA- which serves as a safety net for the undocumented and uninsured. Find a Clinic If someone is feeling symptomatic especially if unable to breathe, they should call 911.

Helping Children Cope With Stress

LAUSD Mental Health Phone Line

LA County Health Crisis Line

UTILITIES

The Gas Company Assistance Programs

DWP We Can Help

LADWP To Stop Nonpayment Shutoffs For Rest Of 2020

LADWP will stop nonpayment shutoffs for the rest of 2020. If you are experiencing financial hardship, payment plans are available by visiting ladwp.com/financialassistance or calling 1-800-DIAL-DWP. Other financial assistance programs are also available including a Low-Income Discount Program for qualifying customers.

EMPLOYMENT

New Mayor’s Jobs Portal

Mayor Garcetti announced the L.A. Jobs Portal, a one-stop-shop for Angelenos who are out-of-work as a result of the COVID-19 crisis. This site will continue to be updated with the most relevant resources and listings.EWDD resources for job seekers and businesses during COVID-19 Outbreal - Economic & Workforce Development Department, City of Los Angeles How to Apply for Unemployment Insurance

Employee Rights - Per Federal Govt

CHILDCARE

Child Care for Essential Workers

SENIORS

LA County Senior Resource Guide Page 1

LA County Senior Resource Guide Page 2

BUSINESS

 COVID-19 Small Bus Info 4-9-2020Business Tool Kig 

Economic And Workforce Development Department Will Provide $11 Million In No-Fee Microloans of $5,000 To $20,000

Mayor Eric Garcetti announced an $11 million economic relief package for small businesses impacted by the novel coronavirus (COVID-19). The Economic and Workforce Development Department will provide $11 million in no-fee microloans of $5,000 to $20,000 — which may be used to cover working capital. Since cash flow is critical at this unprecedented time, the program will offer relaxed underwriting with no credit score minimum, a generous allowance to meet debt service and a 100% Loan to Value ratio. The interest rate can either be 0% for a term of six months to one year, or 3% to 5% for a term of up to five years. The microloan program is being paired with a Small Business Resilience Toolkit, which is being distributed as a digital guidebook and includes vital information covering Federal, State, County, and City emergency policies and programs impacting small. It also offers strategies for adjusting to the effects that COVID-19 is having on businesses including ways to keep employees safe, maintain operations at maximum possible capacity, and prepare business continuity plans. To apply for a microloan or view the toolkit, please visit lamayor.org/loan.

USC PPP Loans Page 1

USC PPP Loans Page 2

TRANSPORTATION

LADOT Relaxed Enforement & Enforcement


 

 

 

ENFORCEMENT

LA Represents

Safer at Home" Emergency Order will be Strictly Enforced

"Safer at Home" emergency order will be strictly enforced: Mayor Garcetti and City Attorney Mike Feuer assured strong enforcement -‘safer-home’-emergency-order-will-be-strongly-enforced of the City’s “Safer at Home” emergency order, which requires Angelenos to stay in their residences in response to the COVID-19 pandemic. Fill out a complaint form here Mayor's Help Desk (to report violations of Safer at Home): 213-978-1028 or mayor.helpdesk@lacity.org

City Attorney COVID-19 Enforcement English
Councilmember Gil Cedillo

nationbuilder_-_plazadela_raza_

Amigos y amigas,

Esta semana felicito a estudiantes de secundaria y preparatoria por su graduación. Admiro su arduo trabajo y agradezco el apoyo a sus padres, maestros y administradores, ya que nuestros jóvenes son nuestro futuro.

A medida que seguimos las pautas para enfrentar la crisis de salud del COVID-19, lentamente comenzamos a reactivar la economía. Esta semana, el alcalde anunció la apertura de los negocios fijos y móviles de servicios para mascotas; los clientes podrán dejar y recoger a sus mascotas fuera de la tienda. También abrirán todos los lavados de autos; no solo lavados automáticos y de autoservicio. Por supuesto, todos los negocios abiertos deben mantener el protocolo de salud del Condado.

Estos negocios se han abierto porque como comunidad, mantenemos las pautas de más seguros en casa, el distanciamiento social, usamos mascarillas, nos lavamos las manos y desinfectamos superficies siempre que es necesario. Si seguimos así, podremos pasar a la Fase 3.

¡Juntos lo haremos!

Sinceramente,

Concejal Gil Cedillo, Distrito 1

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


Semana del 15 al 22 de Mayo, 2020

Concejal Cedillo felicita a graduados de secundaria y preparatoria

Cedillo Commencement Video 5-21-2020

El Concejal Cedillo felicitó a los estudiantes que lograron graduarse de la escuela secundaria y preparatoria. Agradeció a los maestros, trabajadores y padres de familia por ayudar a los estudiantes a lograr este mérito. Alentó a los jóvenes a continuar su educación y convertirse en nuestros próximos maestros, bomberos, policías, médicos, enfermeras, epidemiólogos o científicos. También les aconsejó contribuir con su educación al progreso de nuestras comunidades. Vea y comparta su discurso completo aquí.

TRABAJANDO PARA TI

Esta semana, en respuesta a la continua crisis derivada del coronavirus, el Concejal Cedillo presentó dos mociones para reasignar $250,000 en fondos adicionales a recursos comunitarios para el Distrito 1. De esta cantidad, cuando menos $130,000 se utilizarán para proporcionar ayuda económica directa para pagar alquiler y facturas a residentes y empresas del Distrito 1; este fondo también se utilizará para apoyar a trabajadores temporalmente suspendidos durante la presente crisis de salud pública.

REPORTE DE CORONAVIRUS

Equipo de Cedillo siempre protegido

CM PHOTO MASK 5-18-2020

Para nosotros usar mascarilla mientras trabajamos con nuestra comunidad es un símbolo de respeto. Llevamos cubrebocas y cubiertas faciales durante esta pandemia no solo para protegernos a nosotros mismos, sino para proteger a los demás. Recuerde que ahora es obligatorio que todos los angelinos (excepto los niños pequeños y personas con ciertas discapacidades) usen una mascarillas o una cubierta facial cuando salgan de casa. Vea el video del Equipo Cedillo Protegiendo a todos de COVID-19.

Esta semana, el alcalde Garcetti transmitió en vivo desde el Distrito 1

Mayor Garcetti CD1 presser crop Caveman Vintage Music 5-20-2020

Nos emocionó ver a nuestro Alcalde Eric Garcetti en el Distrito 1 describiendo nuestros pasos para reabrir de manera segura la ciudad de Los Ángeles. Transmitió en vivo desde Caveman Vintage Music en Lincoln Heights. Gracias por su liderazgo Alcalde Eric Garcetti y por compartir la información importante sobre los recursos que la Ciudad ha proporcionado durante esta crisis sin precedentes. Durante su visita en el Distrito 1, el alcalde promovió las compras en negocios locales, el programa de microcréditos de la ciudad y los permisos de estacionamiento temporal para pick up de LADOT para pequeñas empresas.

En vista del gran impacto que la pandemia COVID-19 tiene en las pequeñas empresas, la Ciudad de Los Ángeles ha respondido rápida y decisivamente para apoyar a nuestros negocios locales. Se ha establecido un programa de microcréditos de emergencia para pequeñas empresas (Small Business Emergency Microloan Program) para proporcionar financiamiento necesario en este momento de grave necesidad que se ha visto afectado por el brote de COVID-19.

SOCIAL - Face Coverings (ESP)

Recuerda nuestras acciones vitales

Mas Seguro L.A.

Recientes actualizaciones del alcalde Garcetti

Dog and Cat

El alcalde permite que se abran de inmediato mas negocios, tales como:

  • Todas los negocios (fijos o móviles) de servicio y entrenamiento de mascotas. Los clientes podrán dejar y recoger a sus mascotas fuera de la tienda. Solo los empleados pueden ingresar a los establecimientos de atención de mascotas. Los servicios móviles deben adoptar los protocolos de distanciamiento físico y no entrar a la casa del cliente.
  • Todos los lavados de autos (no solo los lavados automáticos y de autoservicio)
  • Todas los negocios abiertos deben adoptar las indicaciones de higiene impuestas por el Condado. Los protocolos requeridos para operaciones seguras de un establecimiento comercial se pueden encontrar en: coronavirus.lacity.org/business.

Playas Abiertas

Pruebas gratis de COVID-19

Free COVID Testing

 

Testing Info Spanish

La Ciudad, en asociación con el Condado y CORE (por sus siglas en inglés), ofrece pruebas gratuitas de COVID-19 a TODOS los residentes del Condado de Los Ángeles, con o sin los síntomas de COVID-19.

Las personas con síntomas, como fiebre, falta de aliento, escalofríos, dolor muscular, dolores de cabeza, dolor de garganta o una repentina pérdida del sentido del olfato, tienen prioridad para hacerse la prueba el mismo día o al día siguiente.

Trabajadores esenciales de primera línea que interactúan con el público, también tienen preferencia para hacerse la prueba. Si necesita información, visite el portal de pruebas en línea y haga clic en “Front Line Workers” para obtener más detalles.

Las pruebas se harán únicamente con cita/reservación. Solicite una prueba aquí. Para más información, visite nuestra línea de FAQ para preguntas y respuestas más frecuentes.

COVID-19 Fondo de alivio del desastre para inmigrantes

Copy_of_Disaster_Relief_Assistance_for_Immigrants_Flyer

GRAN DEMANDA, LAS LÍNEAS DEL TELÉFONO ESTÁN MUY OCUPADAS, PERO POR FAVOR SIGA INTENTANDO HASTA OBTENER RESPUESTA.

El estado de California ha implementado el Fondo de Alivio del Desastre para Inmigrantes (DRAI por sus siglas en inglés) a partir de este lunes 18 de mayo.

El estado propuso en abril pasado este fondo de emergencia estatal en apoyo a los habitantes californianos excluidos de la ayuda federal por desastre debido a su estado migratorio.

  • DRAI proporciona $ 500 en asistencia directa por persona, máximo de $ 1000 por hogar.
  • Las personas elegibles deben informar que 1) Son indocumentados y mayores de 18 años; 2) No son elegibles para asistencia federal COVID-19; 3) Y han experimentado dificultades económicas.
  • Las personas en el condado de Los Ángeles pueden solicitar estos recursos a partir del 18 de mayo a través de estas 3 organizaciones: CHIRLA–213-201-8700; CARECEN–213-315-2659; Asian Americans Advancing Justice- 213-241-8880.
  • Estas organizaciones atenderán a las personas a partir del 18 de mayo. La solicitud no se proporcionará en persona
  • 40,000 personas en el condado de Los Ángeles recibirán asistencia.

Para más información visite: https://cdss.ca.gov/inforesources/immigration/covid-19-drai

DRAI Info - Gil Cedillo 5-15-2020 SPANISH

Obtenga ayuda para llevar comida a su mesa: Solicite CalFresh

CalFresh es un programa de cupones de alimentos de California (SNAP por sus siglas en inglés). Solicite hasta $ 194 al mes por miembro del hogar en una tarjeta EBT. ¡Solicite cupones de alimentos en 10 minutos!

Nuevo programa estatal P-EBT proporciona mas beneficios para obtener alimentos durante la pandemia del COVID-19

P-EBT Flyer SPANISH

Debido a la pandemia del COVID-19, los niños que reciben comidas gratuitas o con descuento en la escuela obtendrán beneficios adicionales para su alimentación. Este beneficios alimentario se llaman Pandemia EBT o P-EBT.

El P-EBT ayudarán a las familias en California a comprar alimentos durante el tiempo que las escuelas estén cerradas. Las familias recibirán su tarjeta P-EBT hasta con $365 por cada niño elegible para comprar comestibles.

Los niños que reciben los beneficios de CalFresh, Medi-Cal o Foster Care no necesitan hacer una solicitud. La mayoría recibirá su tarjeta P-EBT por correo durante el mes de mayo.

Las familias con niños que son elegibles para recibir comidas gratis o con descuento y que no hayan recibido su tarjeta P-EBT antes del 22 de mayo de 2020, deben presentar una solicitud en línea antes del 30 de junio de este mismo año.

Este es el link para solicitarla: ca.p-ebt.org

El Distrito 1 ha proporcionado 85,681 comidas a 2,630 personas mayores

Gracias al Departamento de Senectud de la Ciudad de Los Ángeles por apoyar nuestros esfuerzos a favor de la población más vulnerable durante estos tiempos sin precedentes. De acuerdo al informe del Departamento de Senectud, hasta el miércoles 20 de mayo, unos 2,630 adultos mayores en el Distrito 1 del Concejal Cedillo, recibieron 85,681 comidas como parte del Programa de Respuesta a Emergencias de Comidas para Personas Mayores del Alcalde y reciben al menos una comida por día. 

Comidas a angelinos con discapacidades

El alcalde Garcetti anunció una nueva asociación con FOX Corporation para proporcionar comidas gratuitas a personas con discapacidades en Los Ángeles.

El equipo de servicio de alimentos de FOX Corporation preparará 2,000 comidas en instalaciones de FOX en Cheviot Hills, y las entregará a un centro en una de nuestras bibliotecas públicas; ahí, conductores de Access Paratransit las recogerán y las llevarán directamente a los angelinos necesitados. Este programa concluirá el 29 de mayo.

Si requiere de este beneficio, llene su solicitud aquí: Meals to Angelenos with Disabilities

Tenga en cuenta que el Departamento de Discapacidad de la Ciudad actualmente tiene una lista de espera de la Fase 1 del programa. Una vez que usted haga su solicitud, será colocado en esta misma lista de espera.

Busque aquí más recursos para personas con discapacidades como respuesta a COVID-19.

Préstamos sin intereses disponibles para pequeñas empresas, individuos y familias

La Asociación Judía de Préstamos Gratis (Jewish Free Loan Association, JFLA por sus siglas en inglés) colabora con la recuperación económica vinculada a la pandemia del COVID-19 poniendo fondos disponibles para préstamos sin intereses para pequeñas empresas, individuos y familias necesitadas. Recientemente aparecieron en KABC News. JFLA se estableció en 1904 y sus préstamos son siempre sin intereses y sin comisiones.

Préstamos para pequeñas negocios (Small Business Loans):

JFLA ofrece préstamos a pequeñas empresas sin intereses y sin comisiones de hasta $ 18,000 durante COVID-19.

Préstamos individuales / familiares:

JFLA ofrece préstamos de emergencia de hasta $ 3,000 (con un aval) y préstamos de $ 1,000 (2 referencias pero no aval formal) a los residentes de los condados de Los Ángeles y Ventura durante la crisis COVID-19. Para más información: www.jfla.org

Biblioteca en casa

Library at Home-header-Sp-lg

Durante los últimos dos meses, la Biblioteca Pública de Los Ángeles ha hecho la transición a la Biblioteca en Casa, ofreciendo una gran cantidad de recursos en línea, tales como:

  • Transmisión de películas y música
  • Libros electrónicos/ E-Books
  • Ayuda con las tareas
  • Cuentos en vivo
  • Educación en línea
  • Secundaria en línea
  • Revistas y periódicos
  • Acceso en línea a los bibliotecarios
  • Mucho más

Para obtener más información, visite https://www.lapl.org/

LADOT extiende pautas flexibles de estacionamiento como parte de los esfuerzos de la ciudad para combatir COVID-19

La agencia que regula el estacionamiento público de LADOT anunció que las pautas flexibles de estacionamiento seguirán vigentes hasta el lunes 1 de junio. Si bien ciertas regulaciones de estacionamiento se han relajado, otras siguen vigentes para garantizar que los servicios de emergencia y otras funciones de la ciudad funcionen adecuadamente. A continuación, una lista con detalles sobre las normas temporales de estacionamiento de la ciudad.

LADOT es flexible temporalmente en las siguientes categorías:

  • Limpieza/barredora de calles residenciales
  • Registro vencido del vehículo
  • Restricciones de estacionamiento en horas pico/zonas de congestionamiento
  • No multas ni remolque de vehículos abandonados y/o estacionados durante la noche/madrugada.
  • Los vehículos que muestren permisos recientemente vencidos dentro de zonas con estacionamiento preferenciales tendrán un período de gracia de dos semanas para renovar después del vencimiento.

Además:

  • No aumenta la multa de estacionamiento hasta después del 1 de junio
  • Período de gracia extendido para áreas de pick up
  • Extensiones inmediatas en todos los plazos para pagos hasta el 1 de junio
  • LADOT proporcionará un permiso temporal para imprimir a los residentes dentro de una zona de estacionamiento preferencial que hayan renovado su permiso pero no han recibido su nuevo comprobante antes de que expire su permiso actual.

Siguen vigentes:

  • Todos los parquímetros.
  • Límites de tiempo dentro de zonas de estacionamiento preferenciales para vehículos sin un permiso válido o recientemente vencido.
  • Zonas de límite de tiempo señaladas en áreas residenciales y comerciales.
  • Todos los letreros temporales de No Estacionarse
  • No bloquear el acceso de emergencia (callejones, hidrantes, etc.)
  • Líneas rojas.
  • Restricciones de estacionamiento para lugares específicos de la ciudad.

LADOT continúa ajustando las operaciones para ayudar a los residentes y las empresas a cumplir con los requisitos de distanciamiento físico y limitar la propagación de COVID-19. Estos ajustes incluyen restricciones flexibles de estacionamiento, extensiones de pago de multas, audiencias y procedimientos de permisos en línea, reducción total del botón de paso para peatones en intersecciones muy concurridas, zonas de estacionamiento pick up para restaurantes y tiendas minorista, cambio de señales de tráfico al "modo nocturno" para reducir la velocidad y cambios del servicio de transporte público.

Para más información sobre la respuesta COVID-19 de LADOT visite: http://www.ladot.lacity.org/coronavirus

¡Una sonrisa lo dice todo!

Mensaje de Mel Tillekeratne, director de Shower of Hope

Shower of Hope Dads Like Raoul 5-21-2020

Foto: Mel Tillekeratne

Debido a las restricciones durante la pandemia del Covid-19, los gimnasios están cerrados y a muchos padres como Raúl y sus hijos, les resulta imposible tener una ducha aun en una ciudad tan importante como Los Ángeles.

Más allá de una sensación de limpieza, las duchas durante Covid-19 son vitales para que las personas se mantengan a salvo. El equipo ejecutivo de The Shower of Hope estamos muy agradecidos con voluntarios, donantes y socios por su apoyo en las recientes 6 semanas. Agradecemos al Concejal Gilbert Cedillo, quien fue el primer funcionario electo que nos otorgó fondos del gobierno y ahora nos apoya para operar los 7 días de la semana en Los Ángeles en su Distrito 1, incluyendo aquí mismo en Lincoln Heights.

Covid-19 demostró que hay una línea muy delgada entre estar bajo techo y estar sin hogar. Es hora de que comencemos a observar a una ciudad sin personas sin hogar.

¡Hagámoslo posible!

REPORTE POR ÁREA

Distribución de alimentos del Equipo Cedillo

HUB Rev Flyer- Spanish (1)

TRABAJANDO PARA TI

Gracias a nuestros Consejos Vecinales

Cada día agradecemos a nuestras organizaciones y a quienes nos apoyan para ayudar a nuestra comunidad. Gracias a nuestros Consejos Vecinales que son una gran parte de esta misión. Eduardo Aguirre, presidente del Westlake South Neighborhood Council expresa su agradecimiento a todos y cada uno de nosotros por mantener la orden de Mas Seguro en Casa, el distanciamiento social y todas las indicaciones para superar esta crisis de salud. Vea y comparta este link con su mensaje.

Comunidades del Área Norte

Highland Park

Billie Eilish apoya restaurantes vegetarianos del noreste de Los Ángeles

Billie Elish

La celebridad Billie Eilish, su hermano Finneas y su mamá Maggie cuentan con un sitio web para promover a los restaurantes vegetarianos en todo el país y han incluido algunos de Highland Park en el Distrito 1. Visite su sitio web  para encontrar restaurante vegetariano cerca de su casa, incluidos varios en NELA.

Arroyo Seco Arts Collective and Rosty Provide Meals to Franklin Hi Students 5-15-2020 #1

Arroyo Seco Arts Collective and Rosty Provide Meals to Franklin Hi Students 5-15-2020 #2

Foto: Bill Cody

Equipo Cedillo entrega deliciosa comida peruana del restaurante Rosty en Highland Park a familias de Franklin High. Contamos con la ayuda de las organizaciones Arroyo Arts Collective y Franklin High Immigrants’ Rights.

St. Vincent DePaul food bank in Highland Park with the help of Arroyo Arts Collective received Chico's hot meals 5-21-2020 COLLAGE

Foto: Bill Cody

El equipo Cedillo entregó comida por amor del restaurante Chico's en Highland Park al banco de alimentos St. Vincent DePaul. Arroyo Arts Collective ayudó al Equipo Cedillo a realizar las entregas.

Sycamore Grove

Nayarit Social Club & Arroyo Arts Collective Rosty's mealls in Highland Park 5-18-2020 COLLAGE

Arroyo Arts Collective, Club Cora Huichol and Rosty Restaurant in Highland Park 5-19-2020 COLLAGE

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo, en coordinación con Arroyo Arts Collective, Club Cora Huichol y Rosty Restaurant en Highland Park, distribuyó cientos de comidas preparadas a vecinos en Sycamore Grove. Esta distribución es parte del programa de comidas preparadas del Concejal Gil Cedillo, en asociación con organizaciones sin fines de lucro, restaurantes y líderes comunitarios.

Cypress Park

Accion Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant, delivered dozens of hot meals to seniors in Cypress Park 5-20-2020 COLLAGE

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo, en coordinación con Acción Comunitaria y el restaurante Tierra Caliente, entregó docenas de comidas preparadas a los adultos mayores en Cypress Park. Esta distribución es parte del programa de comidas preparadas del Concejal Gil Cedillo, en asociación con organizaciones sin fines de lucro, restaurantes y líderes

Lincoln Heights

Equipo Cedillo y The Laundry Truck LA son entrevistados para LA This Week

El Equipo Cedillo y The Laundry Truck LA fueron entrevistados esta semana en LA This Week/Canal 35 en el Centro Recreativo Downey, en el Distrito 1.

Cámara: Frank Aguilera; Boom: Paul Townsend; Editor: Joe Belden

CD1/Programa de tutoría de Lincoln Heights Ayuda a alimentar a los más necesitados

5-14-20 LHTP Food Support

Foto: Trinh Ortega

La semana pasada, el Programa Tutorial de Lincoln Heights se coordinó con el Equipo Cedillo para alimentar a personas necesitadas en Lincoln Heights. Dennis y Trinh Ortega, fundadores del Programa Tutorial Lincoln Heights y sus estudiantes de liderazgo juvenil compraron 200 hamburguesas para distribuir en el LA Boys and Girls Club Food Bank y 100 burritos para los equipos de LAHSA para distribuir a las personas sin hogar en Lincoln Heights. Junto con el generoso apoyo y la buena cocina de Dino's Burgers alimentamos a 300 personas. Nos conmueve el espíritu generoso y de unidad demostrado en Los Ángeles para ayudar a quien más lo necesita.

Comunidades del Área Norte

Chinatown

Laundry Truck LA & partner LAHSA provided Project Room Key 25 Loads of Wash in Chinatown 5-18-2020 COLLAGE

Foto: José Rodríguez

El Equipo Cedillo y The Laundry Truck LA proporcionaron a residentes de Project Room Key unas 25 cargas de lavado de ropa. Volveremos la semana que viene. Gracias a la Agencia de Servicios para Personas sin Hogar de Los Ángeles (LAHSA por sus siglas en inglés) y a First to Serve por su apoyo para servir a nuestros angelinos sin hogar. Juntos, marcamos una diferencia a favor en la vida de miles de personas sin techo.

Grand Plaza Senior Apartments receive Golden Dragon Restaurant meals with Chinatown Service Center and Chinese Consolidated Benevolent Association 5-20-2020 COLLAGE 1

Grand Plaza Senior Apartments receive Golden Dragon Restaurant meals with Chinatown Service Center and Chinese Consolidated Benevolent Association 5-20-2020 COLLAGE 2

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo distribuyó comidas preparadas a más de 425 residentes en Grand Plaza Senior Apartments en Chinatown. Las comidas fueron financiadas por el concejal Gil Cedillo y preparadas por el restaurante Golden Dragon. Un agradecimiento especial a las organizaciones Chinatown Service Center y Chinese Consolidated Benevolent Association por voluntarias para distribuir las comidas.

Angelino Heights, Victor Heights, Temple Beaudry, y Solano Canyon

Eastside Market Italian Deli Provide a Hot Sandwich to First Responders 5-15-2020 COLLAGE

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo expresa su reconocimiento a los primeros en responder en el Distrito 1 durante la pandemia del Covid-19. Esta semana junto con el comercio local Eastside Market Italian Deli, ofrecimos sándwich durante el lunch a aquellos hombres y mujeres que se encuentran trabajando en primera línea durante estos tiempos difíciles.

Westlake

CCNP distributed bags of groceries in Westlake & special thanks to Honda's Random Acts of Kindness Team 5-21-2020 COLLAGE

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo en coordinación con CCNP distribuyó cientos de bolsas de mandado a las familias en Westlake. Agradecemos al Honda's Random Acts of Kindness Team por ayudar con la distribución.

Para Los Ninos Distributed Meals Provided by Homestate 5-15-2020 COLLAGE

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo entregó 130 comidas preparadas de HomeState a la organización Para Los Niños. La comida nutritiva incluía 1300 enchiladas para familias residentes de Westlake.

Garden Silver Town Senior Living residents were given 100 boxes of groceries in partnership with Councilmember Wesson 5-15-2020 COLLAGE 1A

Garden Silver Town Senior Living residents were given 100 boxes of groceries in partnership with Councilmember Wesson 5-15-2020 COLLAGE 2

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo, en coordinación con la oficina del Concejal Herb Wesson, distribuyó 100 cajas de comestibles a personas mayores residentes de Garden Silver Town Senior Living.

El Centro Del Pueblo GRYD for provided essential items to families in Westlake and Pico Union 5-15-2020 COLLAGE

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo agradece a El Centro del Pueblo - Rampart GRYD por proporcionar productos esenciales a familias en Westlake y Pico Union. ¡Gracias por su continuo apoyo!

Pico Union/Koreatown

KYCC, Seeds of Hope and Olympic Neighborhood Watch, groceries to families in Koreatown&Pico Union 5-20-2020 COLLAGE

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo, en coordinación con las organizaciones KYCC, Seeds of Hope y Olympic Neighborhood Watch, distribuyó cientos de bolsas de mandado a familias en Koreatown y Pico Union.

Universal Dream Team Received Masks from Team Cedillo 5-20-2020

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo entregó mascarillas a integrantes del Universal Dream Team en Koreatown. Las mascarillas de tela han sido generosamente donadas por trabajadores de la costura que voluntariamente cambiaron su producción regular a la confección de mascarillas para negocios esenciales.

Lake Street Neighbors received cloth masks from Team Cedillo 5-21-2020

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo entregó mascarillas a los vecinos de Lake Street en Pico Union. Las mascarillas de tela han sido generosamente donadas por trabajadores de la costura que voluntariamente cambiaron su producción regular a la confección de mascarillas para negocios esenciales.

Participe ¡ya! en el Censo 2020 por teléfono o en línea

Visite este enlance para llenar el Censo 2020 o hágalo por teléfono llamando a uno de los números disponibles abajo.

CENSUS-2020-DESIGN-Flyer-Spanish-1-page-001

COMIDA

Lista de restaurantes en su vecindario que ofrecen servicio para llevar o entrega a domicilio.  

LAUSD'S Grab and Go

El Distrito Escolar ha abierto los Centros de Alimentos Grab & Go, ofreciendo 60 sitios en donde las familias pueden recoger alimentos para sus hijos. Los centros están abiertos de lunes a viernes de 7 am a 10 am, y cada niño puede llevar a casa dos comidas nutritivas. Encuentre las ubicaciones y mapa.

Grab and Go dentro y cerca del Distrito 1

Berendo Middle School 1157 S. Berendo St., Los Angeles 90006

Liechty Middle School 650 S. Union Ave., Los Angeles 90017

Sotomayor Arts/Sciences Magnet 2050 N. San Fernando Road, Los Angeles 90065

Lincoln Senior High School 3501 N. Broadway, Los Angeles 90031

Dr. Julian Nava Learning Academy 1420 E. Adams Blvd., Los Angeles 90011

Cerca de CD 1:

Burbank Middle School 6460 N. Figueroa St., Los Angeles 90042

Líneas Especial LAUSD Coronavirus

Para Familias: (213) 443-1300 Para Empleados: (213) 241-2700

La línea directa está abierta de 6 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado. Por favor, no dude en llamar con cualquier pregunta sobre el virus COVID-19.

REFUGIO

Atención inquilinos y propietarios: En la ciudad de Los Ángeles está vigente una moratoria temporal que evita los desalojos por falta de pago para personas que no pueden pagar la renta debido a circunstancias relacionadas con el COVID-19. Para más información visite la pagina web. 

HCIDLA Eviction Moratorium Flyer Spanish

 

HCIDLA Weekend Spanish

 

SALUD Y SEGUROS MÉDICOS

My Health LA Free Healthcare Spanish 5-7-2020 Page 1

OIA Insurance Flyer Spanish

FAQ-Coronavirus-Spanish Q&A

 

DOMESTIC VIOLENCE SPANISH APRIL 2020

Clínicas Comunitarias

Clínicas comunitarias: la persona que no se sienta bien de salud puede acudir a cualquier clínica comunitaria, independientemente si tiene o no tiene seguro médico. Todas las clínicas comunitarias están evaluando a las personas afuera de sus instalaciones para evitar algún riesgo de contagio comunitario. Las personas indocumentadas pueden inscribirse en My Health LA, que sirve como una protección para personas indocumentadas y sin seguro médico. Encuentre una de estas clínicas aqui.

Si usted siente síntomas, especialmente si no puede respirar, debe llamar al 911.

Mental Health Services For Kids Spanish

LAUSD Mental Health Services Spanish

UTILIDADES

Compañía de Gas

https://www.socalgas.com/es/save-money-and-energy/assistance-programs

The Gas Company Assistance Programs

LADWP no suspenderá el servicio por falta de pago durante el 2020

 LADWP no suspenderá el servicios a sus usuarios por falta pago durante el resto del 2020. Si tiene dificultades económicas, puede hacer un plan de pago visitando ladwp.com/financialassistance o llamando al 1-800-DIAL-DWP. Otros programas de asistencia financiera también están disponibles, incluido un programa de descuento por bajos ingresos para usuarios que soliciten y califiquen.

EMPLEOS

Portal de empleo del alcalde

El alcalde Garcetti anunció su nuevo portal de empleos un enlace único para los angelinos que están sin trabajo como resultado de la crisis de COVID-19. Este sitio será actualizado con los recursos y enlistados más relevantes.

Recursos de EWDD de la Ciudad de Los Ángeles, durante el brote de COVID-19

Cómo solicitar un seguro de desempleo

SERVICOS DE GUARDERÍA

Child Care for Essential Workers SPANISH

 

nationbuilder_-_plazadela_raza_

Friends,

This week I salute middle and high school students on their achievement of graduating. I commend their hard work and also thank their parents, teachers, and administrator as they are our future.

As we all continue the guidelines to manage the COVID-19 health crisis, we are slowly beginning to open the economy.  This week the Mayor announced the opening of all pet grooming and pet training retail businesses and mobile services. Customers will be able to drop off and pick up their pets outside the store and all car washes; not just automated and self-service washes; are now allowed to open. Of course, all open businesses must adopt the County’s retail establishment protocol.

We were able to open these businesses because as a community, we continue to stay safer at home, maintain social distancing, wear a cloth face covering, wash our hands, and sanitize surfaces. We will be able to move on to stage three if we continue with these measures.

Together we can do this!

Sincerely,

Gil Cedillo

Councilmember, First District

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


Week of May 15-May 22, 2020

Councilmember Cedillo Congratulates Our Middle and High School Graduates

Cedillo Commencement Video 5-21-2020

Councilmember Cedillo congratulates students on their achievement of graduating from middle and high school. He thanks teachers, administrators, and parents for helping graduates accomplish this milestone. He encourages graduates to continue their education and becoming our next teachers, firefighters, police officers, doctors, nurses, epidemiologists, and scientists. He also urges them to give back to make our communities better. See his address to graduates here.

LEGISLATIVE UPDATE

This week, in response to the continued crisis created by the novel coronavirus, Councilmember Cedillo introduced two motions to reallocate an additional $250,000 in funding for community resources and support efforts in District 1. Over $130,000 of the $250,000 will be used to provide direct economic action in support of residents and businesses in the First District, helping our neighbors pay rent and bills, and continuing to support workers temporarily furloughed during the public health crisis.

CORONAVIRUS UPDATE

Team Cedillo Protects

CM PHOTO MASK 5-18-2020

A mask is a symbol of respect. We wear masks and facial coverings during this pandemic to not only protect ourselves but more importantly to protect others. Please remember that it is now mandated for all Angelenos (except for small children and those with certain disabilities) to use a mask or facial covering when going outdoors. See the video of Team Cedillo Protecting everyone from COVID-19.

This Week Mayor Garcetti Live-streamed From CD 1

Mayor Garcetti CD1 presser crop Caveman Vintage Music 5-20-2020

We were so thrilled to see our Mayor Eric Garcetti in Council District One outlining our steps on how we are safely reopening Los Angeles. He live-streamed from Caveman Vintage Music in Lincoln Heights. Thank you for your leadership Mayor Eric Garcetti and for continuing to share the great information on our resources the City has been providing during this unprecedented time. The Mayor promoted shopping locally, the City's microloan program, and LADOT's curbside pick-up locations for small businesses. 

In light of the sweeping impact the COVID-19 pandemic is having on our small business community, the City of Los Angeles has responded swiftly and decisively to support our local, community businesses. The newly established Small Business Emergency Microloan Program now provides financing needed to strengthen small business enterprises in this time of acute need that has been affected by the COVID-19 outbreak.

 

SOCIAL -- Small Business Eng

Remember Critical Actions

Safer LA

Latest Updates from Mayor Garcetti

Dog and Cat

The Mayor is allowing new businesses to open, effective immediately including:

  • All pet grooming and pet training retail businesses and mobile services. Customers will be able to drop off and pick up their pets outside the store. Only employees can enter pet grooming shops. Mobile services must adopt the physical distancing protocols and no mobile service provider should enter a customer’s home.
  • All car washes (not just automated and self-service washes).
  • All open businesses must adopt the County’s retail establishment protocol. Required protocols for safe operations can be found at lacity.org/business.

 

  • Beaches Reopening Guidelines

Free COVID-19 Testing

Free COVID Testing

 

Expanding Testing

 

The City of Los Angeles, in partnership with the County of Los Angeles and CORE (Community Organized Relief Effort), is providing free COVID-19 testing to ALL Los Angeles County residents, whether or not you are experiencing COVID-19 symptoms.

Priority for the same or next testing is still given to people with symptoms, such as fever, shortness of breath, chills, muscle pain, headaches, sore throat, or a new loss of sense of smell.

Testing is also prioritized for certain critical front-line workers who interact with the public while working.  Testing is by appointment only.

Request a test here. For more questions about testing, please visit our FAQ for answers to frequently asked questions.

COVID-19 Disaster Relief Assistance for Immigrants

Copy_of_Disaster_Relief_Assistance_for_Immigrants_Flyer

The State of CA is rolling out the California Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI) program on Monday, May 18th.

DUE TO OVERWHELMING DEMAND, THE PHONE LINES ARE VERY BUSY, BUT KEEP TRYING.

California acted in April 2020 to make state emergency funds available to a limited number of Californians excluded from the federal disaster assistance on account of their immigration status.

  • DRAI provides $500 in direct assistance per person, a maximum of $1000 per household.
  • Eligible individuals must provide information that they 1) are undocumented and over 18y/o; 2) are not eligible for federal COVID-19 assistance; 3) have experienced a hardship.
  • People in LA County may apply starting May 18, 2020, through these 3 organizations only:
  • Nonprofit organizations will not be assisting individuals prior to May 18. Individuals should not contact them ahead of time. Application assistance will not be provided in person.
  • 40,000 individuals in LA County will receive assistance.

More information available here.

DRAI Info - Gil Cedillo 5-15-2020 ENGLISH

Get Help Putting Food on the Table: Apply for CalFresh

CalFresh is California's food stamps (SNAP) program. Apply to get up to $194 a month per household member on an EBT card. Apply for food stamps in 10 minutes!

New State Program Pandemic P-EBT Providing Extra Food Benefits

P-EBT Flyer ENGLISH

Due to Coronavirus (COVID-19), children who are eligible for free or reduced-price meals at school will get extra food benefits. These food benefits are called Pandemic EBT or P-EBT benefits.

P-EBT benefits help families in California buy food when schools are closed because of the coronavirus emergency. Families will get up to $365 per eligible child on their P-EBT card to use on food and groceries.

Families with children who get CalFresh, Medi-Cal, or Foster Care benefits do not need to apply. Most will get their P-EBT card in the mail during the month of May. P-EBT cards will begin arriving around May 12, 2020.

Families with children who are eligible for free or reduced-price meals and who do not get their P-EBT card in the mail by about May 22, 2020 must apply online before June 30, 2020.

The online application will be available beginning May 22, 2020 at ca.p-ebt.org.

Council District 1 has provided 85,681 Meals to 2,630 Seniors

85,631 Senior Meals in CD 1 as of May 20, 2020

Thank you to the Department of Aging for helping us help our most vulnerable population during these unprecedented times. According to the Los Angeles Department of Aging Report, as of Wednesday, May 20th, 2,630 older adults in Councilmember Cedillo’s district received 85,681 meals as participants in the Mayor's Senior Meals Emergency Response Program and are receiving at least one meal per day through the program.

Meals to Angelenos with Disabilities

Dept on Disability Banner

Mayor Garcetti announced a new partnership with FOX Corporation to provide free meals to individuals with disabilities across Los Angeles.

2,000 meals will be prepared by the FOX Corporation food service team on the FOX lot in Cheviot Hills and delivered to a hub at one of our public library branches, where drivers from Access Paratransit will pick them up and bring them directly to the Angelenos who need them. This program will conclude on May 29th.

Please complete the Meals to Angelenos with Disabilities application.  Please note, that the City’s Department on Disability currently has a waitlist from Phase I of the program. Anyone who applies to the program moving forward will be placed on the waitlist. Click here to see more resources on the response to COVID-19 for people with disabilities.

Interest-Free Loans Available to Small Businesses, Individuals, and Families

JFLA-Covid19-EmergencyReliefFundFlyer

JFLA-Covid19-SmallBusinessLoans

Jewish Free Loan Association (JFLA) is focused on economic recovery work tied to the COVID-19 pandemic and has funds available to help small businesses, individuals, and families with interest-free loans. They were recently featured on KABC News. JFLA was established in 1904 and their loans are always interest-free with no fees.

Small Business Loans:


JFLA has funds available to make interest-free, no-fee small business loans up to $18,000 during COVID-19. 

Individual/Family Loans:


We are offering emergency loans up to $3K (one co-signer) and $1K loans (2 references but no formal co-signer) to residents of Los Angeles and Ventura Counties during the COVID-19 crisis. Visit their website for more information.

The Library At Home

Library at Home Landing page

For the past two months, the Los Angeles Public Library has transitioned to the Library at Home, offering community members across Los Angeles a wealth of online resources, including:

  • streaming movies and music
  • ebooks
  • homework help
  • live storytimes
  • online learning
  • Career Online High School
  • magazines and newspapers
  • online access to librarians
  • and more

For more information go to https://www.lapl.org/

LADOT Extends Relaxed Parking as Part of City's Efforts to Curb COVID-19

covid-update-01_6 ladot

LADOT Parking Enforcement announced that relaxed parking regulations will remain in effect until Monday, June 1. While certain parking regulations are relaxed, others remain enforced to ensure that emergency services and other city functions continue to operate properly. Please see the list below for full details regarding city parking enforcement.

LADOT has relaxed enforcement for the following categories:

  • Residential street sweeping
  • Expired registration on a vehicle
  • Peak/rush hour and gridlock zone parking restrictions
  • No ticket/tow for abandoned vehicles and overnight parking
  • Vehicles displaying recently expired permits within preferential parking districts will have a two-week grace period following the expiration to renew

In addition:

  • No parking fine increases until after June 1
  • Extended grace period for people dropping off or picking up
  • Immediate extensions on all deadlines for payments until June 1
  • LADOT will supply a temporary, print-at-home permit to residents within a preferential parking district who have renewed their permit but will not receive the new hangtag before their current permit expires

Enforcement continues for:

  • Metered parking
  • Time limits within preferential parking districts for vehicles without a valid or recently-expired permit
  • Posted time limit zones in residential and commercial areas
  • All posted Temporary No-Parking signs
  • No blocking emergency access (alleyways, fire hydrants, etc.)
  • Colored curb zones
  • Parking restrictions for city-owned lots

LADOT continues to adjust operations to help residents and businesses comply with physical distancing requirements and limit the spread of COVID-19. These adjustments include relaxed parking restrictions, deferred payment deadlines for citations, online hearing and permitting procedures, elimination of pedestrian push-button functionality at intersections with heavy pedestrian activity, food and retail pick-up parking zones, switching traffic signals to "night mode" to reduce speeding, and service changes on transit lines. 

Here is more information about LADOT's COVID-19 response.

The Smiles Say it All!

A Message from Mel Tillekeratne, Shower of Hope

Shower of Hope Dads Like Raoul 5-21-2020

Photo Credit: Mel Tillekeratne

With all the gyms closing due to Covid-19 dads like Raoul find it impossible to shower and keep his kids clean even in such a wealthy city like Los Angeles.

Forget staying clean, with Covid-19 spreading showers are vital for people to simply stay alive. We at The Shower of Hope are grateful to our volunteers, donors, and partners for their support in helping us expand so much in the last 6 weeks. We are grateful to Councilmember Gilbert Cedillo who was the first elected official to give us government funding and is now supporting us to operate 7 days a week in LA in his district including right here in Lincoln Heights.

If Covid-19 proved anything it is that it is a very thin line between being housed and homeless. It's time we start looking at an LA without homelessness.

It's only impossible until it's done!

FIELD UPDATE

Team Cedillo Food Giveaways

HUB Flyer Food Giveaway Updated 5-12-2020

MAOF Senior Meal Delivery Program English

Critical Delivery Services Post 1

FIELD UPDATE 

Thank You to Our Neighborhood Councils

Every day, we are so grateful for our partnerships and for those who continue to help us help others. Thank you to our Neighborhood Councils who are also a big part of this. Eduardo Aguirre, President, Westlake South Neighborhood Council thanks everyone for doing their part in Staying Safer at Home, social distancing, and following all the other guidelines to get us through this health crisis.

Northern Area Communities

Highland Park

Billie Eilish Supports Plant-Based Restaurants in Northeast LA

Billie Elish

Billie Elish Support and Feed Program

Billie Eilish, her brother Finneas and her mom Maggie have a website to help plant-based restaurants all over the country including Highland Park and CD1. Please check out their website. It gives you the option to support a specific restaurant in your area, including several in NELA. 

Arroyo Seco Arts Collective and Rosty Provide Meals to Franklin Hi Students 5-15-2020 #1

Arroyo Seco Arts Collective and Rosty Provide Meals to Franklin Hi Students 5-15-2020 #2

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivers delicious Peruvian food from Rosty Restaurant in Highland Park to Franklin High School families. We had assistance from the Arroyo Arts Collective and Franklin High immigrant rights advocates.

St. Vincent DePaul food bank in Highland Park with the help of Arroyo Arts Collective received Chico's hot meals 5-21-2020 COLLAGE

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivered food from Chico's Restaurant in Highland Park to St. Vincent DePaul food bank in Highland Park. Arroyo Arts Collective assisted Team Cedillo with the deliveries.

Sycamore Grove

Nayarit Social Club & Arroyo Arts Collective Rosty's mealls in Highland Park 5-18-2020 COLLAGE

Arroyo Arts Collective, Club Cora Huichol and Rosty Restaurant in Highland Park 5-19-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with Arroyo Arts Collective, Club Cora Huichol, and Rosty Restaurant in Highland Park, distributed hundreds of hot meals to neighbors in Sycamore Grove. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Cypress Park

Accion Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant, delivered dozens of hot meals to seniors in Cypress Park 5-20-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with Acción Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant, delivered dozens of hot meals to seniors in Cypress Park. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Lincoln Heights

Team Cedillo and The Laundry Truck LA Interviewed on LA This Week

Team Cedillo and The Laundry Truck LA were interviewed this week on LA This Week on Channel 35 at Downey Recreation Center, one of five locations in CD1.

Camera: Frank Aguilera; Boom: Paul Townsend; Editor: Joe Belden

CD1/Lincoln Heights Tutorial Program Help Feed The Hungry 

5-14-20 LHTP Food Support

Photo Credit: Trinh Ortega

Last week, the Lincoln Heights Tutorial Program partnered with Team Cedillo to help feed the hungry in Lincoln Heights. Dennis and Trinh Ortega, founders of the Lincoln Heights Tutorial Program, and their youth leadership students bought 200 hamburger meals to distribute at the LA Boys and Girls Club Food Bank and 100 burritos for the LAHSA outreach teams to distribute to the homeless in Lincoln Heights. Together with the generous support and good cooking of Dino's Burgers we fed 300 people. We continue to be moved by the spirit of giving and community across Los Angeles to help others in need. 

Southern Area Communities

Chinatown

Laundry Truck LA & partner LAHSA provided Project Room Key 25 Loads of Wash in Chinatown 5-18-2020 COLLAGE

Photo Credit: Jose Rodriguez

Team Cedillo and The Laundry Truck LA provided Project Room Key 25 loads of laundry to residents. We will be back next week. Thank you to Los Angeles Homeless Services Authority (LAHSA) and First to Serve for being our partners to support our unhoused Angelenos. We are making a difference in the lives of thousands of unhoused Angelenos as we continue down this long journey together.

Grand Plaza Senior Apartments receive Golden Dragon Restaurant meals with Chinatown Service Center and Chinese Consolidated Benevolent Association 5-20-2020 COLLAGE 1

Grand Plaza Senior Apartments receive Golden Dragon Restaurant meals with Chinatown Service Center and Chinese Consolidated Benevolent Association 5-20-2020 COLLAGE 2

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo distributed hot meals to more than 425 residents at Grand Plaza Senior Apartments in Chinatown. The meals were funded by Councilmember Gil  Cedillo and were cooked and prepared by Golden Dragon Restaurant.  Special thanks to Chinatown Service Center and the Chinese Consolidated Benevolent Association for volunteering to distribute the meals.

Angelino Heights, Victor Heights, Temple Beaudry, and Solano Canyon

Eastside Market Italian Deli Provide a Hot Sandwich to First Responders 5-15-2020 COLLAGE

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo would like to thank all of the first responders in Council District One. This week we partnered with a local community business, Eastside Market Italian Deli, who served a hot sandwich to those men and women who stand in the front line during these difficult times.

Westlake

CCNP distributed bags of groceries in Westlake & special thanks to Honda's Random Acts of Kindness Team 5-21-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo in partnership with CCNP distributed hundreds of bags of groceries to families. We would like to give a special thanks to Honda's Random Acts of Kindness Team for helping with the distribution.

Para Los Ninos Distributed Meals Provided by Homestate 5-15-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered 130 meals from HomeState to Para Los Niños. The nutritious food included 1300 enchiladas for residents.

Garden Silver Town Senior Living residents were given 100 boxes of groceries in partnership with Councilmember Wesson 5-15-2020 COLLAGE 1A

Garden Silver Town Senior Living residents were given 100 boxes of groceries in partnership with Councilmember Wesson 5-15-2020 COLLAGE 2

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo in partnership with Councilmember Herb Wesson's office, distributed 100 boxes of groceries to seniors at Garden Silver Town Senior Living.

El Centro Del Pueblo GRYD for provided essential items to families in Westlake and Pico Union 5-15-2020 COLLAGE

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo thanks El Centro del Pueblo - Rampart GRYD for providing essential items to families in Westlake and Pico Union. Their ongoing support to our constituents is appreciated!

Pico Union/Koreatown

KYCC, Seeds of Hope and Olympic Neighborhood Watch, groceries to families in Koreatown&Pico Union 5-20-2020 COLLAGE

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo in partnership with KYCC, Seeds of Hope, and Olympic Neighborhood Watch, distributed hundreds of bags of groceries to families.

Universal Dream Team Received Masks from Team Cedillo 5-20-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered masks to members of the Universal Dream Team. The garment masks were generously donated by the garment workers who voluntarily shifted their production to masks for essential businesses and organizations.

Lake Street Neighbors received cloth masks from Team Cedillo 5-21-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered masks to Lake Street neighbors. The garment masks were generously donated by the garment workers who voluntarily shifted their production to masks for essential businesses and organizations.

Complete the 2020 Census By Phone or Online Now

Go online Now to complete the 2020 Census or complete it by phone by calling any of the phone numbers below.

Census Call Numbers for Info

2020census-future-sq (1)

Illegal Dumping English

FOOD

List of CD 1 Restaurants Offering Pick Up and/or Delivery

Grocery Stores Special Hours for Seniors and Others

Grocery Stores


Lincoln Heights Farmers Market

Highland Park Farmers Market

LAUSD'S Grab and Go

LAUSD Resources Image FullLos Angeles Unified has opened Grab & Go Food Centers, giving families 60 sites where they can pick up food for their children. The centers are open weekdays 7 am to 10 am, and each child can take home two nutritious meals. Locations and Map

Coronavirus HotlinesFor families: (213) 443-1300 For employees: (213) 241-2700The hotline is open 6 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday.
Please feel free to call with any questions about the COVID-19 virus.

Food Access in L.A. Map

Food Access in L.A. Map - Food Pantries * LAUSD Grab & Go Food Centers * Supermarket Access - In the wake of coronavirus, L.A. Controller Ron Galperin released an online map detailing critical food resources “Food Access in L.A.,” maps local food pantries, LAUSD’s Grab and Go centers and farmers’ markets across the City to help Angelenos locate food and meals to stay healthy and meet nutrition needs during this pandemic.WIC Food FlyerEVICTION MORATORIUMHCIDLA Eviction Moritorium InfoTenants and Landlords: The City of LA has a temporary moratorium in effect, for evictions of non-payment of rent for tenants who are unable to pay rent due to Coronavirus (COVID19) related circumstances. More information here. HCIDLA Weekend Hours

HEALTHCARE AND INSURANCE

My Health LA Page 1

My Health LA Page 2

DOMESTIC VIOLENCE RESOURCES ENGLISH APRIL 2020

Testing Poster for the Uninsured

Testing Poster for the Uninsured
FAQ Uninsured Immigrant Healthcare

Community Clinics

Community Clinics - Anyone who is not feeling well can visit any community clinic regardless of insurance. All community clinics are screening people outside before they come indoors to prevent cross-contamination. Undocumented immigrants can sign up for My Health LA- which serves as a safety net for the undocumented and uninsured. Find a Clinic If someone is feeling symptomatic especially if unable to breathe, they should call 911.

Helping Children Cope With Stress

LAUSD Mental Health Phone Line

LA County Health Crisis Line

UTILITIES

The Gas Company Assistance Programs

DWP We Can Help

LADWP To Stop Nonpayment Shutoffs For Rest Of 2020

LADWP will stop nonpayment shutoffs for the rest of 2020. If you are experiencing financial hardship, payment plans are available by visiting ladwp.com/financialassistance or calling 1-800-DIAL-DWP. Other financial assistance programs are also available including a Low-Income Discount Program for qualifying customers.

EMPLOYMENT

New Mayor’s Jobs Portal

Mayor Garcetti announced the L.A. Jobs Portal, a one-stop shop for Angelenos who are out-of-work as a result of the COVID-19 crisis. This site will continue to be updated with the most relevant resources and listings.EWDD resources for job seekers and businesses during COVID-19 Outbreal - Economic & Workforce Development Department, City of Los AngelesHow to Apply for Unemployment Insurance

Employee Rights - Per Federal Govt

Keep LA Working

CHILDCARE

Child Care for Essential Workers

SENIORS

LA County Senior Resource Guide Page 1

LA County Senior Resource Guide Page 2

BUSINESS

COVID-19 Small Bus Info 4-9-2020Economic And Workforce Development Department Will Provide $11 Million In No-Fee Microloans of $5,000 To $20,000 Business Tool Kig Mayor Eric Garcetti announced an $11 million economic relief package for small businesses impacted by the novel coronavirus (COVID-19). The Economic and Workforce Development Department will provide $11 million in no-fee microloans of $5,000 to $20,000 — which may be used to cover working capital. Since cash flow is critical at this unprecedented time, the program will offer relaxed underwriting with no credit score minimum, a generous allowance to meet debt service, and a 100% Loan to Value ratio. The interest rate can either be 0% for a term of six months to one year, or 3% to 5% for a term of up to five years. The microloan program is being paired with a Small Business Resilience Toolkit, which is being distributed as a digital guidebook and includes vital information covering Federal, State, County, and City emergency policies and programs impacting small . It also offers strategies for adjusting to the effects that COVID-19 is having on businesses including ways to keep employees safe, maintain operations at maximum possible capacity, and prepare business continuity plans. To apply for a microloan or view the toolkit, please visit lamayor.org/loan.

USC PPP Loans Page 1

USC PPP Loans Page 2

TRANSPORTATION

LADOT Relaxed Enforement & Enforcement

Food Pick up Zone

Mayor Garcetti Relaxes DMV Restrictions Per Request from Councilmember Cedillo

Councilmember Cedillo reached out to Mayor Garcetti on relaxing DMV restrictions that are important during normal times, but could hinder rather assist.

Thank you, Mayor for relaxing Enforcement of Vehicle Registration and Driver’s License Violations. Some residents of the City of Los Angeles may not be able to get to a DMV office to renew a driver’s license, identification card or vehicle registration. If such visits are not possible due to the City’s March 19, 2020 Safe at Home Order, then residents should not be penalized for failure to comply with these provisions.

The Mayor directed LADOT to ensure that its parking officers refrain from ticketing or towing any vehicles for expired registration during this emergency period. Vehicle owners shall remain subject to all other parking enforcement restrictions, consistent with state and local laws and applicable emergency orders.

The Mayor also directed the Chief of Police to issue guidance to police officers to refrain, during this emergency period, from issuing citations for driver’s licenses or vehicle registrations that have expired in the last six months. Drivers within the City of Los Angeles will nonetheless be expected to obey all other laws; nothing in this memorandum should be construed to suggest that the Police Department will not be enforcing all moving violations, consistent with state and local laws and any applicable emergency orders.

COMMUNICATION

Spectrum Extends Free 60-Day Spectrum Broadband Internet & WiFi Offer Through June 30 - No Late Fees or Termination of Service for COVID-Related Financial Difficulties Extended Through June

Charter Communications (known popularly as Spectrum) extended its previously announced 60-day free broadband internet & WiFi offer for households with students (K-College) and educators who do not already have a Spectrum account through June 30, 2020. Customers who live in a Spectrum market and do not currently have broadband, should contact Spectrum at 1-844-488-8395 to sign up.  A free self-installation kit will be provided to new student and educator households.

Additionally, Charter will not charge late fees or terminate service for residential or small business customers who notify the company they are facing financial difficulty related to the coronavirus pandemic through June 30.

Spectrum will also provide Free Internet for 60 Days for New Student and Educator Households: Charter has extended its offer of Spectrum Internet up to 100 Mbps for free, including in-home Wi-Fi, for 60 days for any new subscriber household with teachers or K-12 or college students. For more information, please go to policy.charter.com/extendedsupport.

 

 

3

ENFORCEMENT

Report Violation

LA Represents

Safer at Home" Emergency Order will be Strictly Enforced

"Safer at Home" emergency order will be strictly enforced: Mayor Garcetti and City Attorney Mike Feuer assured strong enforcement -‘safer-home’-emergency-order-will-be-strongly-enforced of the City’s “Safer at Home” emergency order, which requires Angelenos to stay in their residences in response to the COVID-19 pandemic. Fill out a complaint form here Mayor's Help Desk (to report violations of Safer at Home): 213-978-1028 or mayor.helpdesk@lacity.org

City Attorney COVID-19 Enforcement English

Sample_3_Newsletter_Header.jpg

Amigos y Amigas,

Como lo he dicho antes, los inquilinos son nuestros residentes más vulnerables. Tomando en cuenta que un 64% de los habitantes de Los Ángeles rentan sus viviendas, cada miembro del Concilio busca todas las medidas posibles para mitigar el pesar y las dificultades causadas por esta pandemia. Medidas como un plan de pago de un año para renta atrasada/acumulada y el congelamiento de aumento renta de un año de acuerdo a RSO, son las acciones más progresivas que una ciudad ha adoptado en el estado, y quizá en todo el país. La única medida que quedó sin aprobación, pero para bien, fue el respetar indicaciones de nuestra Constitución y garantizar que cada vez que el gobierno toma una propiedad, cada individuo afectado por ello, tendrá derecho a una compensación justa.

Tomando en cuenta esta realidad, concentramos esfuerzos para ayudar a nuestros más vulnerables con medios y recursos disponibles y más allá, manteniendo a las familias seguras y protegidas. Junto con las mociones aprobadas esta semana por mis colegas y yo en los programas de alivio de rentas, hay un nuevo proyecto de ley presentado en el Congreso que es la "Ley de Asistencia de Alquiler de Emergencia y Estabilización del Mercado de Alquiler 2020". Junto con el Presidente del Concilio, presentamos una moción que respalda y apoya firmemente esta legislación enarbolada por nuestro líder en la Cámara de Representantes.

Este proyecto de ley establecería un programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia, que proporcionaría $ 100 mil millones para ayudar a familias e individuos a pagar el alquiler de su vivienda y servicios públicos para permanecer seguros bajo un techo; también ayudaría a los dueños de propiedades de alquiler -de todos los tamaños- a cubrir sus costos, incluidos los de mantenimiento necesarios para garantizar la salud y seguridad de los residentes; este proyecto de ley, ayudaría a su vez, a la recuperación económica mediante la estabilización de los inquilinos en sus hogares y un mercado más amplio de viviendas de alquiler durante y después de la emergencia del COVID-19.

Sinceramente,

Concejal Gil Cedillo, Distrito 1

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


Week of May 8-May 15, 2020

Recordando a Nativo López

Nativo Lopez

Con profundo pesar recordamos al activista Nativo López, a casi un año de su fallecimiento; murió el 19 de mayo del 2019. Nativo fue director ejecutivo de Hermandad Mexicana Nacional, una organización al servicio de nuestra comunidad migrante y fue presidente nacional de  Mexican-American Political Association. Perdió la batalla contra el cáncer. Nativo López nació el 3 de octubre de 1951 en Los Ángeles. Descanse en paz.

Trabajando para ti

El martes, el Concilio aprobó la moción del Concejal Cedillo para destinar la cantidad de $ 16,000,000 en bonos para construir el proyecto Mariposa Lily con 41 unidades de vivienda asequible en Pico-Union. Todas las unidades se mantendrán asequibles durante 55 años después de la construcción gracias a un convenio con la Ciudad de Los Ángeles. El Concejal Cedillo continúa gestionando tenazmente la construcción de unidades asequibles para luchar contra la escasez de vivienda.

El Concejal Cedillo apoya la "Ley de asistencia de alquiler de emergencia y estabilización del mercado de alquiler del 2020" que se detalla en su carta anterior. Puedes leer más sobre esta legislación aquí: Página 1  Página 2 Página 3 and Página 4

REPORTE DE CORONAVIRUS

El Alcalde Eric Garcetti modificó la orden de emergencia de Más Seguro en Casa: TODOS DEBEMOS USAR MASCARILLA SIEMPRE QUE SALGAMOS A LUGARES PÚBLICOS EN LOS ÁNGELES

SOCIAL - Face Coverings (ESP)

Mas Seguro L.A.

El miércoles pasado, el alcalde Eric Garcetti emitió una orden que requiere a los angelinos que usen mascarillas cuando salgan de casa. La orden ayudará en la lucha contra COVID-19, mientras que las restricciones se reducen gradualmente para permitir que más personas regresen a su trabajo y/o hagan actividades al aire libre.

El alcalde también modificó la orden de emergencia "Más seguro casa" de la Ciudad de Los Ángeles para permitir que todos los negocios minoristas, -excepto aquellos en centros comerciales cerrados-, reanuden operaciones pero limitados a entregar sus productos en la acera o en la puerta; el alcalde también ordenó y para abrir playas y espacios recreativos públicos para ejercicio al aire libre con ciertas restricciones.

Las nuevas pautas sobre uso de mascarillas omite a los niños menores de 2 años y a las personas con ciertas discapacidades y se basan en la acción previa del alcalde Garcetti que exige que los trabajadores y clientes comerciales no médicos esenciales usen mascarillas.

"Si bien la orden de la Ciudad de Más Seguro en Casa seguirá vigente después del 15 de mayo, se ajustará gradualmente para permitir más actividades de manera segura, más negocios para operar y más angelinos para volver a trabajar", dijo el alcalde Garcetti. "No vamos más allá del COVID-19, estamos aprendiendo a vivir con él, y seguiremos dando pasos seguros hacia una nueva realidad en los próximos días y semanas". Encuentre aquí los requisitos de reapertura para establecimientos minoristas: Reopening Protocols for Retail Establishments. Y aquí encontrará la orden de Más Seguro en Casa que comienza su transición a la Fase 2 del Condado emitida el 13 de mayo de 2020.

Alcalde Eric Garcetti emitió una orden que requiere el uso de mascarilla fuera de casa

La orden ayudará a la lucha contra el COVID-19, al tiempo que las restricciones se reducen gradualmente para permitir que más personas regresen a su trabajo y/o a las actividades al aire libre. La orden omite a los niños pequeños para evitar riesgos de asfixia y a las personas con ciertas discapacidades.

Las mascarillas frenan la propagación del virus, y usarlas en público representa una capa de protección. Cubrirse la cara no sustituye a otras medidas necesarias para combatir  al COVID-19; lo más importante es quedarse en casa siempre que sea posible, lavarse las manos con frecuencia y mantener la distancia física de 6 pies en todos los entornos. Encuentre aquí más detalles sobre este requisito.

Recientes actualizaciones del alcalde Garcetti

 VENTAS MINORISTAS: Todas las tiendas minoristas, desde productos electrónicos hasta productos de belleza, pueden abrir en la acera y para entregar en la puerta.

 FÁBRICAS: Pueden abrir las que surten a vendedores minoristas; las condiciones son operar con una capacidad reducida de personal y cumplir con los protocolos de higiene y distanciamiento físico.

 PLAYAS: Están abiertas solo para recreación ACTIVA, como nadar, surfear, correr y caminar. Los estacionamientos, muelles, baños y concesiones comerciales permanecen cerrados. No se permiten reuniones, tomar el sol, sentarse, ni practicar deportes en grupo.

 OTRAS DEPORTES/INSTALACIONES: Canchas de tenis, campos de tiro con arco, centros ecuestres y jardines comunitarios en las instalaciones de la Ciudad ya estarán abiertos partir del pasado fin de semana.

 DEBEMOS USAR MASCARILLAS CUANDO SALGAMOS DE CASA: Todos los habitantes de Los Ángeles debemos usar mascarillas cuando salgamos de casa, excepto niños pequeños y personas con discapacidades.

• SE AMPLIA PROGRAMA DE ZONA PARA PICK UP: Todas las tiendas minoristas, no solo restaurantes, dentro de la Ciudad pueden obtener un permiso de zona de pick up temporal para estacionamiento al frente de su negocio para que sus clientes puedan recoger sus alimentos y/o productos. Negociantes y restauranteros pueden solicitar los nuevos letreros que designan estos lugares; una vez aprobados, los letreros se instalarán en un plazo de 3 días de forma gratuita. Para más información y solicitar su letrero, visite en línea.

El alcalde Eric Garcetti lanzó la campaña All In for LA para alentar e inspirar a los angelinos a permanecer unidos, alertas y fortalecidos frente al COVID-19. Ver la campaña PSA aquí.

Beaches_Spanish

Campos de golf y senderos estarán abiertos

Los campos de golf de la Ciudad de Los Ángeles y la mayoría de los senderos están abiertos de acuerdo con las nuevas directivas SAH del alcalde luego de consultar y seguir las recientes actualizaciones del Departamento de Salud Pública del Condado.

Encuentre en este sitio de internet las reglas actualizadas sobre el uso de parques públicos: laparks.org

Golf: Existen reglas estrictas para mantener el distanciamiento social, evitar riesgos y mantener la salud y la seguridad dentro y cerca de los campos de golf. Se ha implementado un sistema de reservación para el uso de un campo de golf, con mayor distanciamiento social, límites en la capacidad y otras reglas de seguridad e higiene apropiadas. * Nota el curso en Holmby Park permanece cerrado.

Senderos: Se han organizado estacionamientos mas amplios, un sistema de mensajería, un programa de comunicación y acción entre los Rangers, LAPD, así como apoyo aéreo y otros métodos de monitoreo. * Nota: Runyon Canyon permanece cerrado hasta nuevo aviso.

Tennis y Pickle Ball: La Ciudad de Los Ángeles ha ordenado un plan de reapertura de las canchas de Tennis y Pickle Ball que albergan deportes sin necesidad de contacto físico. Pero aun así, hay restricciones, se requieren protocolos de mantenimiento y de monitoreo para garantizar el cumplimiento de las pautas del COVID-19. Protocolos:  Protocolos Página 1 Protocolos Página 2

Tennis Photo

PRUEBAS DE CORONAVIRUS

 

Testing Info Spanish

Pruebas gratis de COVID-19

La Ciudad, en asociación con el Condado y CORE (por sus siglas en inglés), ofrece pruebas gratuitas de COVID-19 a TODOS los residentes del Condado de Los Ángeles, con o sin los síntomas de COVID-19.

Las personas con síntomas, como fiebre, falta de aliento, escalofríos, dolor muscular, dolores de cabeza, dolor de garganta o una repentina pérdida del sentido del olfato, tienen prioridad para hacerse la prueba el mismo día o al día siguiente.

Trabajadores esenciales de primera línea que interactúan con el público, también tienen preferencia para hacerse la prueba. Si necesita información, visite el portal de pruebas en línea y haga clic en “Front Line Workers” para obtener más detalles.

Las pruebas se harán únicamente con cita/reservación. Solicite una prueba aquí . Para más información, visite nuestra línea de FAQ para preguntas y respuestas más frecuentes.

Programe una prueba gratuita ¡Ya!

¿Experimentas síntomas del COVID-19?

Pueden ser:

  • Tos
  • Falta de aliento o dificultad para respirar.
  • Fiebre
  • Escalofríos
  • Espasmos
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Pérdida repentina del sentido del olfato

COVID-19 Fondo de alivio del desastre para inmigrantes

Copy_of_Disaster_Relief_Assistance_for_Immigrants_Flyer

El estado de California ha implementado el Fondo de Alivio del Desastre para Inmigrantes (DRAI por sus siglas en inglés) a partir de este lunes 18 de mayo.

El estado propuso en abril pasado este fondo de emergencia estatal en apoyo a los habitantes californianos excluidos de la ayuda federal por desastre debido a su estado migratorio.

  • DRAI proporciona $ 500 en asistencia directa por persona, máximo de $ 1000 por hogar.
  • Las personas elegibles deben informar que 1) Son indocumentados y mayores de 18 años; 2) No son elegibles para asistencia federal COVID-19; 3) Y han experimentado dificultades económicas.
  • Las personas en el condado de Los Ángeles pueden solicitar estos recursos a partir del 18 de mayo a través de estas 3 organizaciones: CHIRLA–213-201-8700; CARECEN–213-315-2659; Asian Americans Advancing Justice- 213-241-8880.
  • Estas organizaciones atenderán a las personas a partir del 18 de mayo. La solicitud no se proporcionará en persona
  • 40,000 personas en el condado de Los Ángeles recibirán asistencia.

Para más información visite: https://cdss.ca.gov/inforesources/immigration/covid-19-drai

DRAI Info - Gil Cedillo 5-15-2020 SPANISH

Obtenga ayuda para llevar comida a su mesa: Solicite CalFresh

CalFresh es un programa de cupones de alimentos de California (SNAP por sus siglas en inglés). Solicite hasta $ 194 al mes por miembro del hogar en una tarjeta EBT. ¡Solicite cupones de alimentos en 10 minutos!

Comidas en casa para adultos mayores durante la pandemia COVID-19

El Programa de Emergencia de Comidas para Personas Mayores del Alcalde Eric Garcetti brinda comidas saludables entregadas a domicilio a los angelinos mayores de 60 años que no participan en otros programas de alimentos.

Las personas mayores que califican para este programa pueden recibir hasta 10 comidas a domicilio por semana durante la crisis del COVID-19.

Para saber si es usted es elegible complete el cuestionario haciendo clic en el enlace del Departamento de Senectud de la Ciudad de Los Ángeles aquí  o llame al (213) 263-5226 entre 9 a.m. y 5 p.m.

 Senior Meal Program Flyer Spanish

LA Sanitation - Ok to resuse masks after washing SPANISH

Team Cedillo Food Giveaways

HUB Rev Flyer- Spanish (1)

Hope on Union Food Giveaway

Reporte por Áreas

Equipo Cedillo: ¡Trabajando para ti!

Team Cedillo: Here For You

El Equipo Cedillo ha trabajado en primera línea durante esta pandemia del COVID-19. Estamos trabajando arduamente para nuestros constituyentes del Distrito 1 deseándoles buena salud y seguridad. Equipo Cedillo: Trabaja para ti

Comunidades del Área Norte

Highland Park

Aldama Elementary, Arroy Seco NC, N Fig Assoc, Breaking Through
Barriers & Red Shield Deliver Mother's Day Cookies 5-9-2020
Collage

Foto: Bill Cody

Reporteros de LA This Minute capturan al Equipo Cedillo en plena acción entregando 1,000 regalos en el Día de Las Madres en Highland Park, Mt. Washington y Pico-Union. Para esta actividad nos coordinamos con padres de familia de Aldama Elementary, así como con miembros de Arroyo Seco Neighborhood Council, North Figueroa Association, Breaking Through Barriers y Red Shield. ¡Feliz Día de las Madres le desea el Concejal Cedillo y todo su equipo!

Vea y comparta el reportaje de LA This Minute sobre la entrega de regalos a las mamás del Distrito 1.

Cámara: Martin Martínez

Boom: Paul Townsend

Editor: Joe Belden

Aldama Elementary & LACC Deliver Mother's Day Cookies
5-8-2020 Collage

Foto: Bill Cody

El Equipo Cedillo y Los Angeles Conservation Corps entregaron galletas del Día de la Madre en Aldama Elementary.

Highland Park NC, St. Ignatius Distibuted Everytable Meals
5-9-2020

Foto: Bill Cody

El Equipo Cedillo en coordinación con Historic Highland Park Neighborhood Council y St. Ignatius entregaron 135 comidas en Highland Park preparadas por Everytable.

Hippo Restaurant & Highland Park NC Deliver Meals to Franklin
High School in Highland Park 5-13-2020 #2

Hippo Restaurant & Highland Park NC Delivers Meals to
Franklin HIgh School in Highland Park 5-13-2020 #1

Foto: Bill Cody

El equipo Cedillo entregó comida a los más necesitados en Highland Park. Las comidas preparadas por Hippo Restaurant fueron entregadas a la escuela Franklin High con la ayuda de la organización Historic Highland Park Neighborhood Council.

Chico's with assistance from the Arroyo Arts Collective deliver
meals to families in Highland Park 5-13-2020 

Foto: Bill Cody

El equipo Cedillo entregó comida a más de 100 familias necesitadas en Highland Park. Las comidas fueron preparadas por Chico's con la ayuda de integrantes de Arroyo Arts Collective.

St. Vincent DePaul food bank receives Hippo Restaurant Meals
5-9-2020

Foto: Bill Cody

El Equipo Cedillo entregó 55 comidas preparadas por Hippo Restaurant al banco de alimentos de St. Vincent DePaul. 

Cypress Park

IDEPSCA and Antigua Restaurant Distributed meals at Cypress Park
Day Labor Center 5-8-2020 #1

IDEPSCA and Antigua Restaurant Distributed meals at Cypress Park
Day Labor Center 5-8-2020 #2

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo, en asociación con IDEPSCA y el restaurante Antigua en Highland Park, distribuyó comidas preparadas a cientos de familias en Cypress Park Labor Center. Esta distribución es parte del programa de comidas preparadas del Concejal Gil Cedillo, en asociación con organizaciones sin fines de lucro, restaurantes y líderes comunitarios.

Accion Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant delivered hot
meals to seniors in Cypress Park 5-8-2020 Collage

Acción Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant, delivered hot
meals to seniors in Cypress Park 5-12-2020 #1

Acción Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant, delivered hot
meals to seniors in Cypress Park 5-12-2020 #1

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo, en asociación con Acción Comunitaria y Tierra Caliente Restaurant, entregó docenas de comidas preparadas a adultos mayores en Cypress Park. Esta distribución es parte del programa de comidas preparadas del Concejal Gil Cedillo, en asociación con organizaciones sin fines de lucro, restaurantes y líderes comunitarios.

Breaking Through Barriers to Success Diaper Distribution in
Cypress Park 5-12-2020

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo y Breaking Through Barriers to Success continuamos apoyando a los constituyentes más necesitados. Esta vez, distribuimos pañales en Cypress Park.

Breaking Through Barriers to Success for providing groceries to
hundreds of families in Cypress Park 5-14-2020 COLLAGE 

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo agradece a la organización Breaking Through Barriers to Success por proveer alimentos a familias necesitadas en Cypress Park. Agradecemos su valioso y continuo apoyo.

Lincoln Heights

LAHSA Outreach at Shower of Hope in Lincoln Heights 5-13-2020

Foto: LAHSA

El equipo Cedillo proporcionó burritos a nuestros socios, Los Angeles Homeless Services Authority (LAHSA), en apoyo de 100 personas sin hogar en Lincoln Heights incluyendo la unidad de duchas móviles (Mobile Shower). Cada día, LAHSA vigila el bienestar de las personas sin techo para proporcionarles comida, mascarillas, así como apoyo y traslado a refugios para los indigentes mas vulnerables. 

Semana 3 del Programa de entrega de comida para personas mayores y Grab & Go  del  Distrito 1 y LA Boys & Girls Club.

Wk 2- CD1 LABGC Grab Go

Wk 3- CD1 LABGC BD Home Delivery

Foto: BD Foods, LA Boys & Girls Club, y Maracas Restaurant 

La semana pasada, el Equipo Cedillo continuó con el programa Grab & Go y entrega de alimentos a personas mayores en coordinación con LA Boys & Girls Club, Maracas Restaurant, Ben & Danny's Meal Prep Kitchen y LA Mas. Juntos, servimos 5,040 comidas a residentes del Distrito 1 en Lincoln Heights, Montecito Heights, Cypress Park, Glassell Park, Mt. Washington, y Highland Park. En la tercera semana, distribuimos 1,680 comidas preparadas a personas que se registraron en este programa en LA Boys & Girls Club. 

Southern Area Communities

Chinatown

Chinatown Seniors receive Golden Dragon Meals 5-11-2020 COLLAGE

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo sirvió comidas preparadas a personas mayores en Chinatown. Las comidas son financiadas por el Concejal Gil Cedillo; fueron cocinadas y preparadas por Golden Dragon.

William Mead Homes in Chinatown received Homegirl Cafe 5-12-2020
COLLAGE

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo sirvió comidas preparadas a personas mayores en William Mead Homes en Chinatown. Las comidas son financiadas por el Concejal Gil Cedillo; fueron cocinadas y preparadas por Homegirl Cafe.

Angelino Heights, Victor Heights, Temple Beaudry, y Solano Canyon

Angelina Apts residents receive Burgerlords Meals Collage #1 -
5-11-2020

Angelina Apts residents receive Burgerlords Meals Collage #2 -
5-11-2020

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo continua proporcionando alimentos preparados a personas mayores en Angelino Heights, Victor Heights, Temple Beaudry, y Solano Canyon. Las comidas son financiadas por el Concejal Gil Cedillo; fueron cocinadas y preparadas por Burgerlords.

Vista Angelina Apartments in Temple Beaudry delivered prepared by
Burgerloards and Chico's Restaurant 5-14-2020 COLLAGE

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo distribuyó 250 alimentos preparos a residentes de Vista Angelina Apartments en Temple Beaudry.  Las comidas son financiadas por el Concejal Gil Cedillo; fueron cocinadas y preparadas por Burgerlords y Chico's Restaurant.   

Westlake

CultivaLA Garden y Equipo Cedillo en reportajes de LA This Week y Despierta América

El Equipo Cedillo distribuyó más de 500 bolsas de mandado con productos frescos junto con CultivaLA en Westlake Garden. Vea y comparta un reportaje al respecto en LA This Week sobre el jardín comunitario de CultivaLA.

Cámara: Frank Aguilera

Boom: Paul Townsend

Editora: Aracely Zúñiga.

La acción comunitaria del Concejal Cedillo con CultivaLA también apareció en el programa nacional de Univision, Despierta América: "Hispanos cambiaron un terreno abandonado en un campo fértil para sembrar alimentos para la comunidad".

CultivaLA & Westlake South Neighborhood Council Prepare to
open commuity garden 5-13-2020 #1

CultivaLA & Westlake South Neighborhood Council Prepare to
open commuinty garden 5-13-2020 #2

Foto: Luis González

De nuevo, esta semana, el Equipo Cedillo se prepara para la distribución de productos en Westlake Community Garden en coordinación con CultivaLA y la organización Westlake South Neighborhood Council.

MacArthur Park increased hygiene services 5-11-2020

Foto: Luis González

Esta semana dimos otro paso firme para proporcionar servicios de higiene a personas sin hogar en MacArthur Park y sus alrededores. Después de que aseguramos más baños y estaciones de lavado de manos, convertimos esta ubicación en Park View y 6th Street en una prioridad.

Crecsent Village Apartment Seniors in Westlake meals from Olympic
Restaurant & KYCC 5-8-2020 COLLAGE 1

Crecsent Village Apartment Seniors in Westlake meals from Olympic
Restaurant & KYCC 5-8-2020 COLLAGE 2

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo, en asociación con KYCC - Korean Youth + Community Center y Olympic Restauran, distribuyó cientos de comidas preparadas a las personas mayores en Crescent Village Apartments en Westlake. Esta distribución es parte del programa de comidas preparadas del Concejal Gil Cedillo, en asociación con organizaciones sin fines de lucro, restaurantes y líderes comunitarios.

Gratts Elementary receive HomeState Meals in partnership with
Para Los Ninos 5-8-2020 COLLAGE 2

Gratts Elementary receive HomeState Meals in partnership with
Para Los Ninos 5-8-2020 COLLAGE 1

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo, en coordinación con la organización Para los Niños y HomeState Restaurant en Highland Park, distribuyeron alimentos preparados en Gratts Elementary en Westlake. Esta distribución es parte del programa de comidas preparadas del Concejal Gil Cedillo, en asociación con organizaciones sin fines de lucro, restaurantes y líderes comunitarios.

Bixel Street Collage 5-8-2020

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo, en sociedad con CCNP y La Parilla Restaurant, distribuyó comidas preparada a familias necesitadas en Bixel Street Apartments en Westlake. Esta distribución es parte del programa de comidas preparadas del Concejal Gil Cedillo, en asociación con organizaciones sin fines de lucro, restaurantes y líderes comunitarios.

CARECEN Las Cazuelas Hotmeal Giveaway 5-12-2020 #2

De izquierda a derecha están Jorge Nicolás de CARECEN y Carlos López, dueño de Las Cazuelas 

CARECEN Las Cazuelas Hotmeal Giveaway 5-12-2020 #1

CARECEN Las Cazuelas Hotmeal Giveaway 5-12-2020 #3

Foto: Steve Weingarten

A principios de esta semana, el Equipo Cedillo, en coordinación con CARECEN y el restaurante Las Cazuelas en Highland Park, distribuyó comidas preparadas a las familias en Westlake. Esta distribución es parte del programa de comidas preparadas del Concejal Gil Cedillo, en asociación con organizaciones sin multas de lucro, restaurantes y líderes comunitarios.

Pico Union

Una Nueva Luz

Leo Politi Neighborhood New Light 5-14-2020

Un Letrero Nuevo

Leo Polliti Neighborhood New Street Sweeping Sign 5-14-2020

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo, pese a la pandemia, continúa trabajando en las necesidades diarias del Distrito 1 con cada departamento de la Ciudad. Hemos realizado mejoras en el vecindario de Leo Politi en Pico Union, incluida la instalación de una nueva luz y señalización de estacionamiento para reemplazar un letrero dañado. Agradecemos a LADOT por hacer posible esta mejora en nuestra comunidad.

Union Ave. and Alvarado Terrace residents receive meals from
Burgerlords 5-8-2020 #1

Union Ave. and Alvarado Terrace residents receive meals from
Burgerlords 5-8-2020 #2

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo distribuyó comidas preparadas por Burgerlords a personas mayores a lo largo de Union Ave. y Alvarado Terrace.

Red Shield in Pico Union Senior receive Mother's Day Cookies
5-8-2020 #1

Red Shield in Pico Union Senior receive Mother's Day Cookies
5-8-2020 COLLAGE 1

Foto: Gandhy Díaz

El Concejal Cedillo distribuyó galletas con motivo del Día de la Madre a nuestras reinas del hogar en el Distrito 1 en Red Shield en Pico Union.

Valencia Street neighbors received bags of produce 5-12-2020
COLLAGE

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo entregó bolsas de mandado a vecinos de la Valencia St.

Siejay Apartments in Pico Union seniors receive produce 5-13-2020
#1

Siejay Apartments in Pico Union seniors receive produce 5-13-2020
#2

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo entregó bolsas de mandado a personas mayores en Siejay Apartments en Pico Union.

Koreatown

Berendo Neighborhood Association and Las Cazuelas Restaurant
Distribute meals in Koreatown 5-11-2020 COLLAGE

Foto: Ricardo Flores

El equipo Cedillo, en coordinación con Berendo Neighborhood Association y el restaurante Las Cazuelas, distribuyó cientos de comidas preparadas a los vecinos de Koreatown. Esta distribución es parte del programa de comidas preparadas del Concejal Gil Cedillo, en asociación con organizaciones sin fines de lucro, restaurantes y líderes comunitarios.

LANI and Margarita's Grill distributed hot meals to seniors at
Pilgrim Tower Senior Apartments 5-12-2020 COLLAGE 2

LANI and Margarita's Grill distributed hot meals to seniors at
Pilgrim Tower Senior Apartments 5-12-2020 COLLAGE 1

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo, en coordinación con LANI y Margarita's Grill, distribuyó comidas preparadas a las personas mayores en Pilgrim Tower Senior Apartments en Koreatown. Esta distribución es parte del programa de comidas preparadas del Concejal Gil Cedillo, en asociación con organizaciones sin fines de lucro, restaurantes y líderes comunitarios.

Pico Union/Koreatown

KYCC, Seeds of Hope and Olympic Neighborhood Watch groceries in
Pico-Union and Koreatown 5-13-2020 COLLAGE 1

KYCC, Seeds of Hope and Olympic Neighborhood Watch groceries in
Pico-Union and Koreatown 5-13-2020 COLLAGE 2

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo en coordinación con KYCC - Korean Youth + Community Center, Seeds of Hope y Olympic Neighborhood Watch distribuyeron cientos de bolsas llenas de comestibles a las familias en Pico-Union y Koreatown.

Harvard Heights

St Thomas the Apostle & LANI distribute La 27 Restaurant
Meals in Harvard Heights 5-11-2020 COLLAGE

LANI and St Thomas Distribute Meals in Harvard Heghts 5-13-2020
Second Event COLLAGE

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo, en asociación con LANI y el restaurante La 27 en Pico Union, distribuyó cientos de comidas preparadas a familias necesitadas en la Iglesia Santo Tomás Apóstol en Harvard Heights. Esta distribución es parte del programa de comidas preparadas del Concejal Gil Cedillo, en asociación con organizaciones sin fines de lucro, restaurantes y líderes comunitarios.

University Park

Metro Best Start virtual forum with Pico Union, Westlake and
University Park Residents 5-14-2020

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo participó junto con docenas de representantes de la comunidad de Metro Best Start de Pico Union, Westlake y University Park en un foro virtual para compartir la respuesta del Distrito 1 a la pandemia del Covid-19, así como para proporcionar información y recursos esenciales disponibles para la comunidad.

RECURSOS

Participe ¡ya! en el Censo 2020 por teléfono o en línea

Visite este enlance para llenar el Censo 2020 o hágalo por teléfono llamando a uno de los números disponibles abajo.

Census Call Numbers for Info

You can Complete Census in Spanish

Illegal Dumping Spanish

COMIDA

Lista de restaurantes en su vecindario que ofrecen servicio para llevar o entrega a domicilio.  

Horario especial de tiendas de abarrotes para personas mayores y otras vulnerables

Grocery Stores

 

Lincoln Heights Farmers Market

Highland Park Farmers Market

LAUSD'S Grab and Go

El Distrito Escolar ha abierto los Centros de Alimentos Grab & Go, ofreciendo 60 sitios en donde las familias pueden recoger alimentos para sus hijos. Los centros están abiertos de lunes a viernes de 7 am a 10 am, y cada niño puede llevar a casa dos comidas nutritivas. Encuentre las ubicaciones y mapa.

Grab and Go dentro y cerca del Distrito 1

Berendo Middle School 1157 S. Berendo St., Los Angeles 90006

Liechty Middle School 650 S. Union Ave., Los Angeles 90017

Sotomayor Arts/Sciences Magnet 2050 N. San Fernando Road, Los Angeles 90065

Lincoln Senior High School 3501 N. Broadway, Los Angeles 90031

Dr. Julian Nava Learning Academy 1420 E. Adams Blvd., Los Angeles 90011

Cerca de CD 1:

Burbank Middle School 6460 N. Figueroa St., Los Angeles 90042

Líneas Especial LAUSD Coronavirus

Para Familias: (213) 443-1300 Para Empleados: (213) 241-2700

La línea directa está abierta de 6 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado. Por favor, no dude en llamar con cualquier pregunta sobre el virus COVID-19.

REFUGIO

Atención inquilinos y propietarios: En la ciudad de Los Ángeles está vigente una moratoria temporal que evita los desalojos por falta de pago para personas que no pueden pagar la renta debido a circunstancias relacionadas con el COVID-19. Para más información visite la pagina web. 

HCIDLA Eviction Moratorium Flyer Spanish

 

HCIDLA Weekend Spanish

 

SALUD Y SEGUROS MÉDICOS

My Health LA Free Healthcare Spanish 5-7-2020 Page 1

OIA Insurance Flyer Spanish

FAQ-Coronavirus-Spanish Q&A

 

DOMESTIC VIOLENCE SPANISH APRIL 2020

Clínicas Comunitarias

Clínicas comunitarias: la persona que no se sienta bien de salud puede acudir a cualquier clínica comunitaria, independientemente si tiene o no tiene seguro médico. Todas las clínicas comunitarias están evaluando a las personas afuera de sus instalaciones para evitar algún riesgo de contagio comunitario. Las personas indocumentadas pueden inscribirse en My Health LA, que sirve como una protección para personas indocumentadas y sin seguro médico. Encuentre una de estas clínicas aqui.

Si usted siente síntomas, especialmente si no puede respirar, debe llamar al 911.

Mental Health Services For Kids Spanish

LAUSD Mental Health Services Spanish

UTILIDADES

Compañía de Gas

https://www.socalgas.com/es/save-money-and-energy/assistance-programs

The Gas Company Assistance Programs

LADWP Logo

LADWP no suspenderá el servicio por falta de pago durante el 2020

 LADWP no suspenderá el servicios a sus usuarios por falta pago durante el resto del 2020. Si tiene dificultades económicas, puede hacer un plan de pago visitando ladwp.com/financialassistance o llamando al 1-800-DIAL-DWP. Otros programas de asistencia financiera también están disponibles, incluido un programa de descuento por bajos ingresos para usuarios que soliciten y califiquen.

EMPLEOS

Portal de empleo del alcalde

El alcalde Garcetti anunció su nuevo portal de empleos un enlace único para los angelinos que están sin trabajo como resultado de la crisis de COVID-19. Este sitio será actualizado con los recursos y enlistados más relevantes.

Recursos de EWDD de la Ciudad de Los Ángeles, durante el brote de COVID-19

Cómo solicitar un seguro de desempleo

SERVICOS DE GUARDERÍA

Child Care for Essential Workers SPANISH

TRANSPORTACIÓN

LADOT Spanish

Comunicación

Spectrum extiende su oferta de Internet y WiFi gratis por 60 días hasta el 30 de junio

No hará cargos por demora o terminación del servicio por dificultades financieras relacionadas con COVID hasta junio

Charter Communications (conocida como Spectrum) extendió su oferta de Internet y WiFi gratis por 60 días para hogares con estudiantes (K-College) y maestros que aún no tienen una cuenta de Spectrum hasta el 30 de junio del 2020. Clientes que viven en un mercado de Spectrum y actualmente no tienen internet, pueden comunicarse al 1-844-488-8395 para obtener el servicio. Se proporcionará un kit de auto instalación gratuito.

Además, Charter no cobrará cargos por pagos atrasados ​​ni finalizará el servicio para clientes residenciales o de pequeñas empresas que notifiquen a la compañía que enfrentan dificultades financieras relacionadas con la pandemia de coronavirus hasta el 30 de junio.

Charter ha extendido su oferta de Spectrum Internet hasta 100 Mbps de forma gratuita, incluyendo Wi-Fi, para cualquier usuario nuevo de un hogar con maestros o estudiantes K-12 y/0 universitarios.

Reportalo

Free Legal Services for those facing extreme hardship due to
COVID-19 Flyer 5-5-2020 SPANISH

La órden de emergencia "Más seguro en Casa" se aplicará estrictamente

La orden de emergencia "Más Seguro en Casa" se hará cumplir estrictamente: el alcalde Garcetti y el fiscal de la ciudad Mike Feuer aseguraron que la orden de se aplicará enérgicamente. "Más Segura en Casa" requiere que los angelinos se mantengan en sus residencias durante la emergencia de la pandemia del COVID-19. Complete un formulario de queja aquí:Escritorio del asistente del alcalde (para denunciar violaciones de Safer at Home): 213-978-1028 o mayor.helpdesk@lacity.org

City Attorney Enforcement English

 

Sample_3_Newsletter_Header.jpg

Friends,

As I mentioned before, tenants remain as our most vulnerable.  In a city that is comprised of 64% renters, every member of this Council has pushed for every conceivable measure to ease the pain and hardship caused by this unprecedented pandemic.  A measure for a one-year rent repayment plan and a one-year rent freeze for RSO's stand as the most progressive actions a city has ever adopted in the state, if not the nation.  The only difference with those that didn't pass, though well-intentioned, was the single hurdle presented by no less than our Constitution in ensuring that whenever there is a government taking of property, every individual is entitled to just compensation.  

For these reasons, we have focused our efforts on assisting our most vulnerable with the means and resources while keeping families safe and sheltered. Along with motions passed this week by my colleagues and I in rent relief programs, there is a new bill introduced in Congress that is the " Emergency Rental Assistance and Rental Market Stabilization Act of 2020". Along with the Council President, my colleagues, and myself, we introduced a motion strongly endorsing and supporting this legislation led by our Speaker and the House of Representatives.

This bill would establish an Emergency Rental Assistance Program, which would provide $100 billion to help families and individuals pay their rent and utility bills and remain stably housed; help rental property owners of all sizes continue to cover their costs, including the costs of necessary maintenance to ensure residents’ health and safety; and help the economic recovery by stabilizing renters in their homes and the broader rental housing market during and after the COVID-19 emergency.  

Sincerely,

Gil Cedillo

Councilmember, First District

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


Week of May 8-May 15, 2020

 

Remembering Nativo Lopez

Nativo Lopez

It is with a heavy heart that we remember longtime activist Nativo Lopez who passed away almost a year ago on May 19, 2019. Nativo was the executive director of Hermandad Mexicana Nacional – a community service organization and advocacy organization for Mexican and Latin American immigrants. He was also a national president of the Mexican-American Political Association. He lost a battle with cancer. Nativo was born on October 3, 1951, in Los Angeles. May he continue to rest in peace.

LEGISLATIVE UPDATE

On Tuesday, Council passed Councilmember Cedillo's motion to issue $16,000,000 in bonds to construct 41 affordable housing units in the Pico-Union neighborhood, at a project known as Mariposa Lily. The project's 41 units will be kept affordable for 55 years after construction due to a covenant with the City of Los Angeles. Councilmember Cedillo continues to push for further construction of affordable units to help alleviate the shortage of housing units in Los Angeles.

Councilmember Cedillo supports the "Emergency Rental Assistance and Rental Market Stabilization Act of 2020" detailed in his letter above. You can read more about the legislation here: Page 1  Page 2 Page 3 and Page 4

CORONAVIRUS UPDATE

Mayor Eric Garcetti Modifies Safer at Home Emergency Order: ANGELENOS MUST WEAR FACE-COVERINGS WHEN OUTSIDE OF HOME

SOCIAL - Face Coverings

Mayor Eric Garcetti issued an order on Wednesday requiring Angelenos to wear face coverings outside their homes. The order will aid the fight against COVID-19, as restrictions are gradually eased to allow more people to return to work and outdoor recreation.

The Mayor has also modified the City of L.A.’s “Safer at Home” emergency order to allow all retail businesses except those in indoor malls to resume limited operations with delivery and curbside or door side service and to open beaches and more public recreational space for outdoor exercise. New guidelines on face coverings exempt children under 2 and people with certain disabilities and build on the previous action by Mayor Garcetti requiring non-medical essential business workers and customers to wear face coverings

“While the City’s Safer at Home order will remain in place beyond May 15, we will also continue to adjust the order gradually — to safely allow more activities, more businesses to operate, and more Angelenos to get back to work,” Mayor Garcetti said. “We’re not moving past COVID-19, we’re learning to live with it — and we will keep taking measured steps toward a new, safer reality in the days and weeks ahead.”  Here are the Reopening Protocols for Retail Establishments and the continuation of the Safer at Home Order that Begins to Move The County into State 2 the County’s Roadmap to Recovery issued May 13, 2020.

Latest Updates From Mayor Garcetti

  • RETAIL - All retail locations--from electronics to beauty stores--can open for curbside, door side, and delivery.
  • MANUFACTURING - Manufacturing that supports any retail that can also open at reduced capacity, as long as they adhere to sanitation and distancing protocols.
  • BEACHES - Beaches as also open for ACTIVE recreation only, like swimming, surfing, running, walking. Parking lots, piers, beach bike baths, and concessions remain closed. Gatherings, sunbathing, sitting, and group sports are not allowed.
  • OTHER SPORTS/FACILITIES - Tennis and pickleball courts, archery ranges, equestrian centers, model airplane areas, and community gardens at City facilities will open this weekend.
  • FACE COVERINGS MUST BE WORN OUTSIDE HOME - We’re requiring all Angelenos to wear masks when they leave their homes, except small children and people with disabilities.
  • EXPANDED PICKUP ZONE PROGRAM - All retail shops within the City can get a temporary pick-up zone permit (not just restaurants) to reserve parking spots right out front for customers to pick up items. For businesses and restaurants that apply and get approved, new signs designating these spots will be installed within 3 days for free. To find more information and apply, go to LADOT.LACity.org/retailpickup.

Mayor Eric Garcetti launched the All In for LA campaign to encourage and inspire Angelenos to remain unified, vigilant, and resilient in the response to COVID-19. See the campaign PSA here.

  • Beaches Reopening Guidelines

New Reality

Golf and Trails Will Be Open

LA City Golf Courses and most trails are open consistent with the Mayor's modified SAH directives to allow for golfing and trail usage compiled in consultation and following the County Department of Public Health's recent expansions. 

Our updated park closure rules are attached and the websitelaparks.org

Golf: We have strong rules and regulations in place to address social distancing, mitigate risks, and keep health and safety at the forefront in and near our Golf Courses. We have a reservation only golf system, with heightened social distancing, limits on capacity and other appropriate safety and sanitation rules. *Note putting course in Holmby Park remains closed.

Trails: For our trails, we have developed a robust parking, messaging system, communication program, and enforcement from Rangers, LAPD, aerial support, and other monitoring methods. *Note Runyon Canyon closed until further notice and does not reopen this weekend.

Tennis and Pickle Ball: The City of Los Angeles has issued a Tennis and Pickleball Reopening Plan. Tennis and pickleball courts host tennis and pickleball, which is a non-contact sport. Participants are separated while engaging in the sport. Here are restrictions, maintenance protocols, and monitoring protocols that are required to ensure compliance with COVID guidelines: Page 1 Protocols Page 2 Protocols

Tennis Photo

 

LAC Parks 5.15 Opening

What's Open Tennis & Pickleball

How to Hike

Help Keep Our Trails Open

Free COVID-19 Testing

 

Expanding Testing

 

The City of Los Angeles, in partnership with the County of Los Angeles and CORE (Community Organized Relief Effort), is providing free COVID-19 testing to ALL Los Angeles County residents, whether or not you are experiencing COVID-19 symptoms.

Priority for the same or next testing is still given to people with symptoms, such as fever, shortness of breath, chills, muscle pain, headaches, sore throat, or a new loss of sense of smell.

Testing is also prioritized for certain critical front-line workers who interact with the public while working. When you go to the online testing portal, click the Testing for Front Line workers for more details.

Testing is by appointment only.

Request a test here. For more questions about testing, please visit our FAQ for answers to frequently asked questions.

Schedule a Free Test

Are you experiencing COVID-19 symptoms, such as:

  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fevers
  • Chills
  • Repeated shaking with chills
  • Muscle pain
  • Headache
  • Sore throat
  • New loss of sense of smell

COVID-19 Disaster Relief Assistance for Immigrants

Copy_of_Disaster_Relief_Assistance_for_Immigrants_Flyer

The State of CA is rolling out the California Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI) program on Monday, May 18th.

California acted in April 2020 to make state emergency funds available to a limited number of Californians excluded from the federal disaster assistance on account of their immigration status.

  • DRAI provides $500 in direct assistance per person, a maximum of $1000 per household.
  • Eligible individuals must provide information that they 1) are undocumented and over 18y/o; 2) are not eligible for federal COVID-19 assistance; 3) have experienced a hardship.
  • People in LA County may apply starting May 18, 2020, through these 3 organizations only:
  • Nonprofit organizations will not be assisting individuals prior to May 18. Individuals should not contact them ahead of time. Application assistance will not be provided in person.
  • 40,000 individuals in LA County will receive assistance.

More information available here.

DRAI Info - Gil Cedillo 5-15-2020 ENGLISH

Get Help Putting Food on the Table: Apply for CalFresh

CalFresh is California's food stamps (SNAP) program. Apply to get up to $194 a month per household member on an EBT card. Apply for food stamps in 10 minutes!

Home Meals for Los Angeles Seniors During the COVID-19 Pandemic

Mayor Eric Garcetti’s Emergency Senior Meals Response Program provides seniors with healthy meals delivered to their homes for Angelenos ages 60 and older who are not currently participating in other meal programs.

Seniors who qualify for this program may be eligible to receive up to 10 home-delivered meals per week during the COVID-19 crisis. 

To find out whether you are eligible to participate, you can:

  • Fill out the questionnaire by clicking on the SENIORS ENROLL NOW link on the City of Los Angeles Department of Aging link here

  • Call (213) 263-5226 between 9 a.m. and 5 p.m.

 Senior Meal program - englsih

LA Sanitation - Ok to resuse masks after washing ENGLISH

FIELD UPDATE

Team Cedillo Food Giveaways

HUB Flyer Food Giveaway Updated 5-12-2020

Hope on Union Food Giveaway

MAOF Senior Meal Delivery Program English

Critical Delivery Services Post 1

FIELD UPDATE

Team Cedillo: Here For You!

Team Cedillo: Here For You

Team Cedillo has been working on the front lines during this COVID-19 Pandemic. We are here for our constituents of Council District 1 and we wish you good health and safety. Team Cedillo: Here For You

Northern Area Communities

Highland Park

Aldama Elementary & LACC Deliver Mother's Day Cookies 5-8-2020 Collage

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo and LACC - Los Angeles Conservation Corps, and the Aldama Elementary School community delivered Mother's Day cookies to the Aldama Elementary community. 

Highland Park NC, St. Ignatius Distibuted Everytable Meals 5-9-2020

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo partnered with the Historic Highland Park Neighborhood Council and St. Ignatius to deliver 135 meals in Highland Park prepared by Everytable.

Aldama Elementary, Arroy Seco NC, N Fig Assoc, Breaking Through Barriers & Red Shield Deliver Mother's Day Cookies 5-9-2020 Collage

Photo Credit: Bill Cody

LA This Minute captured Team Cedillo as we provided 1,000 Mother's Day gift packages in Highland Park, Mt. Washington, and Pico-Union. We partnered with Aldama Elementary parents, the Arroyo Seco Neighborhood Council, North Figueroa Association, Breaking Through Barriers, and Red Shield. Happy Mother's Day to all from Gil Cedillo and staff.

View the LA This Minute story: CD1 Has Free Gifts for Moms

Camera: Martin Martinez; Boom: Paul Townsend; Editor: Joe Belden

Hippo Restaurant & Highland Park NC Deliver Meals to Franklin High School in Highland Park 5-13-2020 #2

Hippo Restaurant & Highland Park NC Delivers Meals to Franklin HIgh School in Highland Park 5-13-2020 #1

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivered food for those in need in Highland Park. Meals provided by Hippo Restaurant in Highland Park were delivered to Franklin High with assistance from the Historic Highland Park Neighborhood Council.

Chico's with assistance from the Arroyo Arts Collective deliver meals to families in Highland Park 5-13-2020 

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivers 100 more meals to families in need in Highland Park. The meals were prepared by Highland Park's Chico's with assistance from the Arroyo Arts Collective.

St. Vincent DePaul food bank receives Hippo Restaurant Meals 5-9-2020

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivered 55 meals from the local restaurant Hippo to the St. Vincent DePaul food bank.

Cypress Park

IDEPSCA and Antigua Restaurant Distributed meals at Cypress Park Day Labor Center 5-8-2020 #1

IDEPSCA and Antigua Restaurant Distributed meals at Cypress Park Day Labor Center 5-8-2020 #2

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo, in partnership with IDEPSCA and Antigua Restaurant in Highland Park, distributed hot meals to hundreds of families at the Cypress Park Labor Center. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Accion Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant delivered hot meals to seniors in Cypress Park 5-8-2020 Collage

Acción Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant, delivered hot meals to seniors in Cypress Park 5-12-2020 #1

Acción Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant, delivered hot meals to seniors in Cypress Park 5-12-2020 #1

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo, in partnership with Acción Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant, delivered dozens of hot meals to seniors in Cypress Park. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Breaking Through Barriers to Success Diaper Distribution in Cypress Park 5-12-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo and Breaking Through Barriers to Success continue supporting constituents in need. We had a diaper distribution in Cypress Park.

Breaking Through Barriers to Success for providing groceries to hundreds of families in Cypress Park 5-14-2020 COLLAGE 

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo thanks Breaking Through Barriers to Success for providing groceries to hundreds of families in Cypress Park. Their ongoing support to our office and constituents is appreciated.

Lincoln Heights

LAHSA Outreach at Shower of Hope in Lincoln Heights 5-13-2020

Photo Credit: LAHSA

Team Cedillo provided burritos to our partner, Los Angeles Homeless Services Authority (LAHSA), to support 100 unhoused Angelenos in Lincoln Heights including at our Mobile Shower spot. Every day, LAHSA is checking on the well-being of our unhoused Angelenos to provide food, masks, support, and move people indoors.

Week 3 of CD1 and LA Boys & Girls Club Grab/Go and Senior Meal Delivery Program

Wk 2- CD1 LABGC Grab Go

Wk 3- CD1 LABGC BD Home Delivery

Photo Credit: BD Foods, LA Boys & Girls Club, and Maracas Restaurant 

Last week, Team Cedillo continued our Grab & Go and Senior Meal Delivery Program in partnership with LA Boys & Girls Club, Maracas Restaurant, Ben & Danny's Meal Prep Kitchen, and LA Mas. Together, we provided 5,040 meals to Council District 1 residents in Lincoln Heights, Montecito Heights, Cypress Park, Glassell Park, Mt. Washington, and Highland Park for home delivery to seniors over 60 and grab and go pick up in Lincoln Heights. In week three, we distributed 1,680 meals to people that registered with the LA Boys & Girls Club for this program. 

Southern Area Communities

Chinatown

Chinatown Seniors receive Golden Dragon Meals 5-11-2020 COLLAGE

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo served hot meals to senior citizens in Chinatown. The meals were funded by Councilmember Gil Cedillo, cooked, and prepared by Golden Dragon.

William Mead Homes in Chinatown received Homegirl Cafe 5-12-2020 COLLAGE

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo served hot meals to the residents of William Mead Homes in Chinatown. The meals were funded by Councilmember Gil Cedillo and were cooked and prepared by Homegirl Cafe.

Angelino Heights, Victor Heights, Temple Beaudry, and Solano Canyon

Angelina Apts residents receive Burgerlords Meals Collage #1 - 5-11-2020

Angelina Apts residents receive Burgerlords Meals Collage #2 - 5-11-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo served hot meals to senior citizens in Angelino Heights, Victor Heights, Temple Beaudry, and Solano Canyon. The meals were funded by Councilmember Gil Cedillo, cooked, and prepared by Burgerlords.

Vista Angelina Apartments in Temple Beaudry delivered prepared by Burgerloards and Chico's Restaurant 5-14-2020 COLLAGE

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo distributed 250 hot meals to residents at Vista Angelina Apartments in Temple Beaudry.  The meals were funded by Councilmember Gil  Cedillo and were cooked and prepared by Burgerloards and Chico's Restaurant.   

Westlake

CultivaLA Garden and Team Cedillo Featured in a LA This Week Story and Despierta America

Team Cedillo distributed over 500 bags for fresh produce with CultivaLA at the Westlake Garden.  View the LA This Week story on the CultivaLA Community Garden. Camera: Frank Aguilera, Boom: Paul Townsend and Editor: Aracely Zuniga

Councilmember Cedillo's partnership with CultivaLA was also featured on Despierta America, "Hispanos convierten un terreno abandonado en un campo fértil para sembrar alimentos para la comunidad" “Hispanics turn abandoned lot into a fertile land to grow food for the community”

CultivaLA & Westlake South Neighborhood Council Prepare to open commuity garden 5-13-2020 #1

CultivaLA & Westlake South Neighborhood Council Prepare to open commuinty garden 5-13-2020 #2

Photo Credit: Luis Gonzalez

Again, this week, Team Cedillo prepared for the produce distribution at Westlake Community Garden with our partners CultivaLA and the Westlake South Neighborhood Council.

MacArthur Park increased hygiene services 5-11-2020

Photo Credit: Jose Rodriguez

This week we took another step to provide hygiene services to our unhoused Angelenos in and around MacArthur Park. After Team Cedillo secured more toilets and handwashing stations, we made this location on Park View and 6th Street a priority with the community.

Crecsent Village Apartment Seniors in Westlake meals from Olympic Restaurant & KYCC 5-8-2020 COLLAGE 1

Crecsent Village Apartment Seniors in Westlake meals from Olympic Restaurant & KYCC 5-8-2020 COLLAGE 2

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with KYCC – Korean Youth + Community Center and Olympic Restaurant, distributed hundreds of hot meals to seniors at Crescent Village Apartments in Westlake. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Gratts Elementary receive HomeState Meals in partnership with Para Los Ninos 5-8-2020 COLLAGE 2

Gratts Elementary receive HomeState Meals in partnership with Para Los Ninos 5-8-2020 COLLAGE 1

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with Para Los Niños and HomeState Restaurant in Highland Park, distributed hot meals to families at Gratts Elementary in Westlake. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Bixel Street Collage 5-8-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with CCNP and La Parilla, distributed hot meals to families at Bixel Street Apartments in Westlake. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

CARECEN Las Cazuelas Hotmeal Giveaway 5-12-2020 #2

Left to right is Jorge Nicolas of CARECEN and Carlos Lopez, owner of Las Cazuelas.

CARECEN Las Cazuelas Hotmeal Giveaway 5-12-2020 #1

CARECEN Las Cazuelas Hotmeal Giveaway 5-12-2020 #3

Photo Credit: Steve Weingarten

Earlier this week, Team Cedillo, in partnership with CARECEN and Las Cazuelas Restaurant in Highland Park, distributed hot meals to families in Westlake. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Pico Union

New Light Pole

Leo Politi Neighborhood New Light 5-14-2020

New Sign

Leo Polliti Neighborhood New Street Sweeping Sign 5-14-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo continues to work on the day to day needs of the First Council District with City departments. We have made improvements to the Leo Politi neighborhood in Pico Union including installing a new light and parking signage to replace a faded sign. We thank LADOT for making this happen.

Union Ave. and Alvarado Terrace residents receive meals from Burgerlords 5-8-2020 #1

Union Ave. and Alvarado Terrace residents receive meals from Burgerlords 5-8-2020 #2

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo distributed hot meals provided by Burgerlords to seniors in the neighborhoods along Union Ave. and Alvarado Terrace.

Red Shield in Pico Union Senior receive Mother's Day Cookies 5-8-2020 #1

Red Shield in Pico Union Senior receive Mother's Day Cookies 5-8-2020 COLLAGE 1

Photo Credit: Gandhy Diaz

Councilman Cedillo distributed an early Mother’s Day gift of cookies to our mothers in the Council District at the Red Shield in Pico Union.

Valencia Street neighbors received bags of produce 5-12-2020 COLLAGE

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered bags of produce to Valencia Street neighbors.

Siejay Apartments in Pico Union seniors receive produce 5-13-2020 #1

Siejay Apartments in Pico Union seniors receive produce 5-13-2020 #2

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered bags of produce to seniors at Siejay Apartments in Pico Union.

Koreatown

Berendo Neighborhood Association and Las Cazuelas Restaurant Distribute meals in Koreatown 5-11-2020 COLLAGE

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo, in partnership with Berendo Neighborhood Association and Las Cazuelas Restaurant, distributed hundreds of hot meals to neighbors in Koreatown. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

LANI and Margarita's Grill distributed hot meals to seniors at Pilgrim Tower Senior Apartments 5-12-2020 COLLAGE 2

LANI and Margarita's Grill distributed hot meals to seniors at Pilgrim Tower Senior Apartments 5-12-2020 COLLAGE 1

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with LANI and Margarita's Grill, distributed hot meals to seniors at Pilgrim Tower Senior Apartments in Koreatown. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Pico Union/Koreatown

KYCC, Seeds of Hope and Olympic Neighborhood Watch groceries in Pico-Union and Koreatown 5-13-2020 COLLAGE 1

KYCC, Seeds of Hope and Olympic Neighborhood Watch groceries in Pico-Union and Koreatown 5-13-2020 COLLAGE 2

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo in partnership with KYCC - Korean Youth + Community Center, Seeds of Hope, and Olympic Neighborhood Watch distributed hundreds of bags full of groceries to families in Pico-Union and Koreatown.

Harvard Heights

St Thomas the Apostle & LANI distribute La 27 Restaurant Meals in Harvard Heights 5-11-2020 COLLAGE

LANI and St Thomas Distribute Meals in Harvard Heghts 5-13-2020 Second Event COLLAGEPhoto Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo, in partnership with LANI and La 27 Restaurant in Pico Union distributed hundreds of hot meals to families at St. Thomas the Apostle Church in Harvard Heights. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

University Park

Metro Best Start virtual forum with Pico Union, Westlake and University Park Residents 5-14-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo joined dozens of Metro Best Start community representatives from Pico Union, Westlake and University Park in a virtual forum to share Council District 1's response to the current pandemic as well as to provide essential information and resources for the community.

 

 

Safer LA Always Remember To

Complete the 2020 Census By Phone or Online Now

Go online Now to complete the 2020 Census or complete it by phone by calling any of the phone numbers below.

Census Call Numbers for Info

Census Dollars

Illegal Dumping English

FOOD

List of CD 1 Restaurants Offering Pick Up and/or Delivery

Grocery Stores Special Hours for Seniors and Others

Grocery Stores


Lincoln Heights Farmers Market

Highland Park Farmers Market

LAUSD'S Grab and Go

LAUSD Resources Image FullLos Angeles Unified has opened Grab & Go Food Centers, giving families 60 sites where they can pick up food for their children. The centers are open weekdays 7 am to 10 am, and each child can take home two nutritious meals. Locations and Map

Coronavirus HotlinesFor families: (213) 443-1300 For employees: (213) 241-2700The hotline is open 6 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday.
Please feel free to call with any questions about the COVID-19 virus.

Food Access in L.A. Map

Food Access in L.A. Map - Food Pantries * LAUSD Grab & Go Food Centers * Supermarket Access - In the wake of coronavirus, L.A. Controller Ron Galperin released an online map detailing critical food resources “Food Access in L.A.,” maps local food pantries, LAUSD’s Grab and Go centers and farmers’ markets across the City to help Angelenos locate food and meals to stay healthy and meet nutrition needs during this pandemic.WIC Food FlyerEVICTION MORATORIUMHCIDLA Eviction Moritorium InfoTenants and Landlords: The City of LA has a temporary moratorium in effect, for evictions of non-payment of rent for tenants who are unable to pay rent due to Coronavirus (COVID19) related circumstances. More information here. HCIDLA Weekend Hours

HEALTHCARE AND INSURANCE

My Health LA Page 1

My Health LA Page 2

DOMESTIC VIOLENCE RESOURCES ENGLISH APRIL 2020

Testing Poster for the Uninsured

Testing Poster for the Uninsured
FAQ Uninsured Immigrant Healthcare

Community Clinics

Community Clinics - Anyone who is not feeling well can visit any community clinic regardless of insurance. All community clinics are screening people outside before they come indoors to prevent cross-contamination. Undocumented immigrants can sign up for My Health LA- which serves as a safety net for the undocumented and uninsured. Find a Clinic If someone is feeling symptomatic especially if unable to breathe, they should call 911.

Helping Children Cope With Stress

LAUSD Mental Health Phone Line

LA County Health Crisis Line

UTILITIES

The Gas Company Assistance Programs

LADWP We Can Help

LADWP To Stop Nonpayment Shutoffs For Rest Of 2020

LADWP will stop nonpayment shutoffs for the rest of 2020. If you are experiencing financial hardship, payment plans are available by visiting ladwp.com/financialassistance or calling 1-800-DIAL-DWP. Other financial assistance programs are also available including a Low-Income Discount Program for qualifying customers.

EMPLOYMENT

New Mayor’s Jobs Portal

Mayor Garcetti announced the L.A. Jobs Portal, a one-stop shop for Angelenos who are out-of-work as a result of the COVID-19 crisis. This site will continue to be updated with the most relevant resources and listings.EWDD resources for job seekers and businesses during COVID-19 Outbreal - Economic & Workforce Development Department, City of Los AngelesHow to Apply for Unemployment Insurance

Employee Rights - Per Federal Govt

Keep LA Working

CHILDCARE

Child Care for Essential Workers

SENIORS

LA County Senior Resource Guide Page 1

LA County Senior Resource Guide Page 2

BUSINESS

COVID-19 Small Bus Info 4-9-2020Economic And Workforce Development Department Will Provide $11 Million In No-Fee Microloans of $5,000 To $20,000 Business Tool Kig Mayor Eric Garcetti announced an $11 million economic relief package for small businesses impacted by the novel coronavirus (COVID-19). The Economic and Workforce Development Department will provide $11 million in no-fee microloans of $5,000 to $20,000 — which may be used to cover working capital. Since cash flow is critical at this unprecedented time, the program will offer relaxed underwriting with no credit score minimum, a generous allowance to meet debt service, and a 100% Loan to Value ratio. The interest rate can either be 0% for a term of six months to one year, or 3% to 5% for a term of up to five years. The microloan program is being paired with a Small Business Resilience Toolkit, which is being distributed as a digital guidebook and includes vital information covering Federal, State, County, and City emergency policies and programs impacting small . It also offers strategies for adjusting to the effects that COVID-19 is having on businesses including ways to keep employees safe, maintain operations at maximum possible capacity, and prepare business continuity plans. To apply for a microloan or view the toolkit, please visit lamayor.org/loan.

USC PPP Loans Page 1

USC PPP Loans Page 2

TRANSPORTATION

LADOT Relaxed Enforement & Enforcement

Food Pick up Zone

Mayor Garcetti Relaxes DMV Restrictions Per Request from Councilmember Cedillo

Councilmember Cedillo reached out to Mayor Garcetti on relaxing DMV restrictions that are important during normal times, but could hinder rather assist.

Thank you, Mayor for relaxing Enforcement of Vehicle Registration and Driver’s License Violations. Some residents of the City of Los Angeles may not be able to get to a DMV office to renew a driver’s license, identification card or vehicle registration. If such visits are not possible due to the City’s March 19, 2020 Safe at Home Order, then residents should not be penalized for failure to comply with these provisions.

The Mayor directed LADOT to ensure that its parking officers refrain from ticketing or towing any vehicles for expired registration during this emergency period. Vehicle owners shall remain subject to all other parking enforcement restrictions, consistent with state and local laws and applicable emergency orders.

The Mayor also directed the Chief of Police to issue guidance to police officers to refrain, during this emergency period, from issuing citations for driver’s licenses or vehicle registrations that have expired in the last six months. Drivers within the City of Los Angeles will nonetheless be expected to obey all other laws; nothing in this memorandum should be construed to suggest that the Police Department will not be enforcing all moving violations, consistent with state and local laws and any applicable emergency orders.

COMMUNICATION

Spectrum Extends Free 60-Day Spectrum Broadband Internet & WiFi Offer Through June 30 - No Late Fees or Termination of Service for COVID-Related Financial Difficulties Extended Through June

Charter Communications (known popularly as Spectrum) extended its previously announced 60-day free broadband internet & WiFi offer for households with students (K-College) and educators who do not already have a Spectrum account through June 30, 2020. Customers who live in a Spectrum market and do not currently have broadband, should contact Spectrum at 1-844-488-8395 to sign up.  A free self-installation kit will be provided to new student and educator households.

Additionally, Charter will not charge late fees or terminate service for residential or small business customers who notify the company they are facing financial difficulty related to the coronavirus pandemic through June 30.

Spectrum will also provide Free Internet for 60 Days for New Student and Educator Households: Charter has extended its offer of Spectrum Internet up to 100 Mbps for free, including in-home Wi-Fi, for 60 days for any new subscriber household with teachers or K-12 or college students. For more information, please go to policy.charter.com/extendedsupport.

 

 

3

ENFORCEMENT

Report Violation

LA Represents

Safer at Home" Emergency Order will be Strictly Enforced

"Safer at Home" emergency order will be strictly enforced: Mayor Garcetti and City Attorney Mike Feuer assured strong enforcement -‘safer-home’-emergency-order-will-be-strongly-enforced of the City’s “Safer at Home” emergency order, which requires Angelenos to stay in their residences in response to the COVID-19 pandemic. Fill out a complaint form here Mayor's Help Desk (to report violations of Safer at Home): 213-978-1028 or mayor.helpdesk@lacity.org

City Attorney COVID-19 Enforcement English

Sample_3_Newsletter_Header.jpg

Friends,

Before I talk about the good news in Council this week, I just want to do a shout out for our seniors to apply for the City’s latest version of the senior meal program that provides 3 meals per day. There are eligibility requirements, but I would rather have more apply rather than less.

This week, we voted for a one-year rent freeze for RSO units.  We also supported Council President Martinez’s motion and a related ordinance to provide a private cause of action for tenants in cases where the landlord violates City guidelines enacted during this crisis.  As an added option to this court related action, I introduced a motion requesting HCID to report back in a week for a second option where tenants, in lieu of the private cause of action, can choose for an administrative remedy much shorter than the court process provided by the private cause of action.

We also passed innovative City programs that assist the restaurant and beverage industry, as well as its workers, to recover from the economic crisis caused by COVID-19. 

As we enter a new phase of slowly returning to a new normal, it is up to all of us to remember that our recent success in flattening the curve in the fight against COVID-19 was the result of tireless efforts from first responders, health care workers, selfless individuals and everyday heroes, combined with the City’s unyielding resolve to be unified in thought and action.  Together, we can do it again.  This time, get one of the largest and most diverse cities in the world, back to work.

Sincerely,

Gil Cedillo

Councilmember, First District

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


Week of May 2-May 8, 2020

CORONAVIRUS UPDATE

UPDATE: Safer LA Guidelines

Mayor Garcetti has updated the City of Los Angeles’s Safe At Home orders to move into Phase 2 of Safer LA.

Until there is a vaccine or effective treatment, COVID-19 will continue to be a serious public health threat to our communities, our city, and our country. We must learn how to live with the new reality and find ways to safely begin to gradually lift restrictions, making minor adjustments over a long period of time.

As we move forward, it is critical that we continue to slow the spread of COVID-19 and avoid a surge in the number of cases that would overwhelm our hospitals.

The City of Los Angeles will take a gradual and staged approach to our response to this crisis — working with leaders across the region and continuing to be guided by expertise from County, State, and Federal public health officials. This approach will enable us to slowly lift restrictions while carefully monitoring risks and needs, and adjusting our approach as needed.

The gradual relaxing of restrictions will require the patience, persistence and partnership of residents, businesses, workers, government representatives  and public health officials.

STAGES OF A GRADUAL AND SAFE ADJUSTING OF RESTRICTIONS

Starting May 8, the City and County of Los Angeles will enter Stage II and begin the process of slow and gradual adjustments to the Safer at Home order. Physical distancing, face coverings, and other safety measures will remain in place and will be even more important. 

Safer at Home Timeline 5-8-2020

Starting May 8, the City and County of Los Angeles will enter Stage II and begin the process of slow and gradual adjustments to the Safer at Home order. Physical distancing, face coverings, and other safety measures will remain in place and will be even more important.

A gradual approach is necessary to safely navigate the COVID-19 pandemic. The goal is to slowly taper restrictions so we can avoid a surge of new COVID-19 cases that could overwhelm our healthcare and other systems. This strategy will be slow, deliberate, coordinated, and driven by data and public health criteria.

The first stage — where Los Angeles has been over the last several months — is crisis management mode, which has the goal of saving as many lives as possible.

The second stage aims to transition Angelenos back to a “new reality,” with a slow and gradual change to some restrictions, while always ensuring that there are adequate safety measures in place.

In the third and fourth stages, the City will transition to a state of monitoring and aim to lift additional restrictions. In the fifth and final stage, the City will be fully reopened and turn its attention to reimagining itself in a post-COVID-19 period.

Stages ultimately become less restrictive as they progress. Key milestones must be reached before the City can transition to the next stage of recovery.

Curbside

New Reality

Golf and Trails Will Be Open

LA City Golf Courses and most trails will open tomorrow consistent with the Mayor's modified SAH directives to allow for golfing and trail usage compiled in consultation and following the County Department of Public Health's recent expansions. 

Our updated park closure rules are attached and the websitelaparks.org

Golf: We have strong rules and regulations in place to address social distancing, mitigate risks, and keep health and safety at the forefront in and near our Golf Courses. We have a reservation only golf system, with heightened social distancing, limits on capacity and other appropriate safety and sanitation rules. *Note putting course in Holmby Park remains closed.

Trails: For our trails, we have developed a robust parking, messaging system, communication program, and enforcement from Rangers, LAPD, aerial support and other monitoring methods. *Note Runyon Canyon closed until further notice and does not reopen this weekend.

What's Open

How to Hike

Help Keep Our Trails Open

We Celebrated National Nurses Day This Week

We celebrated National Nurses Day this week on May 5th. Thank you to all the nurses who are on the front line fighting this pandemic and taking care of our health!

National Nurses Day Creative Image

Free COVID-19 Testing

 

Expanding Testing

 

The City of Los Angeles, in partnership with the County of Los Angeles and CORE (Community Organized Relief Effort), is providing free COVID-19 testing to ALL Los Angeles County residents, whether or not you are experiencing COVID-19 symptoms.

Priority for the same or next testing is still given to people with symptoms, such as fever, shortness of breath, chills, muscle pain, headaches, sore throat, or a new loss of sense of smell.

Testing is also prioritized for certain critical front-line workers who interact with the public while working. When you go to the online testing portal, click the Testing for Front Line workers for more details.

Testing is by appointment only.

Request a test here. For more questions about testing, please visit our FAQ for answers to frequently asked questions.

LADWP To Stop Nonpayment Shutoffs For Rest Of 2020

LADWP We Can Help

LADWP will stop nonpayment shutoffs for the rest of 2020. If you are experiencing financial hardship, payment plans are available by visiting ladwp.com/financialassistance or calling 1-800-DIAL-DWP. Other financial assistance programs are also available including a Low-Income Discount Program for qualifying customers.

Home Meals for Los Angeles Seniors During the COVID-19 Pandemic

Mayor Eric Garcetti’s Emergency Senior Meals Response Program provides seniors with healthy meals delivered to their homes for Angelenos ages 60 and older who are not currently participating in other meal programs.

Seniors who qualify for this program may be eligible to receive up to 10 home-delivered meals per week during the COVID-19 crisis. 

To find out whether you are eligible to participate, you can:

  • Fill out the questionnaire by clicking on the SENIORS ENROLL NOW link on the City of Los Angeles Department of Aging link here

  • Call (213) 263-5226 between 9 a.m. and 5 p.m.

 Senior Meal program - englsih

LA Sanitation - Ok to resuse masks after washing ENGLISH

FIELD UPDATE

Team Cedillo Food Giveaways

 

HPK NC Grab & Go St. Ignatius 4-29-2020

St. Thomas Meal Program

 Manos Que Sobreviven Giveaways 5-7 & 5-14 Flyer English Revised

Healing Urban Barrios Weekly Food Giveaway

Hope on Union Food Giveaway

MAOF Senior Meal Delivery Program English

Critical Delivery Services Post 1

FIELD UPDATE

CultivaLA Community Garden Funded by Councilmember Cedillo is Recognized by the USC School of Social Work

In March, Councilmember Gil Cedillo asked CultivaLA to upscale their community garden to provide 300 Emergency Grab-n-Go food bags each week to respond to the COVID-19 crisis. Read about how Jose Ruiz, MSW USC ‘17 & Founder/CEO of CultivaLA, transformed .16 acres of space in Westlake to a garden and created a social enterprise and farming community.

Cultivating Community in Downtown Los Angeles - USC School of Social Work

May 1, 2020, by Jacqueline Mazarella

Cosechan y distribuyen comida la iniciativa para ayudar a los mas necesitados en tiempos de coronavirus, Univision 34 Los Angeles, By Cecilia Bogran

Keeping It Clean with Hand Sanitizer Distribution 

4-29-20 Hand Sanitizer Distribuion 1 of 6

4-29-20 Hand Sanitizer Distribution 2 of 6

4-29-20 Hand Sanitizer Distribution 3 of 6

4-29-20 Hand Sanitizer Distribution 4 of 6

4-29-20 Hand Sanitizer Distribution 5 of 6

4-29-20 Hand Sanitizer Distribution 6 of 6

Photo Credit: Jose Rodriguez

Last week, Team Cedillo distributed 22 gallons of hand sanitizer to front line workers providing critical services and resources across the district. These organizations include The Shower of Hope, The LA Laundry Truck, PATH, LAHSA, First to Serve, Homeless Health Care LA, Behavioral Health Services, LA Boys and Girls Club Food Bank, Healing Urban Barrios, Church of the Epiphany Food Bank, Alma Family Services, SEA, Breaking Barriers, MAOF, LA Sanitation- CD1 CARE Team, Maracas Restaurant, Wendy's Tortas, Northeast Graffiti Busters, Dino's Burgers, BD Foods, LA Conservation Corps, Super King Market, and Big Saver Foods. We appreciate everyone showing up to work. 

Team Cedillo Distributes Thousands of Cloth Masks and Diapers

Team Cedillo continued delivering garment masks that were generously donated by the garment workers who voluntarily shifted their production to garment masks for essential businesses.

Northern Area Communities

Highland Park

 

Burgerlords Receive Masks 5-1-2020 #1

Franklin High Masks 5-1-2020 #1

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivered cloth masks to Burgerlords and Franklin High School.

Burgerlords Restaurants receive hand sanitizer in Chinatown & Highland Park 5-5-2020

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo donated hand sanitizer to Burgerlords Restaurants in the communities of Chinatown/Highland Park.

St. Ignatius Food Bank and Historic Highland Park Neighborhood Council to deliver 135 Everytable meals in Highland Park 5-6-2020

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo worked with St. Ignatius Food Bank and Historic Highland Park Neighborhood Council (HHPNC) to deliver 135 more meals in Highland Park. Pictured are HHPNC President Stephanie Maynetto-Jackson and Vince Rosiles from St. Ignatius. The meals were prepared by Everytable.

Sycamore Park

Bureau of Street Services Carlota Blvd. Sinkhole Repair

BSS Carlota Blvd Project in Sycamore Grove April 2020

Photo Credit: Bureau of Street Services

Team Cedillo appreciates the quick response and repair made by the Bureau of Street Services to repair a sinkhole on Carlota Blvd. that abuts the southbound 110 Freeway. The bureau received support from Caltrans to remove their fencing and provide vegetation clearance for the bureau to stabilize the street off the freeway hillside, then compact Carlota Blvd to repair the sinkhole. Our City crews during this pandemic remain responsive to everyone's service request. Please remember to report service request by calling 311 or online at myla311.lacity.org

Mt. Washington

Ave 37  Isabel to Westpoint Concrete Street Installed Mt. Washington 4-26-2020 #1

Ave 37  Isabel to Westpoint Concrete Street Installed Mt. Washington 4-26-2020 #2

Ave 37  Isabel to Westpoint Concrete Street Installed Mt. Washington 4-26-2020 #3

Photo Credit: StreetsLA

The StreetsLA Crews reconstructed 1,940 square feet of concrete streets located on Avenue 37 between Isabel Street to West Point Drive in Mt. Washington. Thank you to our City crews.

Glassell Park

Team Cedillo responded quickly to remove an abandoned motor home in Glassell Park.

3570 Bushwick - Burned Motor Home in Glassell Park BEFORE 5-5-2020

3570 Bushwick - Burned Motor Home in Glassell Park PARTIALLY CLEANED 5-5-2020

3570 Bushwick - Burned Motor Home in Glassell Park AFTER 5-5-2020

Photo Credit: LA Sanitation

A Glassell Park resident contacted Team Cedillo on Facebook on Tuesday, May 5th regarding a  burned down abandoned motorhome in Glassell Park on the 3500 Block of Bushwick. Team Cedillo sent the LAPD and LA Sanitation to the location and on Thursday, May 7th it was completely removed and cleaned up.

Cypress Park

Accion Comunitaria & Tierra Caliente Restaurant hot meals to seniors in Cypress Park 5-4-2020 #1

Accion Comunitaria & Tierra Caliente Restaurant hot meals to seniors in Cypress Park 5-4-2020 #2

Accion Comunitaria & Tierra Caliente Restaurant hot meals to seniors in Cypress Park 5-4-2020 #3

Accion Comunitaria & Tierra Caliente Restaurant hot meals to seniors in Cypress Park 5-4-2020 #4

Accion Comunitaria & Tierra Caliente Restaurant hot meals to seniors in Cypress Park 5-4-2020 #5

Accion Comunitaria & Tierra Caliente Restaurant hot meals to seniors in Cypress Park 5-4-2020 #6

Accion Comunitaria & Tierra Caliente Restaurant hot meals to seniors in Cypress Park 5-4-2020 #7

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo, in partnership with Accion Comunitaria and Tierra Caliente Restaurant, delivered dozens of hot meals to seniors in Cypress Park. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Breaking Through Barriers Diapers Distribution in Cypress Park 5-5-2020 #1

Breaking Through Barriers Diapers Distribution in Cypress Park 5-5-2020 #2

Breaking Through Barriers Diapers Distribution in Cypress Park 5-5-2020 #3

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo in partnership with Breaking Through Barriers to Success continues to distribute diapers in the northern part of Council District 1. Additional constituents will be contacted and while supplies last.

Lincoln Heights

IDEPSCA and Antigua Bread Restaurant distributing hotmeals in Cypress Park 5-5-2020 #1

IDEPSCA and Antigua Bread Restaurant distributing hotmeals in Cypress Park 5-5-2020 #2

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, in partnership with IDEPSCA and Antigua Bread Restaurant in Highland Park, distributed hot meals to hundreds of families in Cypress Park. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Team Cedillo and LA Boys & Girls Club Grab/Go and Senior Meal Delivery Program Continues for a Second Week

Wk 2- CD1 LABGC BD Home Delivery

Photo Credit: BD Foods, LA Boys & Girls Club, and Maracas Restaurant 

Last week, Team Cedillo continued our Grab & Go and Senior Meal Delivery Program in partnership with LA Boys & Girls Club, Maracas Restaurant, Ben & Danny's Meal Prep Kitchen, and LA Mas. Together, we provided 5,040 meals to Council District 1 residents in Lincoln Heights, Montecito Heights, Cypress Park, Glassell Park, Mt. Washington, and Highland Park for home delivery to seniors over 60 and grab and go pick up in Lincoln Heights. 

New Safety Improvement at Avenue 32 at Pasadena

BSS-DOT Ave 32 RRFB Installation

Photo Credit: Bureau of Street Services

The Bureau of Street Services for the past year has been working on several safety and mobility improvements on Pasadena Avenue and Daly Street between North  Figueroa Street and North Broadway. Last week, the installation of a new Rectangular Rapid Flash Beacon (RRFB) was completed that will alert drivers to stop for people crossing the street. We appreciate the work performed by the Department of Transportation and the Bureau of Street Services on this safety improvement. 

Southern Area Communities

Chinatown

Homegirl Cafe receives sanitizer 5-1-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo donated hand sanitizer to Homegirl Cafe.

Golden Dragon receives hand sanitizer from Team Cedillo 5-1-2020Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo donated hand sanitizer to Golden Dragon Restaurant.

William Mead Diapers Delivered 5-1-2020 #1

William Mead Diapers Delivered 5-1-2020 #2

William Mead Diapers Delivered 5-1-2020 #4

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo distributed diapers to constituents at William Mead Homes.

William Mead hot meals to senior citizens from Homegirl Cafe in Chinatown 5-5-2020 #1

William Mead hot meals to senior citizens from Homegirl Cafe in Chinatown 5-5-2020 #2

William Mead hot meals to senior citizens from Homegirl Cafe in Chinatown 5-5-2020 #3

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo continued to serve hot meals to senior citizens in the district. We served meals to residents at William Mead Homes. The meals were funded by Councilmember Gil Cedillo, cooked and prepared by Homegirl Cafe.

Chinatown Service Center Medical Clinic receiving hand sanitizer 5-6-2020Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo donated bottles of hand sanitizer to local clinics throughout the First District in honor of National Nurses Day. A special thank you to the nurses at Chinatown Service Center Medical Clinic.

Temple-Beaudry

Angelina and Court St. Apartments receive hot meals provided by Burgerlords 5-7-2020 Page 1

Angelina and Court St. Apartments receive hot meals provided by Burgerlords 5-7-2020 Page 2

Angelina and Court St. Apartments receive hot meals provided by Burgerlords 5-7-2020 Page 4

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo continues serving hot meals to senior citizens in the district. We served meals to the residents of Temple-Beaudry, Solano Canyon, and Angelino Heights. One of those residents was Maria Zarate at Court St Apartments who stated, “Thank you very much for such rich food. May God bless you in the name of every person who enjoys the meal. Thanks, Team Cedillo”

Court Apartments Burgerlords Meals to Seniors 5-1-2020 #1

Court Apartments Burgerlords Meals to Seniors 5-1-2020 #2

Court Apartments Burgerlords Meals to Seniors 5-1-2020 #3

Court Apartments Burgerlords Meals to Seniors 5-1-2020 #4

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo distributed hot meals provided by Burgerlords to more than 100 seniors at the Angelina Apartments and Court Street Apartments.

Central City Neighborhood Action Committee in Angelino Heights Receives hand sanitizer 5-6-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo donated hand sanitizer to the Central City Action Committee in the community of Angelino Heights.

Westlake

CultivaLA Harvest, bagging & distribution fresh produce in Westlake 5-7-2020 #1

CultivaLA Harvest, bagging & distribution fresh produce in Westlake 5-7-2020 #2

CultivaLA Harvest, bagging & distribution fresh produce in Westlake 5-7-2020 #3

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo in partnership with CultivaLA distributed hundreds of bags of fresh produce to families at the Westlake Community Garden.

CultivaLA Macarthur Park NC, Westlake South NC & Westlake North NC 5-4-2020 #1

CultivaLA Macarthur Park NC, Westlake South NC & Westlake North NC 5-4-2020 #2

CultivaLA Macarthur Park NC, Westlake South NC & Westlake North NC 5-4-2020 #3

CultivaLA Macarthur Park NC, Westlake South NC & Westlake North NC 5-4-2020 #4

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo and CultivaLA distributed more than 300 bags of produce to the families in Westlake. Special thanks to Macarthur Park Neighborhood Council, Westlake South Neighborhood Council, and Westlake North Neighborhood Council for their support.

LHASA at MacArthur Park food, masks, support 5-1-2020 #2

Photo Credit: LAHSA

Team Cedillo provided masks and burritos as part of our partnership with the Los Angeles Homeless Services Authority (LAHSA) to support 100 unhoused Angelenos in and around MacArthur Park. Every day, LAHSA is checking on the well-being of our unhoused Angelenos to provide food, masks, support, and move people indoors.

Burlington Apartments receive CCNP & Playa las Tunas Restaurant meals in Westlake 5-4-2020 #1

Photo Credit: Luis Gonzalez

Councilmember Cedillo, in partnership with CCNP and Playa las Tunas Restaurant, distributed hot meals to all residents at Burlington Apartments in Westlake. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's "Grab-N-Go" hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

CCNP distributed groceries Westlake residents 5-4-2020 #1

CCNP distributed groceries Westlake residents 5-4-2020 #2

CCNP distributed groceries Westlake residents 5-4-2020 #3

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo in partnership with CCNP distributed groceries to hundreds of families.

Madres que Luchan receive masks in Westlake 5-4-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered masks to Madres Que Luchan.

El Rescate received hand sanitizer in Westlake 5-5-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered hand sanitizer to El Rescate in Westlake. El Rescate is currently providing critical immigration assistance services to the community.

MacArthur Park Clinic Receives hand sanitizer in Westlake 5-6-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo donated bottles of hand sanitizer to local clinics throughout the First District in honor of National Nurses Day. A special thank you to the nurses at the MacArthur Park Clinic.

Madres que Luchan & Salvation Army hot meals to Leeward Ave neighbors in Westlake 5-7-2020 #2

Madres que Luchan & Salvation Army hot meals to Leeward Ave neighbors in Westlake 5-7-2020 #3

Madres que Luchan & Salvation Army hot meals to Leeward Ave neighbors in Westlake 5-7-2020 #4

Madres que Luchan & Salvation Army hot meals to Leeward Ave neighbors in Westlake 5-7-2020 #1

Madres que Luchan & Salvation Army hot meals to Leeward Ave neighbors in Westlake 5-7-2020 #5

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo in partnership with The Salvation Army and the community group, Madres Que Luchan, distributed 250 hot meals to Leeward Ave. neighbors. The meals were provided by the Salvation Army Kitchen.

Burlington Apartments receive CCNP & Playa las Tunas Restaurant meals in Westlake 5-4-2020 #1

Burlington Apt receive Las Tunas Meals 5-5-2020Photo Credit: Luis Gonzalez

Councilmember Cedillo, in partnership with CCNP and Playa Las Tunas Restaurant, distributed hot meals to all residents at Burlington Apartments. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's "Grab-N-Go" hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Pico Union

Trees Trimmed in Pico Union from Toberman Street to Burlington Ave 5-5-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

City services in CD 1 continue as City crews trimmed trees in Pico Union from Toberman Street to Burlington Avenue.

1330 S. Union Apts and Toberman Tenants Assoc Produce from CCNP 5-1-2020 #1

1330 S. Union Apts and Toberman Tenants Assoc Produce from CCNP 5-1-2020 #2

1330 S. Union Apts and Toberman Tenants Assoc Produce from CCNP 5-1-2020 #3

1330 S. Union Apts and Toberman Tenants Assoc Produce from CCNP 5-1-2020 #4

1330 S. Union Apts and Toberman Tenants Assoc Produce from CCNP 5-1-2020 #5

CCNP distributed groceries Westlake residents 5-4-2020 #4

Photo Credit: Luis Gonzalez

We thank our partners at Central City Neighborhood Partners (CCNP) for providing bags of produce for 40 additional families. Tenants from 1330 S. Union Avenue Apartments and Toberman Neighborhood Association were extremely thankful!

Dolores Frances Apartments in Pico Union receive masks 5-4-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered masks to residents at Dolores Frances Apartments. 

Olympic Blvd. Neighbors Las Cazuelas Hot Meal Distrbution 5-4-2020 #1

Olympic Blvd. Neighbors Las Cazuelas Hot Meal Distrbution 5-4-2020 #2

Olympic Blvd. Neighbors Las Cazuelas Hot Meal Distrbution 5-4-2020 #3

Olympic Blvd. Neighbors Las Cazuelas Hot Meal Distrbution 5-4-2020 #4

Olympic Blvd. Neighbors Las Cazuelas Hot Meal Distrbution 5-4-2020 #5

Photo Credit: Gandhy Diaz

In partnership with Las Cazuelas Restaurant, Team Cedillo distributed dozens of hot meals to Olympic Blvd. neighbors in Pico Union. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

GRYD & Volunteers of America hand sanitizer in Pico Union 5-5-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered hand sanitizer to our GRYD (Gang Reduction Youth Development) partner: Volunteers of America in Pico Union.

Pico Union Clinic receives hand sanitizer 5-6-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo donated bottles of hand sanitizer to local clinics throughout the First Council District in honor of National Nurses Day. A special thank you to the nurses at Pico Union Clinic.

St. John's Well Child and Family Center in Pico Union receives hand sanitizer on National Nurses Day 5-6-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo donated bottles of hand sanitizer to local clinics throughout the First Council District in honor of National Nurses Day. A special thank you to the nurses at St. John's Well Child and Family Center in Pico Union.

Westmoreland Avenue neighbors in Pico Union receive masks 5-6-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered masks to Westmoreland Avenue neighbors in Pico Union.

Healthcare Partners in Pico Union Receive Hand Sanitizer 5-6-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo donated bottles of hand sanitizer to local clinics throughout the First Council District in honor of National Nurses Day. Special thank you to the nurses at Healthcare Partners.

LANI La 27 Meals at St Thomas Church Harvard Heights5-6-2020 #1

LANI La 27 Meals at St Thomas Church Harvard Heights5-6-2020 #2

LANI La 27 Meals at St Thomas Church Harvard Heights5-6-2020 #3

LANI La 27 Meals at St Thomas Church Harvard Heights5-6-2020 #4

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo, in partnership with LANI – Los Angeles Neighborhood Initiative and La 27 Restaurant in Pico Union distributed hundreds of hot meals to families at St. Thomas the Apostle Church in Harvard Heights. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Malvern Avenue neighbors in Pico Union receive masks 5-7-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered masks to Malvern Avenue neighbors in Pico Union.

St. Thomas Meal Giveaway 5-4-2020 #1

St. Thomas Meal Giveaway 5-4-2020 #2

St. Thomas Meal Giveaway 5-4-2020 #3

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, for a second time this week, distributed hundreds of hot meals to families at St. Thomas Church in Harvard Heights. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Pico Union/Koreatown

KYCC - Korean Youth + Community Center, Seeds of Hope and Olympic Neighborhood Watch Groceries Koreatown-Pico Union 5-6-2020 #2

KYCC - Korean Youth + Community Center, Seeds of Hope and Olympic Neighborhood Watch Groceries Koreatown-Pico Union 5-6-2020 #4

KYCC - Korean Youth + Community Center, Seeds of Hope and Olympic Neighborhood Watch Groceries Koreatown-Pico Union 5-6-2020 #6

KYCC - Korean Youth + Community Center, Seeds of Hope and Olympic Neighborhood Watch Groceries Koreatown-Pico Union 5-6-2020 #4

Team Cedillo in partnership with KYCC - Korean Youth + Community Center, Seeds of Hope and Olympic Neighborhood Watch, distributed hundreds of bags of groceries to families in Pico Union and Koreatown.

Koreatown

Pilgrim Tower Apartments seniors cloth masks in Koreatown 5-5-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered cloth masks to seniors at Pilgrim Tower Apartments in Koreatown.

Berendo Neighborhood Association distributed bags of produce in Koreatown 5-7-2020 #1

Berendo Neighborhood Association distributed bags of produce in Koreatown 5-7-2020 #2

Photo Credit: Jovita Carrillo

Team Cedillo and Berendo Neighborhood Association distributed bags of fresh produce to neighbors in Koreatown.

West Adams

Washington Blvd. neighbors in West Adams receive produce 5-4-2020 Photo #1

Washington Blvd. neighbors in West Adams receive produce 5-4-2020 Photo #2

Washington Blvd. neighbors in West Adams receive produce 5-4-2020 Photo #3

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered bags of produce to Washington Blvd. neighbors in West Adams.

Safer LA Always Remember To

Complete the 2020 Census By Phone or Online Now

Go online Now to complete the 2020 Census or complete it by phone by calling any of the phone numbers below.

Census Call Numbers for Info

FOOD

List of CD 1 Restaurants Offering Pick Up and/or Delivery

Grocery Stores Special Hours for Seniors and Others

Grocery Stores


Lincoln Heights Farmers Market

Highland Park Farmers Market

LAUSD'S Grab and Go

LAUSD Resources Image FullLos Angeles Unified has opened Grab & Go Food Centers, giving families 60 sites where they can pick up food for their children. The centers are open weekdays 7 am to 10 am, and each child can take home two nutritious meals. Locations and Map

Coronavirus HotlinesFor families: (213) 443-1300 For employees: (213) 241-2700The hotline is open 6 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday.
Please feel free to call with any questions about the COVID-19 virus.

Food Access in L.A. Map

Food Access in L.A. Map - Food Pantries * LAUSD Grab & Go Food Centers * Supermarket Access - In the wake of coronavirus, L.A. Controller Ron Galperin released an online map detailing critical food resources “Food Access in L.A.,” maps local food pantries, LAUSD’s Grab and Go centers and farmers’ markets across the City to help Angelenos locate food and meals to stay healthy and meet nutrition needs during this pandemic.WIC Food Flyer

YMCA Fresh STart Locations

EVICTION MORATORIUMHCIDLA Eviction Moritorium InfoTenants and Landlords: The City of LA has a temporary moratorium in effect, for evictions of non-payment of rent for tenants who are unable to pay rent due to Coronavirus (COVID19) related circumstances. More information here. HCIDLA Weekend Hours

HEALTHCARE AND INSURANCE

My Health LA Page 1

My Health LA Page 2

DOMESTIC VIOLENCE RESOURCES ENGLISH APRIL 2020

Testing Poster for the Uninsured

Testing Poster for the Uninsured
FAQ Uninsured Immigrant Healthcare

Community Clinics

Community Clinics - Anyone who is not feeling well can visit any community clinic regardless of insurance. All community clinics are screening people outside before they come indoors to prevent cross-contamination. Undocumented immigrants can sign up for My Health LA- which serves as a safety net for the undocumented and uninsured. Find a Clinic If someone is feeling symptomatic especially if unable to breathe, they should call 911.

Helping Children Cope With Stress

LAUSD Mental Health Phone Line

LA County Health Crisis Line

EMPLOYMENT

New Mayor’s Jobs Portal

Mayor Garcetti announced the L.A. Jobs Portal, a one-stop shop for Angelenos who are out-of-work as a result of the COVID-19 crisis. This site will continue to be updated with the most relevant resources and listings.EWDD resources for job seekers and businesses during COVID-19 Outbreal - Economic & Workforce Development Department, City of Los AngelesHow to Apply for Unemployment Insurance

Employee Rights - Per Federal Govt

BUSINESS

COVID-19 Small Bus Info 4-9-2020Economic And Workforce Development Department Will Provide $11 Million In No-Fee Microloans of $5,000 To $20,000 Business Tool Kig Mayor Eric Garcetti announced an $11 million economic relief package for small businesses impacted by the novel coronavirus (COVID-19). The Economic and Workforce Development Department will provide $11 million in no-fee microloans of $5,000 to $20,000 — which may be used to cover working capital. Since cash flow is critical at this unprecedented time, the program will offer relaxed underwriting with no credit score minimum, a generous allowance to meet debt service, and a 100% Loan to Value ratio. The interest rate can either be 0% for a term of six months to one year, or 3% to 5% for a term of up to five years. The microloan program is being paired with a Small Business Resilience Toolkit, which is being distributed as a digital guidebook and includes vital information covering Federal, State, County, and City emergency policies and programs impacting small . It also offers strategies for adjusting to the effects that COVID-19 is having on businesses including ways to keep employees safe, maintain operations at maximum possible capacity, and prepare business continuity plans. To apply for a microloan or view the toolkit, please visit lamayor.org/loan.

USC PPP Loans Page 1

USC PPP Loans Page 2

TRANSPORTATION

LADOT Relaxed Enforement & Enforcement

Food Pick up Zone

Mayor Garcetti Relaxes DMV Restrictions Per Request from Councilmember Cedillo

Councilmember Cedillo reached out to Mayor Garcetti on relaxing DMV restrictions that are important during normal times, but could hinder rather assist.

Thank you, Mayor for relaxing Enforcement of Vehicle Registration and Driver’s License Violations. Some residents of the City of Los Angeles may not be able to get to a DMV office to renew a driver’s license, identification card or vehicle registration. If such visits are not possible due to the City’s March 19, 2020 Safe at Home Order, then residents should not be penalized for failure to comply with these provisions.

The Mayor directed LADOT to ensure that its parking officers refrain from ticketing or towing any vehicles for expired registration during this emergency period. Vehicle owners shall remain subject to all other parking enforcement restrictions, consistent with state and local laws and applicable emergency orders.

The Mayor also directed the Chief of Police to issue guidance to police officers to refrain, during this emergency period, from issuing citations for driver’s licenses or vehicle registrations that have expired in the last six months. Drivers within the City of Los Angeles will nonetheless be expected to obey all other laws; nothing in this memorandum should be construed to suggest that the Police Department will not be enforcing all moving violations, consistent with state and local laws and any applicable emergency orders.

COMMUNICATION

Spectrum Extends Free 60-Day Spectrum Broadband Internet & WiFi Offer Through June 30 - No Late Fees or Termination of Service for COVID-Related Financial Difficulties Extended Through June

Charter Communications (known popularly as Spectrum) extended its previously announced 60-day free broadband internet & WiFi offer for households with students (K-College) and educators who do not already have a Spectrum account through June 30, 2020. Customers who live in a Spectrum market and do not currently have broadband, should contact Spectrum at 1-844-488-8395 to sign up.  A free self-installation kit will be provided to new student and educator households.

Additionally, Charter will not charge late fees or terminate service for residential or small business customers who notify the company they are facing financial difficulty related to the coronavirus pandemic through June 30.

Spectrum will also provide Free Internet for 60 Days for New Student and Educator Households: Charter has extended its offer of Spectrum Internet up to 100 Mbps for free, including in-home Wi-Fi, for 60 days for any new subscriber household with teachers or K-12 or college students. For more information, please go to policy.charter.com/extendedsupport.

 

 

3

ENFORCEMENT

Report Violation

LA Represents

Safer at Home" Emergency Order will be Strictly Enforced

"Safer at Home" emergency order will be strictly enforced: Mayor Garcetti and City Attorney Mike Feuer assured strong enforcement -‘safer-home’-emergency-order-will-be-strongly-enforced of the City’s “Safer at Home” emergency order, which requires Angelenos to stay in their residences in response to the COVID-19 pandemic. Fill out a complaint form here Mayor's Help Desk (to report violations of Safer at Home): 213-978-1028 or mayor.helpdesk@lacity.org

City Attorney COVID-19 Enforcement English

 


Sample_3_Newsletter_Header.jpg

Friends,

Last week, we protected renters with rent relief.  Circling back to this landlord-tenant component of our City’s overall housing process, Council approved an initiative to notify by mail all rental property owners and their tenants of housing rights and responsibilities during the COVID-19 local emergency period.

Similar to renters, small business is the City’s economic lifeblood.  Our restaurants, bars, as well as modestly-sized retail and service companies need all the flexibility to recover and restore their financial health prior to Covid-19.  At the same time, laid-off workers who were instrumental in the growth and prosperity of larger-sized companies require the same protections given to those we deem our most vulnerable.

In Wednesday’s meeting, Council voted to exempt small businesses while protecting laid-off employees of large corporations.  The ordinance allows service employees with seniority to have first right of rehire, with five days to respond. Employers will be able to notify former employees through writing, email, and text messages when work is available again.  Employers with 25 or less employees, as well as restaurants, bars, and similar establishments, are not covered by this ordinance.

I also seconded a motion by my colleague, Paul Krekorian, to provide senior meals citywide.

Sincerely,

Gil Cedillo

Councilmember, First District

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


Week of April 25-May 1, 2020

LEGISLATIVE UPDATE

Council Meeting 3-27-2020 Photo 1

At Wednesday's Council meeting, Councilmember Cedillo continued his commitment to the residents of the First District and Los Angeles. Council passed Councilmember Cedillo's motion to reallocate over $3 million in federal funding to the City renter assistance program and passed first consideration of a "right of recall" ordinance to provide long-term employment security to workers made unemployed by the COVID-19 public health crisis.

Councilmember Cedillo also provided key support to Councilmembers Krekorian and Price's motion to fund and begin a program to ensure food security for seniors across Los Angeles, by providing them with meals delivered by transportation providers. Currently, each district has been engaging in piecemeal solutions to provide food and meals to seniors, but the new $25 million Senior Meal Delivery program will provide a unified, city-wide system to ensure none are left behind.

CORONAVIRUS UPDATE

Free COVID-19 Testing

 

Expanding Testing

Mayor Garcetti: Free Covid-19 Testing Now Open To All Residents, With Or Without Symptoms


Mayor Eric Garcetti announced this week that L.A. will be the first big city in America to offer wide-scale, free COVID-19 testing to all residents, whether or not they are experiencing symptoms of the virus. The testing will be open to any resident of Los Angeles County, with tests administered at eight locations inside the City of Los Angeles.

“So long as COVID-19 spreads, we have to scale up our response — and because this disease can be a silent killer, we have carefully built the capacity to get more people tested,” said Mayor Garcetti. “No one should have to wait, wonder, or risk infecting others. Do not leave it to chance. Schedule a test.”

The online portal where testing appointments are made now enables any resident of Los Angeles County to schedule a test, regardless of whether they are showing symptoms of COVID-19. Priority for the same or next-day testing is still given to people with symptoms, such as fever, cough, and shortness of breath. Testing is also prioritized for medical professionals and certain other critical front-line workers who interact with the public as part of their job duties.

The testing program — which began with one Los Angeles Fire Department-staffed location, and has grown to eight sites within the City and 34 across the region — has grown dramatically in just over one month. Thanks to partnerships with Los Angeles County and the nonprofit emergency response organization CORE, the program has already completed about 140,000 tests since March 20. 

Request a test here. For more questions about testing, please visit our FAQ for answers to frequently asked questions.

“All L.A. County residents can now get free coronavirus tests, Garcetti says”

Los Angeles Times, Marisa Gerber, Jaclyn Cosgrove, Dakota Smith, APRIL 29, 2020

Mayor’s Emergency Senior Meals Response Program

Senior Meals Image

Mayor Eric Garcetti’s Emergency Senior Meals Response Program provides seniors with healthy meals delivered to their homes. Angelenos ages 60 and older who are not currently participating in other meal programs can call 213-263-5226 between 9 a.m.-5 p.m. to participate.

Senior Meal program - englsih

Constituents Thank Team Cedillo for COVID-19 Resources

Our team believes in servant leadership: a leadership philosophy in which the main goal— is for us to serve. We are constantly reminded of why we do the things we do. These notes are just a few examples of those reminders. Thank you to all our partners for helping us continue to help others. Read the two thank you letters and the video from our constituents below thanking us.

Constituent Thank You letter 4-30-2020 #1

Constituent Thank You letter 4-30-2020 #2

Team Cedillo is thanked by a resident in this video after delivering 10lb. boxes of salmon to our families in Westlake and the district. Thank you to our incredible donors and our partners for helping us continue serving our constituents.

Tito’s Vodka for Provides Gallons of Sanitizer to the Los Angeles Fire Department

Tito's Vodka provides sanitizer to LAFD 4-29-2020 #1

Tito’s Vodka hand sanitizer to LAFD 4-30-2020 #2

Photo Credit: Debby Kim

A special thank you to our partners Tito's Vodka for helping us provide gallons of sanitizer to our Los Angeles Fire Department and our COVID-19 testing sites in Council District 1. Also, a big thank you to our first responders for being the heroes that you are.

LA Sanitation - Ok to resuse masks after washing ENGLISH

Spectrum Extends Free 60-Day Spectrum Broadband Internet & WiFi Offer Through June 30 - No Late Fees or Termination of Service for COVID-Related Financial Difficulties Extended Through June

Charter Spectrum Logo

Charter Communications (known popularly as Spectrum) extended its previously announced 60-day free broadband internet & WiFi offer for households with students (K-College) and educators who do not already have a Spectrum account through June 30, 2020. Customers who live in a Spectrum market and do not currently have broadband, should contact Spectrum at 1-844-488-8395 to sign up.  A free self-installation kit will be provided to new student and educator households.

Additionally, Charter will not charge late fees or terminate service for residential or small business customers who notify the company they are facing financial difficulty related to the coronavirus pandemic through June 30.

Spectrum will also provide Free Internet for 60 Days for New Student and Educator Households: Charter has extended its offer of Spectrum Internet up to 100 Mbps for free, including in-home Wi-Fi, for 60 days for any new subscriber household with teachers or K-12 or college students. For more information, please go to policy.charter.com/extendedsupport.

USC PPP Loans Page 1

USC PPP Loans Page 2

FIELD UPDATE

Team Cedillo Food Giveaways This Upcoming Week

HPK NC Grab & Go St. Ignatius 4-29-2020

St. Thomas Meal Program

 Manos Que Sobreviven Giveaways 5-7 & 5-14 Flyer English Revised

Healing Urban Barrios Weekly Food Giveaway

Hope on Union Food Giveaway

MAOF Senior Meal Delivery Program English

Critical Delivery Services Post 1

FIELD UPDATE

Team Cedillo Distributes Thousands of Cloth Masks and Diapers

Team Cedillo continued delivering garment masks that were generously donated by the garment workers who voluntarily shifted their production to garment masks for essential businesses.

Northern Area Communities

Highland Park

York Blvd. Resurfaced in Highland Park

BSS Resurfacing- York Blvd April 2020

Photo Credit: Bureau of Street Services

The Bureau of Street Services completed York Blvd. resurfacing benefiting this shared corridor along the border of Council District 1 and Council District 14. Our office is working with every City department to bring resources to our district. If you see potholes, buckled or uneven streets in our community please contact 311 or www.myla311.lacity.org

Lunches from Otoño Spanish Restaurant seniors at Tres Lomas Apartments 4-26-2020 #2

Lunches from Otoño Spanish Restaurant seniors at Tres Lomas Apartments 4-26-2020 #3

Lunches from Otoño Spanish Restaurant seniors at Tres Lomas Apartments 4-26-2020 #4

Lunches from Otoño Spanish Restaurant seniors at Tres Lomas Apartments 4-26-2020 #5

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivered lunches from Otoño Spanish Restaurant to 55 seniors at Tres Lomas Apartments. Joining forces were volunteers from the Arroyo Arts Collective and help from the Historic Highland Park Neighborhood Council and North Figueroa Association, who all came together to make sure our CD1 seniors are taken care of during COVID-19 and beyond.

Delivered cloth masks to St. Ignatius Church Food Bank in Highland Park 4-24-2020

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivered cloth masks to St. Ignatius Church Food Bank in Highland Park.

Historic Highland Park Neighborhood Council distribute Everytable Meals with CD 1 4-29-2020 #1

Historic Highland Park Neighborhood Council distribute Everytable Meals with CD 1 4-29-2020 #2

Historic Highland Park Neighborhood Council distribute Everytable Meals with CD 1 4-29-2020 #3

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo partnered with the Historic Highland Park Neighborhood Council (NC) to deliver food to people in need in Highland Park and North East LA at St. Ignatius Church. The NC used some of their COVID-19 emergency funds to contract with Everytable. The program will continue on May 1, 6, and 8 and serve 740 meals. This is an example of people coming together in Highland Park to serve the community.

Delivered meals to Franklin High School students from Hippo 4-29-2020 #1

Delivered meals to Franklin High School students from Hippo 4-29-2020 #2

Team Cedillo Food Program delivered delicious food to Franklin High School students from Hippo, a Highland Park restaurant. The meals were delivered by immigrant justice advocates for Franklin High School with an assist from the Historic Highland Park Neighborhood Council, Highland Park organizations, schools, and businesses working together to take care of the community.

Mt. Washington

Museum Dr. Resurfacing Photo 1 4-24-2020 #1

Museum Dr. Resurfacing Photo 1 4-24-2020 #2

Museum Dr. Resurfacing Photo 1 4-24-2020 #3

Photo Credit: StreetsLA

The StreetsLA Crews reconstructed 1,776 sq. ft of concrete streets located on Museum Dr. (Rustic Dr. to Dimmick Dr.) this week! Thank you to our awesome City Departments!

Delivered masks to Mt. Washington School 4-24-2020

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivered cloth masks to Mt. Washington School.

Glassell Park

 

Glassell Park's Lemon Poppy to deliver food to seniors 4-24-2020 #2

Glassell Park's Lemon Poppy to deliver food to seniors 4-24-2020 #3

 

Glassell Park's Lemon Poppy to deliver food to seniors 4-24-2020 #4

Glassell Park's Lemon Poppy to deliver food to seniors 4-24-2020 #2Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo joined with Glassell Park's Lemon Poppy to deliver food to seniors and families in need. Volunteers from the Glassell Park Improvement Association and the Greater Cypress Park Neighborhood Council volunteered to pack food and deliver along with help from the North Figueroa Association to make this an all hands on deck Northeast LA production.

Along with a delicious and nutritious meal from Lemon Poppy, each recipient also received detailed information on other food programs. These volunteers are also committed to following up with all seniors in the area to make sure they are doing well during the COVID-19 crisis and beyond.

Glassell Park Improvement Association and Greater Cypress Park NC receive masks 4-28-2020

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivered masks to the Glassell Park Improvement Association and Greater Cypress Park Neighborhood Council, who will then deliver them to seniors and community members in need.

Cypress Park

1802 Roasters Masks 4-28-2020

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivered cloth masks to 1802 Roasters.

Dropped Hand Sanitizer at Cypress Park Day Labor Center 4-28-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered hand sanitizer to Instituto de Educación Popular del Sur de California at the Cypress Park Day Labor Center.

Breaking Through Barriers to Success groceries to residents in Cypress Park 4-29-2020 #1

Breaking Through Barriers to Success groceries to residents in Cypress Park 4-29-2020 #2

Breaking Through Barriers to Success groceries to residents in Cypress Park 4-29-2020 #3

Breaking Through Barriers to Success groceries to residents in Cypress Park 4-29-2020 #4

Breaking Through Barriers to Success groceries to residents in Cypress Park 4-29-2020 #5

Breaking Through Barriers to Success groceries to residents in Cypress Park 4-29-2020 #6

Photo Credit: Jose Rodriguez

Council District 1 leaders come together in a time of great need. Thank you Breaking Through Barriers to Success for providing groceries to hundreds of families.

Breaking Through Barriers To Success began distributing diapers 4-30-2020

Photo Credit: Jose Rodriguez

Team Cedillo and Breaking Through Barriers To Success began distributing diapers to registered families in District 1.

Lincoln Heights

CD1/SEA/ Alma Family Services Food Distribution for GRYD Families

4-24-20 SEA-Alma family Services GRYD- LH Food Distribution

Photo Credit: Alma Family Services

Last week, Team Cedillo joined SEA and Alma Family Services in Lincoln Heights to distribute food to 150 Gang Reduction and Youth Development (GRYD) families. As we see, organizations adjust and adapt to this new environment with increased job loss and food insecurity. Our office is committed to doing what we can to help meet the needs of our partners and constituents.  

Supporting Healing Urban Barrios Food Bank in Lincoln Heights 

Healing Urban Barrios 4-23-2020

Photo Credit: Healing Urban Barrios

Last week, Team Cedillo co-sponsored Healing Urban Barrios weekly food bank to distribute food to 100 households. As we see, organizations adjust and adapt to this new environment with increased job loss and food insecurity. Our office is committed to doing what we can to help meet the needs of our partners and constituents.  

Week 1 of CD1 and LA Boys & Girls Club Grab/ Go and Senior Meal Delivery Program

Wk 1- CD1 LABGC BD Home Delivery

Photo Credit: BD Foods, LA Boys & Girls Club, and Maracas Restaurant 

Last week, Team Cedillo launched our Grab & Go and Senior Meal Delivery Program in partnership with LA Boys & Girls Club, Maracas Restaurant, Ben & Danny's Meal Prep Kitchen, and LA Mas. Together, we will provide 5,040 meals to Council District 1 residents in Lincoln Heights, Montecito Heights, Cypress Park, Glassell Park, Mt. Washington, and Highland Park for home delivery to seniors over 60 and grab and go pick up in Lincoln Heights.

Other Team Cedillo Partnerships are Serving Other Portions of Council District 1.

Wk 1- CD1 LABGC Grab Go

Photo Credit: Jose Rodriguez

In week one, we distributed 1,290 meals to people that registered with the LA Boys & Girls Club for this program.  This week, we received a generous donation of food from Super King Market that helped us add food for people needing some additional help at this time. 

 

Southern Area Communities

William Mead

Distributed diapers at William Mead Homes 4-24-2020 #1

Distributed diapers at William Mead Homes 4-24-2020 #2

Distributed diapers at William Mead Homes 4-24-2020 #3

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo distributed diapers to residents of William Mead Homes.

William Mead Homes served Homegirl Café meals to seniors 4-28-2020 #1

William Mead Homes served Homegirl Café meals to seniors 4-28-2020 #2

William Mead Homes served Homegirl Café meals to seniors 4-28-2020 #3

William Mead Homes served Homegirl Café meals to seniors 4-28-2020 #4

William Mead Homes served Homegirl Café meals to seniors 4-28-2020 #5

William Mead Homes served Homegirl Café meals to seniors 4-28-2020 #6

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo continues serving hot meals to Senior Citizens. We served 233 meals to the residents at William Mead Homes. The meals were funded by Councilmember Cedillo, cooked and prepared by Homegirl Café, which is part of Homeboy Industries.

Chinatown

Seniors at Hillside Villa Delivered Meals 4-24-2020 v1

Seniors at Hillside Villa Delivered Meals 4-24-2020 v2

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo continues feeding our most vulnerable population. Seniors at Hillside Villa enjoyed a hot meal. Huge thanks to Golden Dragon Restaurant in Chinatown for preparing the meals.

Hand Sanitizer to the Seniors at Cathay Manor Apartment 4-24-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo donated Hand Sanitizer to the Seniors at Cathay Manor Apartments.

Dropped hand sanitizer to the Central City Neighborhood Partners 4-28-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo donated hand sanitizer to Chinatown Service Center.

Metro Lofts Delivered Meals 4-27-2020 #1

Metro Lofts Delivered Meals 4-27-2020 #2

Metro Lofts Delivered Meals 4-27-2020 #3

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo continues serving hot meals to senior citizens as we served 200 meals to the residents at Metro Lofts.

Temple Beaudry

Patton Street Community Group Masks 4-24-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered masks to the Patton Street Community Group.

Angelina Apartments in Temple Beaudry Filet-O-Fish 4-29-2020 #1

Angelina Apartments in Temple Beaudry Filet-O-Fish 4-29-2020 #2

Angelina Apartments in Temple Beaudry Filet-O-Fish 4-29-2020 #3

Angelina Apartments in Temple Beaudry Filet-O-Fish 4-29-2020 #4

Angelina Apartments in Temple Beaudry Filet-O-Fish 4-29-2020 #5

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo launched Operation Filet-O-Fish in the Temple-Beaudry neighborhood. Residents of Angelina Apartments were happy to receive salmon or fish fillets from Team Cedillo.

Westlake

Alvarado Street Tree Trimming in Westlake

Alvarado Street Tree Trimming 4-22-2020

Photo Credit: Bureau of Street Services, Urban Forestry Division

The Urban Forestry Division trimmed overgrown trees on Alvarado Street including trees that had branches leaning on private property and obstructing streetlights. Our office is working with every City department to bring resources to our district. If you see overgrown trees in our community, please contact 311 or www.myla311.lacity.org

Wilshire Blvd Tree Trimming in Westlake 

Wilshire Tree TrimmingPhoto Credit: Bureau of Street Services, Urban Forestry Division

The Urban Forestry Division trimmed overgrown trees on Wilshire Blvd including trees that had branches leaning on private property and obstructing streetlights. Our office is working with every City department to bring resources to our district. If you see overgrown trees in our community please contact 311 or www.myla311.lacity.org

La Fayette Street Neighbors Masks 4-24-2020 #3

La Fayette St. Neighbors

Bixel Street Neighbors Masks 4-24-2020 #1

Bixel St. Neighbors

Bixel Street neighbors Masks 4-24-2020 #2

Bixel St. Neighbors

8th Street Neighborhood Association Masks 4-24-2020

8th St. Neighbors

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered hundreds of masks to neighbors from the 10th Street Neighborhood Association, La Fayette St., Bixel St., and 8th St.

Bonnie Brae Street delivered masks 4-27-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered masks to Bonnie Brae Street neighbors in Westlake.

Grab-N-Go Program at La Posada with Rodeo Restaurant n Westlake 4-27-2020 #1

Grab-N-Go Program at La Posada with Rodeo Restaurant n Westlake 4-27-2020 #2

Grab-N-Go Program at La Posada with Rodeo Restaurant n Westlake 4-27-2020 #3

Photo Credit: Luis Gonzalez

Councilmember Cedillo, in partnership with CCNP and Rodeo Restaurant, kicked off our hot meal "Grab-N-Go" program at La Posada in Westlake. La Posada serves as a transitional shelter for single mothers and their children.

Dropped hand sanitizer to the Central City Neighborhood Partners 4-28-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered hand sanitizer to the Central City Neighborhood Partners (CCNP) food bank.

Paseo Californian and Bonnie Brae Apartments Operation Filet-O-Fish 4-29-2020 #1

Paseo Californian and Bonnie Brae Apartments Operation Filet-O-Fish 4-29-2020 #2

Photo Credit: Luis Gonzalez

As Operation Filet-O-Fish began in Westlake, Team Cedillo distributed hundreds of salmon or fish fillets to residents at Paseo Californian and Bonnie Brae Apartments.

Dropped meals from HomeState to Para Los Niños in Westlake 4-28-2020 #1

Dropped meals from HomeState to Para Los Niños in Westlake 4-28-2020 #2

Dropped meals from HomeState to Para Los Niños in Westlake 4-28-2020 #3

Dropped meals from HomeState to Para Los Niños in Westlake 4-28-2020 #4

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered delicious comida (food) from HomeState to Para Los Niños. 135 families were provided 10 enchiladas with all the fixings to take home. That is over 1300 enchiladas!

Dropped cloth masks at Paseo at Californian Apartments in Westlake 4-28-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered masks to all the residents at the Paseo at Californian Apartments. 

Delivered cloth masks to Amanecer Community Counseling Services 4-29-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered cloth masks to Amanecer Community Counseling Services.

Salvadoran American Leadership Educational Fund received masks 4-29-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered masks and hand sanitizer to the Salvadoran American Leadership Educational Fund.

Metro Best Start Meeting 4-30-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo participated in a strategic meeting with community leaders from Metro Best Start LA. Potential partnerships and City services were among the topics discussed.

First Baptist Church of LA in Westlake masks and hand sanitizer dropped off 4-30-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo dropped off masks and hand sanitizer to our community partners at the First Baptist Church of LA in Westlake so they can continue to distribute food to the community.

GRYD Rampart Prevention El Centro Del Pueblo dropped hand sanitizer Westlake 4-30-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo dropped off hand sanitizer to our GRYD Rampart Prevention partners from El Centro Del Pueblo.

Pico Union

Connecticut  Street Neighbos Masks 4-24-2020 #6

Connecticut St. Neighbors

10th Place Masks 4-24-2020

10th Place Neighbors

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered hundreds of masks to neighbors from Westlake Ave., 10th Place, and Connecticut St.

La Pupusa Urban Eatery Dropped Hand Sanitizer in Pico Union 4-30-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo dropped off hand sanitizer to La Pupusa Urban Eatery so they can continue to provide some of their amazing meals to the community.

Hand sanitizer delivered to Red Shield Youth and Community Center's food bank 4-27-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered hand sanitizer to Red Shield Youth and Community Center's food bank.

Playa Las Tunas Restaurant in Pico Union hand sanitizer delivered 4-28-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered hand sanitizer to Playa Las Tunas Restaurant in Pico Union.

La 27 Restaurant in Pico Union hand sanitizer delivered 4-28-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered hand sanitizer to La 27 Restaurant in Pico Union.

10th Place neighbors in Pico Union received bags of produce 4-28-2020 #1

10th Place neighbors in Pico Union received bags of produce 4-28-2020 #2

10th Place neighbors in Pico Union received bags of produce 4-28-2020 #3

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered bags of produce to 10th Place neighbors in Pico Union.

Vida Sana produce distribution biweekly event in Pico Union 4-28-2020 #1

Vida Sana produce distribution biweekly event in Pico Union 4-28-2020 #2

Vida Sana produce distribution biweekly event in Pico Union 4-28-2020 #3

Vida Sana produce distribution biweekly event in Pico Union 4-28-2020 #4

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo and the Pico Union Project held our biweekly Vida Sana produce distribution event. Hundreds of families in Pico Union received a bag of produce and information about City services.

LA Salvation Army Red Shield with CD 1 in Pico Union began distributing diapers 4-28-2020 #1

LA Salvation Army Red Shield with CD 1 in Pico Union began distributing diapers 4-28-2020 #2

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo and LA Salvation Army Red Shield began distributing diapers to registered families in CD 1. Additional constituents to be contacted while supplies last.

L.A Salvation Army Red Shield in Pico Union using CD 1 Bags preping produce giveaway to Seniors 4-28-2020

Photo Credit: Francisco Medina

L.A Salvation Army Red Shield partnering with Team Cedillo, prepared for their Senior Produce Giveaway using Team Cedillo tote bags to get produce home safely! 

Delivered masks to 20th Street Neighbors in Pico Unión 4-29-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered masks to 20th Street Neighbors in Pico Unión. 

RHF Villa Nueva Apartments in Pico Union as part of Operation Filet-O-Fish 4-20-2020 #2

RHF Villa Nueva Apartments in Pico Union as part of Operation Filet-O-Fish 4-20-2020 #2

RHF Villa Nueva Apartments in Pico Union as part of Operation Filet-O-Fish 4-20-2020 #3

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo distributed hundreds of salmon or fish fillets at RHF Villa Nueva Apartments in Pico Union as part of Operation Filet-O-Fish.

National Health Foundation in Pico Union dropped hand sanitizer 4-30-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo dropped off hand sanitizer to our partners at the National Health Foundation.

Harvard Heights

La 27 Restaurant hot meal program at St. Thomas Church 4-27-2020 #1

La 27 Restaurant hot meal program at St. Thomas Church 4-27-2020 #2

La 27 Restaurant hot meal program at St. Thomas Church 4-27-2020 #3

La 27 Restaurant hot meal program at St. Thomas Church 4-27-2020 #4

La 27 Restaurant hot meal program at St. Thomas Church 4-27-2020 #5

Photo Credit: Luiz Gonzalez

Councilmember Cedillo, in partnership with Los Angeles Neighborhood Initiative and La 27 Restaurant, kicked off our hot meal "Grab-N-Go" program at St. Thomas Church.

St.Thomas Church's food bank dropped hand sanitizer 4-28-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo delivered hand sanitizer to St. Thomas Church's food bank in Harvard Heights.

Koreatown

Los Angeles Neighborhood Initiative & LA 7 Restaurant providing meals to Westmoreland Linden Apartments in Koreatown 4-28-2020 #1

Los Angeles Neighborhood Initiative & LA 7 Restaurant providing meals to Westmoreland Linden Apartments in Koreatown 4-28-2020 #2

Los Angeles Neighborhood Initiative & LA 7 Restaurant providing meals to Westmoreland Linden Apartments in Koreatown 4-28-2020 #3

Los Angeles Neighborhood Initiative & LA 7 Restaurant providing meals to Westmoreland Linden Apartments in Koreatown 4-28-2020 #4

Los Angeles Neighborhood Initiative & LA 7 Restaurant providing meals to Westmoreland Linden Apartments in Koreatown 4-28-2020 #5

Los Angeles Neighborhood Initiative & LA 7 Restaurant providing meals to Westmoreland Linden Apartments in Koreatown 4-28-2020 #6

Los Angeles Neighborhood Initiative & LA 7 Restaurant providing meals to Westmoreland Linden Apartments in Koreatown 4-28-2020 #7

Los Angeles Neighborhood Initiative & LA 7 Restaurant providing meals to Westmoreland Linden Apartments in Koreatown 4-28-2020 #8

Photo Credit: Los Angeles Neighborhood Initiative and Gandhy Diaz

Councilmember Cedillo, in partnership with the Los Angeles Neighborhood Initiative and La 27 Restaurant, distributed hot meals to more than one hundred seniors at Westmoreland Linden Apartments in Koreatown. This distribution is part of Councilmember Gil Cedillo's "Grab-N-Go" hot meal program, a partnership between local non-profits, restaurants, and neighborhood leaders.

Koreatown/Pico Union

Hand Sanitizer delivered to KYCC 4-27-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered hand sanitizer to the Korean Youth + Community Center (KYCC) Environmental Team. This team is responsible for removing graffiti and cleaning the streets in Pico Union and Koreatown.

University Park

Hand Sanitizer to Members of Madres al Servicio de la Comunidad LA 4-24-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Yesterday, Team Cedillo donated Hand Sanitizer to Members of Madres al Servicio de la Comunidad LA in the community of University Park.

Madres al Servicio de la Comunidad LA and Los Ángeles Neighborhood Land Trust deliveriing produce in University Park 4-28-2020 #1

Madres al Servicio de la Comunidad LA and Los Ángeles Neighborhood Land Trust deliveriing produce in University Park 4-28-2020 #2

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo partnered with Madres al Servicio de la Comunidad LA and Los Ángeles Neighborhood Land Trust to deliver fresh fruits and vegetables to local residents.

Complete the 2020 Census By Phone or Online Now

Go online Now to complete the 2020 Census or complete it by phone by calling any of the phone numbers below.

Census Call Numbers for Info

FOOD

List of CD 1 Restaurants Offering Pick Up and/or Delivery

Grocery Stores Special Hours for Seniors and Others

Grocery Stores


Lincoln Heights Farmers Market

Highland Park Farmers Market

LAUSD'S Grab and Go

LAUSD Resources Image FullLos Angeles Unified has opened Grab & Go Food Centers, giving families 60 sites where they can pick up food for their children. The centers are open weekdays 7 am to 10 am, and each child can take home two nutritious meals. Locations and Map

Coronavirus HotlinesFor families: (213) 443-1300 For employees: (213) 241-2700The hotline is open 6 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday.
Please feel free to call with any questions about the COVID-19 virus.

Food Access in L.A. Map

Food Access in L.A. Map - Food Pantries * LAUSD Grab & Go Food Centers * Supermarket Access - In the wake of coronavirus, L.A. Controller Ron Galperin released an online map detailing critical food resources “Food Access in L.A.,” maps local food pantries, LAUSD’s Grab and Go centers and farmers’ markets across the City to help Angelenos locate food and meals to stay healthy and meet nutrition needs during this pandemic.WIC Food Flyer

YMCA Fresh STart Locations

WATER

A Message from LADWP Regarding Power and Water Service During Coronavirus/COVID-19 Pandemic

To help customers get through any financial hardships that may occur as a result of the Coronavirus/COVID-19, DWP offers generous extended payment plans. Any impacted customer can request a payment plan online at LADWP or can make arrangements by calling customer care at 1-800-DIAL-DWP (1-800-342-5397). DWP has also deferred disconnections for non-payment through the remainder of March at this time.

SHELTER

EVICTION MORATORIUMHCIDLA Eviction Moritorium InfoTenants and Landlords: The City of LA has a temporary moratorium in effect, for evictions of non-payment of rent for tenants who are unable to pay rent due to Coronavirus (COVID19) related circumstances. More information here. HCIDLA Weekend Hours

HEALTHCARE AND INSURANCE

DOMESTIC VIOLENCE RESOURCES ENGLISH APRIL 2020

Testing Poster for the Uninsured

Testing Poster for the Uninsured
FAQ Uninsured Immigrant Healthcare

Community Clinics

Community Clinics - Anyone who is not feeling well can visit any community clinic regardless of insurance. All community clinics are screening people outside before they come indoors to prevent cross-contamination. Undocumented immigrants can sign up for My Health LA- which serves as a safety net for the undocumented and uninsured. Find a Clinic If someone is feeling symptomatic especially if unable to breathe, they should call 911.

Helping Children Cope With Stress

LAUSD Mental Health Phone Line

LA County Health Crisis Line

EMPLOYMENT

New Mayor’s Jobs Portal

Mayor Garcetti announced the L.A. Jobs Portal, a one-stop shop for Angelenos who are out-of-work as a result of the COVID-19 crisis. This site will continue to be updated with the most relevant resources and listings.EWDD resources for job seekers and businesses during COVID-19 Outbreal - Economic & Workforce Development Department, City of Los AngelesHow to Apply for Unemployment Insurance

Employee Rights - Per Federal Govt

BUSINESS

COVID-19 Small Bus Info 4-9-2020Economic And Workforce Development Department Will Provide $11 Million In No-Fee Microloans of $5,000 To $20,000 Business Tool Kig Mayor Eric Garcetti announced an $11 million economic relief package for small businesses impacted by the novel coronavirus (COVID-19). The Economic and Workforce Development Department will provide $11 million in no-fee microloans of $5,000 to $20,000 — which may be used to cover working capital. Since cash flow is critical at this unprecedented time, the program will offer relaxed underwriting with no credit score minimum, a generous allowance to meet debt service, and a 100% Loan to Value ratio. The interest rate can either be 0% for a term of six months to one year, or 3% to 5% for a term of up to five years. The microloan program is being paired with a Small Business Resilience Toolkit, which is being distributed as a digital guidebook and includes vital information covering Federal, State, County, and City emergency policies and programs impacting small . It also offers strategies for adjusting to the effects that COVID-19 is having on businesses including ways to keep employees safe, maintain operations at maximum possible capacity, and prepare business continuity plans. To apply for a microloan or view the toolkit, please visit lamayor.org/loan.

TRANSPORTATION

LADOT Relaxed Enforement & Enforcement

Food Pick up Zone

Mayor Garcetti Relaxes DMV Restrictions Per Request from Councilmember Cedillo

Councilmember Cedillo reached out to Mayor Garcetti on relaxing DMV restrictions that are important during normal times, but could hinder rather assist.

Thank you, Mayor for relaxing Enforcement of Vehicle Registration and Driver’s License Violations. Some residents of the City of Los Angeles may not be able to get to a DMV office to renew a driver’s license, identification card or vehicle registration. If such visits are not possible due to the City’s March 19, 2020 Safe at Home Order, then residents should not be penalized for failure to comply with these provisions.

The Mayor directed LADOT to ensure that its parking officers refrain from ticketing or towing any vehicles for expired registration during this emergency period. Vehicle owners shall remain subject to all other parking enforcement restrictions, consistent with state and local laws and applicable emergency orders.

The Mayor also directed the Chief of Police to issue guidance to police officers to refrain, during this emergency period, from issuing citations for driver’s licenses or vehicle registrations that have expired in the last six months. Drivers within the City of Los Angeles will nonetheless be expected to obey all other laws; nothing in this memorandum should be construed to suggest that the Police Department will not be enforcing all moving violations, consistent with state and local laws and any applicable emergency orders.

COMMUNICATION

Charter Spectrum Offers Free Broadband p1
 

 

3

ENFORCEMENT

Report Violation

Safer at Home" Emergency Order will be Strictly Enforced

"Safer at Home" emergency order will be strictly enforced: Mayor Garcetti and City Attorney Mike Feuer assured strong enforcement -‘safer-home’-emergency-order-will-be-strongly-enforced of the City’s “Safer at Home” emergency order, which requires Angelenos to stay in their residences in response to the COVID-19 pandemic. Fill out a complaint form here Mayor's Help Desk (to report violations of Safer at Home): 213-978-1028 or mayor.helpdesk@lacity.org

City Attorney COVID-19 Enforcement English

 

Sign up for Updates on COVID-19

Share with your Friends and Family to Sign-up Here for Councilmember Cedillo Newsletter for Important Updates.

Sample_3_Newsletter_Header.jpg

Amigos,

En una ciudad donde las personas que pagan rentan son mayoría, es obvio que durante esta crisis sin precedentes, el Concilio proteja a los más vulnerables.

Por esta razón, durante la reunión maratónica de 12 horas que sostuvimos todos los integrantes del Concilio a través de Zoom, presenté una moción que brinda un respiro de alivio a los inquilinos. Mi moción fue secundada por nuestra presidenta del Concilio, Nury Martínez.

El 2 de abril del 2020, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus siglas en inglés) anunció la primera asignación de fondos CDBG-CV para la Ciudad, que es de $31,963,374. Para complementar las protecciones de desalojo aprobadas por el Concilio para inquilinos y negocios durante esta crisis, la moción asignará una parte de los fondos para crear el Programa de Ayuda de Emergencia para Inquilinos COVID-19 (COVID-19 Emergency Renter's Relief Program).

También secundé otra moción presentada por la Concejal Martínez que contraataca a la vergonzosa postura del presidente Trump contra la ciudad de Los Ángeles. El paquete de estímulo federal de $2.2 billones, en un acto indigno de discriminación y crueldad vergonzosa, excluyó a las personas indocumentadas y a sus familias.

Es importante tener en cuenta que los legisladores federales, incluidos nuestros representantes locales, están proponiendo la iniciativa de ley “No Taxpayer Behind Act”, (Ley de No Contribuyentes Atrasados). Los inmigrantes pagan impuestos de aproximadamente $27 mil millones anuales a los gobiernos federales, estatales y locales y están trabajando en muchos servicios esenciales durante esta pandemia.

Mientras el Congreso debate la Ley “No Taxpayer Behind Act”, mi moción, con todas las vías legales, busca que en la Ciudad de Los Ángeles todos los contribuyentes sean tratados con igualdad, independientemente de su estatus migratorio. Esta es la posición del Concilio ante la actitud negativa de la Administración de privar a los padres inmigrantes el derecho fundamental de proporcionar techo y comida a sus hijos.

Sinceramente,

Gil Cedillo

Concejal, Distrito 1

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


SEMANA DEL 18-24 DE ABRIL, 2020

TRABAJANDO PARA TI

El miércoles, el Concejal Cedillo presentó dos mociones para reasignar recursos de la Ciudad al fondo de alivio de alquiler durante la crisis. Los $35 millones en fondos federales reasignados se proporcionarían a los programas de emergencia de la Ciudad creados en respuesta a los efectos económicos de la crisis de salud pública de COVID-19, incluidos los programas de alivio de rentas y préstamos para pequeñas empresas. Estas mociones son solo los primeros pasos para remediar las secuelas económicas de la crisis de salud pública, y el Concejal continuará identificando y procurando la reasignación de fondos adicionales de la Ciudad para ayudar a todas nuestras comunidades.

Lewis MacAdams – Fundador de Friends of the LA River - Octubre 12, 1944 - Abril 21, 2020

Lewis MacAdams Photo Mark Boster-LA Times

Foto: Mark Boster-LA Times

Lewis MacAdams falleció esta semana y el río Los Ángeles perdió a uno de sus defensores más poderosos. Fue maestro, poeta y activista.

MacAdams, murió de complicaciones relacionadas con el mal de Parkinson el martes 21 de abril por la mañana a los 75 años de edad; fue una figura visionaria que fundó Friends of the Los Angeles River, una organización sin fines de lucro, e inspiró a toda una generación de activistas que lucharon para reducir el daño al rio a través de un canal de control de inundaciones de 51 millas para que volviera a su cauce natural.

MacAdams comenzó su historia de amor con el río LA en 1986 cuando él y algunos de sus amigos cortaron la cerca que impedía el acceso a la zona rivereña y declararon la liberación simbólica del rio. Así comenzó toda una vida de lucha que ayudó a obtener la aprobación de un proyecto federal de $ 1.6 mil millones para recuperar el hábitat, crear lagunas y construir senderos para bicicletas a lo largo de 11 millas por la rivera al norte del centro de la ciudad.

En reconocimiento a su legado, en el 2016, se edificó un monumento de concreto de 7 pies de altura con la imagen de McAdams y su característico sombrero, en medio de una renacida flora y  fauna en los alrededores, incluidos sus preferidos álamos y ranas de patas rojas; desde entonces ese lugar a la orilla del río es conocido como Lewis McAdams Riverfront Park. Descanse en paz.

(Material obtenido del obituario de “Lewis MacAdams, famed crusader for the Los Angeles River, dies at 75” escrito por Louis Sahagun, redactor de Los Angeles Times, el 21 de abril de 2020

REPORTE DE CORONAVIRUS

Pruebas Gratis de COVID-19

Testing Info Spanish

La Ciudad de Los Ángeles, en coordinación con el Condado de Los Ángeles y CORE (por sus siglas en inglés), proporciona pruebas gratuitas de COVID-19 a las personas que viven en el condado de Los Ángeles.

Para el público en general, las pruebas están disponibles solo para quienes presenten síntomas como fiebre, tos y dificultad para respirar. Si usted presenta síntomas, haga una cita para hoy mismo o para mañana.

Para ciertos trabajadores críticos de primera línea, las pruebas están disponibles incluso si no tienen síntomas. En la página en línea del alcalde Garvetti para pruebas de COVID-19, haga clic en el botón “Testing for Front Line Workers” y obtenga más detalles.

Para más información sobre las pruebas, visite nuestra línea de FAQ para preguntas y respuestas más frecuentes.

Medios de Comunicación reportan la ayuda que el Concejal Cedillo brinda en el Distrito 1

Telemundo 52 Logo

Restaurantes locales cocinan hasta 35 mil comidas gratis bajo el programa del Concejal. Por Barry Lank, Eastsiderla 4-21-2020

Telemundo 52 Logo 2

Reparten comida a jornaleros en Cypress Park

Organizaciones de Los Ángeles han comenzado a distribuir comidas gratuitas entre los jornaleros del área.

 

La Opinion Article on Restaurant-Non-Profits Meals 4-20-2020

Organizaciones, restaurantes y el gobierno se unen para ayudar a los más afectados por el coronavirus

Se estima que más de 30,000 alimentos serán entregados en los distintos vecindarios que componen el Distrito Uno de Los Ángeles.

Por: Jacqueline Garcia 21 de Abril 2020

Informe del Alcalde de Los Angeles 2020

Mayor State of City Photo 4-19-2020

El alcalde Eric Garcetti pronunció su Informe Oficial de la Ciudad 2020 el domingo 19 de abril en el Ayuntamiento de Los Ángeles. El texto completo está disponible aquí.  Video del informe oficial aquí.  Versión en Español del Informe del Alcalde  2020 aquí. Una introducción al video la encuentra aquí.

Centros Públicos con Aire Acondicionado de la Ciudad 4/24 - 4/25

Cooling Centers Now Open

La ciudad de Los Ángeles tendrá centros públicos con aire acondicionado (Cooling Center) para las personas que lo necesiten en caso de calor extremo. Estas instalaciones, atendidas y financiadas por personal del condado de Los Ángeles, están abiertas el viernes 4/24 y el sábado 4/25 en horarios de 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Enfermeras harán una inspección sanitaria a los usuarios antes de entrar a estos centros, y todos deberán seguir las indicaciones higiénicas de distanciamiento social y cubre bocas.

Lincoln Heights Recreation Center, 2303 Workman St., Los Angeles, CA 90031

Mid-Valley Senior Center, 8825 Kester Avenue., Panorama City, CA 91402

Robert M Wilkinson Multipurpose Center, 8956 Vanalden Ave., Northridge, CA 91324

Sherman Oaks East Valley Adult Center, 5056 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

Alerta del LAPD sobre robo de identidad, estafas y falsificaciones

LAPD emitió una alerta sobre el robo de identidad y estafas a medida que se distribuyen los fondos de estímulo económico. Ojo: No hay pruebas de COVID-19 a la venta a domicilio, tampoco hay productos aprobados para tratar o curar COVID-19.

Identity Theft Notice

REPORTE POR AREA

Esta semana, el Equipo Cedillo lanzó su programa de comidas caliente gratuitas

HPK NC Grab & Go St. Ignatius 4-29-2020


FIELD UPDATE

Concejal Cedillo lanzó el Programa de Comida Gratis en coordinación con organizaciones sin fines de lucro y restaurantes locales que donaron platillos calientes a las familias necesitadas debido al COVID-19

Las Cazuelas Hot Meals 4-22-2020 #1

Las Cazuelas Hot Meals 4-22-2020 #2

Gracias a Las Cazuelas en Highland Park por apoyar con 100 platillos al Equipo Cedillo y CARECEN para nuestros centros laborales.

Foto: Bill Cody

Esta semana, el Concejal Cedillo lanzó su Programa de comidas calientes gratuitas con organizaciones sin fines de lucro beneficiando a familias en el Distrito 1 que sufren una crisis financiera debido a COVID-19. El Concejal Cedillo ha destinado parte de su presupuesto discrecional a diecisiete organizaciones sin fines de lucro en el Distrito 1, y ellos, a su vez, han seleccionado a veinticinco restaurantes locales para comprar comidas que luego son entregadas de manera gratuita a las familias necesitadas.

Equipo Cedillo distribuye miles de mascarillas y pañales

El Equipo Cedillo continua entregando mascarillas de tela generosamente donadas por trabajadores de la costura que voluntariamente cambiaron su producción regular a la confección de mascarillas para organizaciones y negocios esenciales.

Packing Diapers 4-17-2020

Foto: Gandhy Diaz

Equipo Cedillo empaquetando pañales antes de empezar a distribuirlos a la puerta de nuestros vecinos.

Distributing diapers to constituents B in CD 1 4-20-2020

Foto: Gandhy Diaz

Team Cedillo distributing diapers to constituents in CD1 #2 4-20-2020Team Cedillo distributing diapers to constituents in CD1. 4-20-2020

Distributing Diapers 4-20-2020 #3

Foto: Debby Kim

Equipo Cedillo distribuye pañales en el Distrito 1. ¡Muchas gracias a los voluntarios del Distrito 1 que han donado productos para bebés ayudando a nuestra causa!

Titos Vodka donating hand sanitizer 4-20-2020 #1

Titos Vodka donating hand sanitizer 4-20-2020 #2

Foto: Ricardo Flores

Gracias, Tito’s Vodka, por donar desinfectante para manos: ¡Bravo LAFD! Juntos seguimos ayudando a nuestra comunidad. ¡Gracias por coordinarse con el Distrito 1!

Comunidades del Área Norte

Highland Park

Barrio Planners co-hosted a Small Business Loan Webinar 4-17-2020

Foto: Bill Cody

Equipo Cedillo y Barrio Planners presentaron un seminario web sobre préstamos para pequeños negocios al que atendieron más de 50 empresarios.  

Mt. Washington

Mt Washington Masks 4-16-2020

Foto: Bill Cody

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en West Neighborhood Watch en Mt. Washington.

Cypress Park

Beni Yaki Food Truck Delivered Food Cypress Park Seniors 4-22-2020

Foto: Luis Gonzalez

Ben Yaki Food Delivery Cypress Park 4-22-2020 #2

Foto: Steve Weingarten

Ben Yaki Food Delivery Cypress Park 4-22-2020 #3

Foto: Luis Gonzalez

Ben Yaki Food Delivery Cypress Park 4-22-2020 #4

Foto: Luis Gonzalez

Ben Yaki Food Delivery Cypress Park 4-22-2020 #5

Foto: Steve Weingarten

El jueves, Beni Yaki Food Truck en coordinación con el Equipo Cedillo, entregó 400 comidas calientes a personas mayores que viven en las unidades de Taylor Yard Village en Cypress Park.

Breaking Through Barriers 4-16-2020 #1

Breaking Through Barriers 4-16-2020 #2

Breaking Through Barriers 4-16-2020 #3

Breaking Through Barriers 4-16-2020 #2=4

Foto: Ricardo Flores

Distribución de alimentos en Cypress Park con Breaking Through Barriers for Success.

Food distribution in Cypress Park with Breaking Through Barriers for Success 4-21-2020 #1

Food distribution in Cypress Park with Breaking Through Barriers for Success 4-21-2020 #2

Food distribution in Cypress Park with Breaking Through Barriers for Success 4-21-2020 #3

Food distribution in Cypress Park with Breaking Through Barriers for Success 4-21-2020 #4

Foto: Luis González

El martes, el Concejal Cedillo, en coordinación con IDEPSCA y Antigua Restaurant, en Highland Park, dio inicio al programa de comida caliente "Grab-N-Go" en el Cypress Park Day Labor Center.

Masks to Greater Cypress Park NC 4-17

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en el Greater Cypress Park Neighborhood Council.

Salvation Army Accion Comunitaria Food Delivery 4-23-2020 #1

Salvation Army Accion Comunitaria Food Delivery 4-23-2020 #2

Salvation Army Accion Comunitaria Food Delivery 4-23-2020 #3

Salvation Army Accion Comunitaria Food Delivery 4-23-2020 #4

Salvation Army Accion Comunitaria Food Delivery 4-23-2020 #5

Foto: Luis González

El jueves, el Equipo Cedillo junto con The Salvation Army y Acción Comunitaria, distribuyó 200 comidas calientes a familias necesitadas.

Comunidades del Área Sur

Solano Canyon

Solano Canyon Residents received masks from Team Cedillo 4-23-2020 #1

Solano Canyon Residents received masks from Team Cedillo 4-23-2020 #2

Foto: Ricardo Flores

Vecinos de Solano Canyon recibieron mascarillas del Equipo Cedillo.

Chinatown

Team Cedillo delivered masks to the Chinese American Citizens Alliance 4-17-2020

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas a la alianza Chinese American Citizens.

Meal Program Cathay Manor 4-21-2020 #1

Meal Program Cathay Manor 4-21-2020 #2

Meal Program Cathay Manor 4-21-2020 #3

Foto: Ricardo Flores

Equipo Cedillo llevó su programa de alimentos a Cathay Manor en Chinatown. Se donaron 250 platillos calientes del Golden Dragon Restaurant a personas mayores.

 Cathay Manor in Chinatown Meals 4-22-2020 #1

Cathay Manor in Chinatown Meals 4-22-2020 #2

Foto: Ricardo Flores

Equipo Cedillo continua proporcionando alimentos calientes en Cathay Manor. El jueves, regalamos 335 platillos.

Victor Heights

Victor Heights seniors masks delivery 4-17-2020

Foto: Ricardo Flores

Personas mayores en Victor Heights recibieron mascarillas de manos del Equipo Cedillo.

Angelino Heights

Masks to Angelino Heights Apartments 4-22-2020

Foto: Ricardo Flores

Esta semana entregamos mascarillas a inquilinos de Angelino Heights Apartments.

Temple Beaudry

Angelina Apartments Community Masks 4-17-2020

Foto Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Angelina Apartments.

Temple Beaudry Receive Masks 4-22-20

Foto Ricardo Flores

Entregamos mascarillas a vecinos de Temple-Beaudry.

Westlake

Carecen & Las Cazuelas Meals Westlake Day Labor Center 4-22-2020 #1

Carecen & Las Cazuelas Meals Westlake Day Labor Center 4-22-2020 #2

Foto: Luis González

Esta semana, el Concejal Cedillo, en asociación con CARECEN y Las Cazuelas Restaurant en Highland Park, dio inicio a su programa de comida caliente "Grab-N-Go" en el Westlake Day Labor Center.

 Shower of Hope MacArthur Park 4-22-2020 #1

Shower of Hope in MacArthur Park 4-21-2020 #2

Shower of Hope in MacArthur Park 4-21-2020 #3

Foto: Debby Kim

Showers of Hope ha sido un gran éxito ayudando a las personas sin hogar en el Distrito 1. En la foto, en plena acción en el parque MacArthur.

Gratts Learning Academy for Young Scholars' (GLAYS) in Westlake.

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en  Gratts Learning Academy for Young Scholars' (GLAYS) en Westlake.

VOA & El Centro Distributing Food 4-17-2020 #2

VOA & El Centro Distributing Food 4-17-2020 #3

VOA & El Centro Distributing Food 4-17-2020 #1

Foto: Luis González

Equipo Cedillo, Volunteers of America y El Centro del Pueblo GRYD entregaron comida a familias necesitadas en Pico Union y Westlake.

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #1

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #2

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #3

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #4

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #5

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #6

Foto: Gandhy Díaz

Equipo Cedillo recorriendo las calles de nuestra comunidad repartiendo comida a familias del Distrito 1, en coordinación con El Centro del Pueblo GRYD y Volunteers of America. Muchas gracias a La Pupusa Urban Eatery por preparar estos alimentos.

Amanecer Community Counseling Services Produce 4-17-2020 #1

Amanecer Community Counseling Services Produce 4-17-2020 #2

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo entregó bolsas de mandado a familias de Amanecer Community Counseling Services en Westlake.

MacArthur Park Apartments Masks 4-22-2020

Foto: Ricardo Flores

Esta semana, el Equipo Cedillo entregó mascarillas a inquilinos en MacArthur Park Apartments.

CultivaLA Produce and Canned Goods 4-23-2020 #2

CultivaLA Produce and Canned Goods 4-23-2020 #2

CultivaLA Produce and Canned Goods 4-23-2020 #3

CultivaLA Produce and Canned Goods 4-23-2020 #4

Foto: Luis González

El viernes, el Equipo Cedillo, junto con CultivaLA, distribuyó productos gratuitos a cientos de familias en Westlake. Muchas gracias a Super King por su valiosa donación de productos enlatados.

Pico-Union

Pico Union Housing Corporation delivered hot meals Encanto Senior Housing 4-21-2020 #1

Produce to residents of Constance St Apartments 4-21-2020 #2

Hot Meals deiivered by Pico Union Housing Crop to Encanto Senior Apts 4-21-2020 #3

Foto: Luis González

Equipo Cedillo en coordinación con Pico Union Housing Corporation entregó platillos calientes a personas mayores en Encanto Senior Housing.

Produced dropped at Constance St Apartments in Pico Union 4-21-2020 #1

Produce to residents of Constance St Apartments 4-21-2020 #2

Produce dropped at Constance St Apartments 4-21-2020 #3

Foto: Luis González

Equipo Cedillo entregó bolsas de mandado a inquilinos de Constance Street Apartments.

Magnolia Community Initiative's "Coffee with a Friend"

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo participó en la serie “Café con un Amigo” ("Coffee with a Friend"), organizada por Magnolia Community Initiative. Se abordaron temas relaciones sobre acciones durante la emergencia de COVID-19, así como servicios disponibles de la ciudad.

Dropping off resources at Red Shield 4-22-2020 #1

Dropping off boxes at Red Shield 4-22-2020 #2

Foto: Luis González

El equipo Cedillo entregó platillos calientes y productos enlatados para nuestros aliados en LA Salvation Army Red Shield que continúan brindando servicios esenciales a nuestra comunidad.

Catalina Walton Neighborhood Association Meeting 4-24-2020

Foto: Luis González

El miércoles, el Equipo Cedillo proporcionó un reporte sobre los servicios y programas disponibles de la Ciudad a los miembros de la Asociación de Vecinos Catalina Walton.

Salvation Army Food Prep to Seniors 4-23-2020

Foto: Luis González

Voluntarios en L.A Salvation Army Red Shield se preparan para la distribución de productos en casas a personas mayores.

Koreatown/Pico-Union

KYCC and Paseo Chapin Restaurant Kick Off Meal Program in Koreatown-Pico Union 4-23-2020

Foto: Luis González

El Concejal Cedillo, en coordinación con KYCC y Paseo Chapin Restaurant en Westlake, lanzó el programa "Grab-N-Go" de comida caliente en Menlo Apartments en Koreatown/Pico-Union.

University Park

University Park Residents Group Mask Delivery 4-23-2020

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas a University Park Residents Group.

West Adams

Masks delivered to West Adams 4-23-2020

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas a personal y voluntarios en Magnolia Community Initiative en West Adams. 

Participe ¡ya! en el Censo 2020 por teléfono o en línea

Visite este enlance para llenar el Censo 2020 o hágalo por teléfono llamando a uno de los números disponibles abajo.

 

Census Call Numbers for Info

RECURSOS

Lista de restaurantes en su vecindario que ofrecen servicio para llevar o entrega a domicilio.  

Horario especial de tiendas de abarrotes para personas mayores y otras vulnerables

Grocery Stores


Lincoln Heights Farmers Market

Highland Park Farmers Market

LAUSD'S Grab and Go

LAUSD Resources Image Full

El Distrito Escolar ha abierto los Centros de Alimentos Grab & Go, ofreciendo 60 sitios en donde las familias pueden recoger alimentos para sus hijos. Los centros están abiertos de lunes a viernes de 7 am a 10 am, y cada niño puede llevar a casa dos comidas nutritivas. Encuentre las ubicaciones y mapa.

Grab and Go dentro y cerca del Distrito 1

Berendo Middle School 1157 S. Berendo St., Los Angeles 90006

Liechty Middle School 650 S. Union Ave., Los Angeles 90017

Sotomayor Arts/Sciences Magnet 2050 N. San Fernando Road, Los Angeles 90065

Lincoln Senior High School 3501 N. Broadway, Los Angeles 90031

Dr. Julian Nava Learning Academy 1420 E. Adams Blvd., Los Angeles 90011

Adjacent to CD 1:

Burbank Middle School 6460 N. Figueroa St., Los Angeles 90042

Líneas Especial LAUSD Coronavirus

Para Familias: (213) 443-1300 Para Empleados: (213) 241-2700

La línea directa está abierta de 6 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado. Por favor, no dude en llamar con cualquier pregunta sobre el virus COVID-19.

REFUGIO

HCIDLA Eviction Moratorium Flyer Spanish

HCIDLA Weekend Spanish

Atención inquilinos y propietarios: En la ciudad de Los Ángeles está vigente una moratoria temporal que evita los desalojos por falta de pago para personas que no pueden pagar la renta debido a circunstancias relacionadas con el COVID-19. Para más información visite la pagina web.

SALUD Y SEGUROS MÉDICOS


OIA Insurance Flyer Spanish


FAQ-Coronavirus-Spanish Q&A


Clínicas Comunitarias

Clínicas comunitarias: la persona que no se sienta bien de salud puede acudir a cualquier clínica comunitaria, independientemente si tiene o no tiene seguro médico. Todas las clínicas comunitarias están evaluando a las personas afuera de sus instalaciones para evitar algún riesgo de contagio comunitario. Las personas indocumentadas pueden inscribirse en My Health LA, que sirve como una protección para personas indocumentadas y sin seguro médico. Encuentre una de estas clínicas aqui.

Si usted siente síntomas, especialmente si no puede respirar, debe llamar al 911.

Mental Health Services For Kids Spanish

LAUSD Mental Health Services Spanish

EMPLEOS

Portal de empleo del alcalde

El alcalde Garcetti anunció su nuevo portal de empleos un enlace único para los angelinos que están sin trabajo como resultado de la crisis de COVID-19. Este sitio será actualizado con los recursos y enlistados más relevantes.

Recursos de EWDD de la Ciudad de Los Ángeles, durante el brote de COVID-19

Cómo solicitar un seguro de desempleo

AGUA

Mensaje de LADWP sobre el servicio de energía y agua durante la pandemia de coronavirus / COVID-19c

Para ayudar a los usuarios a superar cualquier dificultad económica que pueda resultar del Coronavirus/COVID-19, el DWP ofrece planes para extensión de pagos. El usuario afectado puede solicitar un plan de pago en línea en LADWP www.ladwp.com o hacer arreglos llamando al 1-800-DIAL-DWP (1-800-342-5397). Por el momento, el DWP suspenderá las desconexiones por falta de pago durante el resto de marzo.

TRANSPORTACIÓN

LADOT Spanish



 

Reportalo

La órden de emergencia "Más seguro en Casa" se aplicará estrictamente

La orden de emergencia "Más Seguro en Casa" se hará cumplir estrictamente: el alcalde Garcetti y el fiscal de la ciudad Mike Feuer aseguraron que la orden de se aplicará enérgicamente. "Más Segura en Casa" requiere que los angelinos se mantengan en sus residencias durante la emergencia de la pandemia del COVID-19. Complete un formulario de queja aquí:Escritorio del asistente del alcalde (para denunciar violaciones de Safer at Home): 213-978-1028 o mayor.helpdesk@lacity.org

 

City Attorney Enforcement English

Sample_3_Newsletter_Header.jpg

Friends,

In a city where renters far outnumber non-renters, it only makes sense that during this most trying time, the City should protect our most vulnerable.

For this reason, I introduced a motion in yesterday’s 12-hour marathon Zoom Council meeting, seconded by our great Council President, Nury Martinez, that provides relief to our renters.

On April 2, 2020, the United States Department of Housing and Urban Development (HUD) announced the first allocation of CDBG-CV funds for the City, which is $31,963,374.  To supplement the Council-approved eviction protections tenants and businesses during this crisis, the motion will earmark a portion of the funding to create a COVID-19 Emergency Renter's Relief Program to help tenants.

Another motion introduced by Council President Martinez which I seconded, fights back against President Trump’s disgraceful war against the City of Los Angeles.  Under his direction, the $2.2 trillion federal stimulus package, in a blatant act of discrimination and unabashed cruelty, excluded undocumented individuals and families.   

It is important to note that federal lawmakers, including our local representatives, are introducing the No Taxpayer Behind Act. Immigrants pay U.S. taxes worth roughly $27 billion annually to federal, state, and local governments and are working in many essential services during the pandemic response.

While Congress debates the Leave No Taxpayer Behind Act, this motion directs the City to pursue all legal avenues to ensure that every taxpayer in Los Angeles is treated equally, regardless of immigration status.  This is the Council’s way to meet the moment and stand in the Administration’s way to deprive immigrant parents the fundamental right to be able to provide food and shelter for their children.   

Sincerely,

Gil Cedillo

Councilmember, First District

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


Week of April 18-24, 2020

LEGISLATIVE UPDATE

On Wednesday, Councilmember Cedillo introduced two motions to reallocate City funds to provide rent relief during the crisis. The $35 million in reallocated federal funds would be provided to City emergency programs created in response to the economic effects of the COVID-19 public health crisis, including rent relief and small business loan programs. These motions are only the first steps in remediating the economic fallout of the public health crisis, and the Councilmember will continue to identify and order the reallocation of further City funds to assist all our City communities.

Lewis MacAdams - Founder of Friends of the LA River                    October 12, 1944 to April 21, 2020

Lewis MacAdams Photo Mark Boster-LA Times

Photo Credit: Mark Boster-LA Times

When Lewis MacAdams passed away this week, the Los Angeles River lost one of its most powerful advocates and the City lost a true original. A teacher, poet, and activist. 

McAdams, who died of complications related to Parkinson’s disease early Tuesday at a healthcare facility in Los Angeles, was a visionary figure who founded the non-profit Friends of the Los Angeles River and groomed a generation of activists to fight to reduce the damage along the 51-mile flood control channel and return to its natural state.  

McAdams began his love affair with the LA River in 1986 when he and some friends cut a hole in the fence and declared the river to be liberated. That late-night stunt turned into a lifetime advocating for the river and helping to get the approval of a $1.6-billion federal project to bring back habitat, create wetlands and provide access points and bike trails along an 11-mile section of unpaved riverbed north of downtown.

In recognition of his contributions, a 7-foot-high concrete relief featuring artistic renderings of McAdams in his trademark porkpie hat; and fauna and flora, including cottonwood trees and red-legged frogs were installed in 2016 in a park along the river’s edge. The park was renamed Lewis MacAdams Riverfront Park.  May he rest in peace.

Source material for this obituary from, “Lewis MacAdams, famed crusader for the Los Angeles River, dies at 75” by Louis Sahagun Staff Writer, Los Angeles Times, April 21, 2020

CORONAVIRUS UPDATE

Free COVID-19 Testing

 

Expanding Testing

The City of Los Angeles, in partnership with the County of Los Angeles and CORE (Community Organized Relief Effort), is providing free COVID-19 testing to Los Angeles County residents.

For the general public, testing is available only for people with symptoms, such as fever, cough, and shortness of breath. Anyone with COVID-19 symptoms can now book a same or next day appointment.

For certain critical front-line workers, testing is available even if you are not experiencing symptoms. On Mayor Garcetti’s online testing site, click the Testing for Front Line Workers button for more details.

Request a test here. For more questions about testing, please visit our FAQ for answers to frequently asked questions.

Media Coverage Councilmember Cedillo Bringing Resources CD 1

Telemundo 52 Logo

Local restaurants to cook up 35,000 free meals under Council Office Program  

By Barry Lank, Eastsiderla 4-21-2020

Telemundo 52 Logo 2

Reparten comida a jornaleros en Cypress Park

Organizaciones de Los Ángeles han comenzado a distribuir comidas gratuitas entre los jornaleros del área.

Hand out food to day laborers in Cypress Park - Los Angeles organizations have begun distributing free meals to day laborers in the area. 4-21-2020

 

La Opinion Article on Restaurant-Non-Profits Meals 4-20-2020

Organizaciones, restaurantes y el gobierno se unen para ayudar a los más afectados por el coronavirus

Se estima que más de 30,000 alimentos serán entregados en los distintos vecindarios que componen el Distrito Uno de Los Ángeles.

Organizations, restaurants, and government come together to help those most affected by coronavirus.

It is estimated that more than 30,000 food will be delivered to the various neighborhoods that make up District One of Los Angeles.

By: Jacqueline Garcia 21 de Abril 2020

Mayor’s State of the City Address

Mayor State of City Photo 4-19-2020

Mayor Eric Garcetti delivered his 2020 State of the City address Sunday at Los Angeles City Hall. The full text of the speech is available here.  Video of the speech can be found here.  The introductory video can be found here.

Mayor’s Emergency Senior Meals Response Program

Mayor Eric Garcetti’s Emergency Senior Meals Response Program provides seniors with healthy meals delivered to their homes. Angelenos ages 60 and older who are not currently participating in other meal programs can call 213-263-5226 between 9 a.m.-5 p.m. to participate or complete this form.

L.A. City Cooling Center Locations 4/24 - 4/25

Cooling Centers Now Open

The City of Los Angeles is providing the following cooling centers for everyone. These locations will be staffed and funded by LA County personnel. All locations will be open Friday 4/24 and Saturday 4/25 from 11:00 AM - 6:00 PM. All clients will need to follow all Health Officer orders of social distancing and face coverings. Nurses will be on-site screening clients before they enter facilities. 

Lincoln Heights Recreation Center,2303 Workman St., Los Angeles, CA 90031

Mid-Valley Senior Center, 8825 Kester Avenue., Panorama City, CA 91402

Robert M Wilkinson Multipurpose Center, 8956 Vanalden Ave., Northridge, CA 91324

Sherman Oaks East Valley Adult Center, 5056 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

LAPD Notification Identity Theft and Forgery Scam

LAPD has issued a notification to alert constituents of Identity Theft and Forgery as stimulus funds are being distributed, there are not any commercially available in-home COVID-19 tests, nor are there approved products to treat or cure COVID-19.

Identity Theft Notice

FIELD UPDATE

Team Cedillo Food Giveaways This Upcoming Week

HPK NC Grab & Go St. Ignatius 4-29-2020

LA Boys and Girls Club Grab and Go Flyer

Healing Urban Barrios Weekly Food Giveaway

MAOF Senior Meal Delivery Program English

Critical Delivery Services Post 1

FIELD UPDATE

Councilmember Gil Cedillo Launches Free Meal Program Partnering Non-Profits With Local Restaurants to Provide Hot Meals to Families Suffering Financially Due to COVID-19

Las Cazuelas Hot Meals 4-22-2020 #1

Las Cazuelas Hot Meals 4-22-2020 #2

Thank you to Las Cazuelas in Highland Park for partnering with Team Cedillo and CARECEN to provide 100 hot meals to our labor centers.

Photo Credit: Bill Cody

This week Councilmember Gil Cedillo launched his Free Hot Meal Program with non-profits who are purchasing hot meals from restaurants and distributing the meals free of charge to families in the First District suffering financially due to COVID-19. Councilmember Cedillo is providing grants from his discretionary budget to seventeen (17) non-profit organizations that serve constituents in Council District 1, and they, in turn, have selected twenty-five (25) local restaurants in Council District 1 to purchase the hot meals.

Team Cedillo Continues to Distribute Thousands of Cloth Masks

Mask Diagram

Team Cedillo continued delivering garment masks that were generously donated by the garment workers who voluntarily shifted their production to masks for essential businesses.

Packing Diapers 4-17-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo is packing up diapers before starting deliveries to our constituent’s doorsteps!

Distributing diapers to constituents B in CD 1 4-20-2020

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo distributing diapers to constituents in CD1 #2 4-20-2020Team Cedillo distributing diapers to constituents in CD1. 4-20-2020

Distributing Diapers 4-20-2020 #3

Photo Credit: Debby Kim

Team Cedillo distributing diapers to constituents in CD1. A special thank you to CD1 constituents who donated baby supplies to help our cause!

Titos Vodka donating hand sanitizer 4-20-2020 #1

Titos Vodka donating hand sanitizer 4-20-2020 #2

Photo Credit: Ricardo Flores

Thank you Titos Vodka for donating hand sanitizer to our first responders: LAFD! Together we are continuing to find ways to help our community. Thank you for partnering with CD1!

Northern Area Communities

Highland Park

Barrio Planners co-hosted a Small Business Loan Webinar 4-17-2020

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo and Barrio Planners co-hosted a virtual Small Business Loan Webinar with over 50 attendees.

Mt. Washington

Mt Washington Masks 4-16-2020

Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo delivered masks to the Mt Washington West Neighborhood Watch.

Cypress Park

Beni Yaki Food Truck Delivered Food Cypress Park Seniors 4-22-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Ben Yaki Food Delivery Cypress Park 4-22-2020 #2

Photo Credit: Steve Weingarten

Ben Yaki Food Delivery Cypress Park 4-22-2020 #3

Photo Credit: Luis Gonzalez

Ben Yaki Food Delivery Cypress Park 4-22-2020 #4

Photo Credit: Luis Gonzalez

Ben Yaki Food Delivery Cypress Park 4-22-2020 #5

Photo Credit: Steve Weingarten

On Thursday, Beni Yaki Food Truck, in partnership with Team Cedillo, delivered 400 hot meals to senior and affordable housing units in Cypress Park at the Taylor Yard Village.

Breaking Through Barriers 4-16-2020 #1

Breaking Through Barriers 4-16-2020 #2

Breaking Through Barriers 4-16-2020 #3

Breaking Through Barriers 4-16-2020 #2=4

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered masks to Greater Cypress Park Neighborhood Council.

Food distribution in Cypress Park with Breaking Through Barriers for Success 4-21-2020 #1

Food distribution in Cypress Park with Breaking Through Barriers for Success 4-21-2020 #2

Food distribution in Cypress Park with Breaking Through Barriers for Success 4-21-2020 #3

Food distribution in Cypress Park with Breaking Through Barriers for Success 4-21-2020 #4

Photo Credit: Luis Gonzalez

On Tuesday, Councilmember Cedillo in partnership with IDEPSCA and Antigua restaurant in Highland Park kicked off our hot meal "Grab-N-Go" program at Cypress Park Day Labor Center.

Masks to Greater Cypress Park NC 4-17

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered masks to Greater Cypress Park Neighborhood Council.

Salvation Army Accion Comunitaria Food Delivery 4-23-2020 #1

Salvation Army Accion Comunitaria Food Delivery 4-23-2020 #2

Salvation Army Accion Comunitaria Food Delivery 4-23-2020 #3

Salvation Army Accion Comunitaria Food Delivery 4-23-2020 #4

Salvation Army Accion Comunitaria Food Delivery 4-23-2020 #5

Photo Credit: Luis Gonzalez

On Thursday, Team Cedillo in partnership with The Salvation Army and the community group, Acción Comunitaria, distributed 200 hot meals to families.

Southern Area Communities

Solano Canyon

Solano Canyon Residents received masks from Team Cedillo 4-23-2020 #1

Solano Canyon Residents received masks from Team Cedillo 4-23-2020 #2

Photo Credit: Ricardo Flores

Solano Canyon Residents received masks from Team Cedillo.

Chinatown

Team Cedillo delivered masks to the Chinese American Citizens Alliance 4-17-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered masks to the Chinese American Citizens Alliance.

Meal Program Cathay Manor 4-21-2020 #1

Meal Program Cathay Manor 4-21-2020 #2

Meal Program Cathay Manor 4-21-2020 #3

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo started our Meal Program at Cathay Manor in Chinatown. We donated 250 hot meals from the Golden Dragon Restaurant to our seniors.

 Cathay Manor in Chinatown Meals 4-22-2020 #1

Cathay Manor in Chinatown Meals 4-22-2020 #2

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo continues serving hot meals at Cathay Manor. On Thursday, we provided 335 free meals.

Victor Heights

Victor Heights seniors masks delivery 4-17-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Mask delivery was made to Victor Heights seniors by Team Cedillo.

Angelino Heights

Masks to Angelino Heights Apartments 4-22-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

This week, we made a delivery of masks to Angelino Heights Apartments.

Temple Beaudry

Angelina Apartments Community Masks 4-17-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo made our mask delivery to the Angelina Apartments Community.

Temple Beaudry Receive Masks 4-22-20

Photo Credit: Ricardo Flores

We delivered cloth masks to Temple-Beaudry residents.

Westlake

Carecen & Las Cazuelas Meals Westlake Day Labor Center 4-22-2020 #1

Carecen & Las Cazuelas Meals Westlake Day Labor Center 4-22-2020 #2

Photo Credit: Luis Gonzalez

This week Councilmember Cedillo in partnership with CARECEN and Las Cazuelas restaurant in Highland Park, kicked off our hot meal "Grab-N-Go" program at Westlake Day Labor Center.

 Shower of Hope MacArthur Park 4-22-2020 #1

Shower of Hope in MacArthur Park 4-21-2020 #2

Shower of Hope in MacArthur Park 4-21-2020 #3

Photo Credit: Debby Kim

Team Cedillo loves Shower of Hope! Here they are in MacArthur Park. We thank them for their services and are happy to partner with them to help our unhoused Angelenos in CD1. 

Gratts Learning Academy for Young Scholars' (GLAYS) in Westlake.

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo dropped off masks at Gratts Learning Academy for Young Scholars' (GLAYS) in Westlake.

VOA & El Centro Distributing Food 4-17-2020 #2

VOA & El Centro Distributing Food 4-17-2020 #3

VOA & El Centro Distributing Food 4-17-2020 #1

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo, Volunteers of America and El Centro del Pueblo GRYD delivering meals to families in Pico-Union and Westlake.

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #1

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #2

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #3

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #4

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #5

ECDP VOA La Puposa Urban Eatery Food Deliver 4-17-2020 #6

Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo out in the community delivering meals to some of our CD1 families in Westlake with our partners El Centro del Pueblo GRYD and Volunteers of America. We thank La Pupusa Urban Eatery for preparing these meals.

Amanecer Community Counseling Services Produce 4-17-2020 #1

Amanecer Community Counseling Services Produce 4-17-2020 #2

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered bags of produce to families from Amanecer Community Counseling Services.

MacArthur Park Apartments Masks 4-22-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered masks to MacArthur Park Apartments this week.

CultivaLA Produce and Canned Goods 4-23-2020 #2

CultivaLA Produce and Canned Goods 4-23-2020 #2

CultivaLA Produce and Canned Goods 4-23-2020 #3

CultivaLA Produce and Canned Goods 4-23-2020 #4

Photo Credit: Luis Gonzalez

On Friday, Team Cedillo in partnership with CultivaLA distributed free produce to hundreds of families in Westlake. Special thanks to Super King for their kind donation of canned goods.

Pico-Union

Pico Union Housing Corporation delivered hot meals Encanto Senior Housing 4-21-2020 #1

Produce to residents of Constance St Apartments 4-21-2020 #2

Hot Meals deiivered by Pico Union Housing Crop to Encanto Senior Apts 4-21-2020 #3

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo in partnership with Pico Union Housing Corporation delivered hot meals to seniors at Encanto Senior Housing.

Produced dropped at Constance St Apartments in Pico Union 4-21-2020 #1

Produce to residents of Constance St Apartments 4-21-2020 #2

Produce dropped at Constance St Apartments 4-21-2020 #3

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered bags of produce to residents of Constance Street Apartments.

Magnolia Community Initiative's "Coffee with a Friend"

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo participated in Magnolia Community Initiative's "Coffee with a Friend" series. Updates on COVID-19 efforts and city services were discussed.

Dropping off resources at Red Shield 4-22-2020 #1

Dropping off boxes at Red Shield 4-22-2020 #2

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo dropped off hot meals and canned goods for our partners at LA Salvation Army Red Shield who continue to provide essential items to our constituents.

Catalina Walton Neighborhood Association Meeting 4-24-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

On Wednesday, Team Cedillo provided an update on city services and programs to members of the Catalina Walton Neighborhood Association.

Salvation Army Food Prep to Seniors 4-23-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

L.A Salvation Army Red Shield is getting ready for Friday’s Senior Giveaway to help seniors get their produce home safely.

Koreatown/Pico-Union

KYCC and Paseo Chapin Restaurant Kick Off Meal Program in Koreatown-Pico Union 4-23-2020

Photo Credit: Luis Gonzalez

Councilmember Cedillo, in partnership with KYCC and Paseo Chapin Restaurant in Westlake, kicked off our hot meal "Grab-N-Go" program at Menlo Apartments.

University Park

University Park Residents Group Mask Delivery 4-23-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered masks to the University Park Residents Group.

West Adams

Masks delivered to West Adams 4-23-2020

Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered masks to staff and volunteers at Magnolia Community Initiative in West Adams. 

Complete the 2020 Census By Phone or Online Now

Go online Now to complete the 2020 Census or complete it by phone by calling any of the phone numbers below.

Census Call Numbers for Info

FOOD

CD 1 Restaurants Offering Pick Up and/or Delivery

Grocery Stores Special Hours for Seniors and Others

Grocery Stores


Lincoln Heights Farmers Market

Highland Park Farmers Market

LAUSD'S Grab and Go

LAUSD Resources Image FullLos Angeles Unified has opened Grab & Go Food Centers, giving families 60 sites where they can pick up food for their children. The centers are open weekdays 7 am to 10 am, and each child can take home two nutritious meals. Locations and Map

Coronavirus HotlinesFor families: (213) 443-1300 For employees: (213) 241-2700The hotline is open 6 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday.
Please feel free to call with any questions about the COVID-19 virus.

Food Access in L.A. Map

Food Access in L.A. Map - Food Pantries * LAUSD Grab & Go Food Centers * Supermarket Access - In the wake of coronavirus, L.A. Controller Ron Galperin released an online map detailing critical food resources “Food Access in L.A.,” maps local food pantries, LAUSD’s Grab and Go centers and farmers’ markets across the City to help Angelenos locate food and meals to stay healthy and meet nutrition needs during this pandemic.WIC Food Flyer

YMCA Fresh STart Locations

WATER

A Message from LADWP Regarding Power and Water Service During Coronavirus/COVID-19 Pandemic

To help customers get through any financial hardships that may occur as a result of the Coronavirus/COVID-19, DWP offers generous extended payment plans. Any impacted customer can request a payment plan online at LADWP or can make arrangements by calling customer care at 1-800-DIAL-DWP (1-800-342-5397). DWP has also deferred disconnections for non-payment through the remainder of March at this time.

SHELTER

EVICTION MORATORIUMHCIDLA Eviction Moritorium InfoTenants and Landlords: The City of LA has a temporary moratorium in effect, for evictions of non-payment of rent for tenants who are unable to pay rent due to Coronavirus (COVID19) related circumstances. More information here. HCIDLA Weekend Hours

HEALTHCARE AND INSURANCE

Testing Poster for the Uninsured
FAQ Uninsured Immigrant Healthcare

Community Clinics

Community Clinics - Anyone who is not feeling well can visit any community clinic regardless of insurance. All community clinics are screening people outside before they come indoors to prevent cross-contamination. Undocumented immigrants can sign up for My Health LA- which serves as a safety net for the undocumented and uninsured. Find a Clinic If someone is feeling symptomatic especially if unable to breathe, they should call 911.

Helping Children Cope With Stress

LAUSD Mental Health Phone Line

LA County Health Crisis Line

EMPLOYMENT

New Mayor’s Jobs Portal

Mayor Garcetti announced the L.A. Jobs Portal, a one-stop shop for Angelenos who are out-of-work as a result of the COVID-19 crisis. This site will continue to be updated with the most relevant resources and listings.EWDD resources for job seekers and businesses during COVID-19 Outbreal - Economic & Workforce Development Department, City of Los AngelesHow to Apply for Unemployment Insurance

Employee Rights - Per Federal Govt

BUSINESS

COVID-19 Small Bus Info 4-9-2020Economic And Workforce Development Department Will Provide $11 Million In No-Fee Microloans of $5,000 To $20,000 Business Tool Kig Mayor Eric Garcetti today announced an $11 million economic relief package for small businesses impacted by the novel coronavirus (COVID-19). The Economic and Workforce Development Department will provide $11 million in no-fee microloans of $5,000 to $20,000 — which may be used to cover working capital. Since cash flow is critical at this unprecedented time, the program will offer relaxed underwriting with no credit score minimum, a generous allowance to meet debt service, and a 100% Loan to Value ratio. The interest rate can either be 0% for a term of six months to one year, or 3% to 5% for a term of up to five years. The microloan program is being paired with a Small Business Resilience Toolkit, which is being distributed as a digital guidebook and includes vital information covering Federal, State, County, and City emergency policies and programs impacting small . It also offers strategies for adjusting to the effects that COVID-19 is having on businesses including ways to keep employees safe, maintain operations at maximum possible capacity, and prepare business continuity plans. To apply for a microloan or view the toolkit, please visit lamayor.org/loan.

TRANSPORTATION

LADOT Relaxed Enforement & Enforcement

Food Pick up Zone

Mayor Garcetti Relaxes DMV Restrictions Per Request from Councilmember Cedillo

Councilmember Cedillo reached out to Mayor Garcetti on relaxing DMV restrictions that are important during normal times, but could hinder rather assist.

Thank you, Mayor for relaxing Enforcement of Vehicle Registration and Driver’s License Violations. Some residents of the City of Los Angeles may not be able to get to a DMV office to renew a driver’s license, identification card or vehicle registration. If such visits are not possible due to the City’s March 19, 2020 Safe at Home Order, then residents should not be penalized for failure to comply with these provisions.

The Mayor directed LADOT to ensure that its parking officers refrain from ticketing or towing any vehicles for expired registration during this emergency period. Vehicle owners shall remain subject to all other parking enforcement restrictions, consistent with state and local laws and applicable emergency orders.

The Mayor also directed the Chief of Police to issue guidance to police officers to refrain, during this emergency period, from issuing citations for driver’s licenses or vehicle registrations that have expired in the last six months. Drivers within the City of Los Angeles will nonetheless be expected to obey all other laws; nothing in this memorandum should be construed to suggest that the Police Department will not be enforcing all moving violations, consistent with state and local laws and any applicable emergency orders.

COMMUNICATION

Charter Spectrum Offers Free Broadband p1
 

 

3

ENFORCEMENT

Report Violation

Safer at Home" Emergency Order will be Strictly Enforced

"Safer at Home" emergency order will be strictly enforced: Mayor Garcetti and City Attorney Mike Feuer assured strong enforcement -‘safer-home’-emergency-order-will-be-strongly-enforced of the City’s “Safer at Home” emergency order, which requires Angelenos to stay in their residences in response to the COVID-19 pandemic. Fill out a complaint form here Mayor's Help Desk (to report violations of Safer at Home): 213-978-1028 or mayor.helpdesk@lacity.org

City Attorney COVID-19 Enforcement English

 

Sign up for Updates on COVID-19

Share with your Friends and Family to Sign-up Here for Councilmember Cedillo Newsletter for Important Updates.

Sample_3_Newsletter_Header.jpg

Amigos,

Ahora que terminamos nuestra cuarta semana de Mas Seguro en Casa, quiero felicitarlos por seguir todos los pasos para proteger nuestra salud pública. El Equipo Cedillo está al frente ayudando a distribuir mascarillas, alimentos y otros recursos, pero afortunadamente no estamos solos en este esfuerzo para proteger nuestra salud pública.

La crisis derivada del COVID-19 demostró la fortaleza de nuestro Distrito 1. Personas que ponen en riesgo su propia salud, continúan trabajando incansablemente en hospitales y refugios, así como voluntarios para distribuir comida a personas mayores y mascarillas en organizaciones y negocios esenciales, y otros más mantienen sus negocios abiertos para apoyar a sus clientes aun ante la cara más oscura de la adversidad. Todos en este distrito estamos haciendo nuestra parte: desde comprando en nuestros negocios pequeños locales, lavándonos las manos correctamente y enseñando a los demás como hacerlo, hasta simplemente quedarse en casa y salir solo si es absolutamente necesario.

Continuemos haciendo todo lo posible para mantener la salud y el bienestar de nuestros amigos, familiares, vecinos y de nuestra comunidad. La batalla contra el virus no se ganará fácilmente, pero todos y cada uno de nosotros luchamos desde nuestros hogares y nuestra comunidad. Ante esta crisis sin precedentes, saldremos adelante a través del esfuerzo conjuto.

Manténganse fuertes, seguros y a salvo. Mi equipo y yo siempre estamos a su disposición, así es que no duden en contactarnos.

Sinceramente,

Concejal Gil Cedillo, Distrito 1

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


Semana del 11 al 17 de abril, 2020

INSCRIBA A FAMILIARES Y AMIGOS PARA RECIBIR INFORMACION DEL CONCEJAL CEDILLO CON EL NUEVO QR CODE

QR Code

Newsletter QR Code What's Up Creative

Inscríbase junto a sus familiares y amigos para recibir el reporte QR Code con datos sobre servicios y recursos durante esta crisis de salud, así como mucha más información.

REPORTE DEL CORONAVIRUS

Safer at Home Until May 15th

PRUEBAS 

Pruebas de coronavirus disponibles para todas las personas que presenten síntomas

Testing Info Spanish

La Ciudad en coordinación con el Condado y CORE (por sus siglas en inglés), proporciona pruebas COVID-19 gratuitas a los residentes del condado de Los Ángeles.

En este momento, las pruebas son solo para personas con síntomas, como fiebre, tos y dificultad para respirar. Si usted o alguien conocido presenta estos síntomas del COVID-19, puede reservar una cita para la prueba para el mismo día o para el día siguiente.

Si no tiene síntomas pero ha estado expuesto al COVID-19, aíslese por 14 días. Si desarrolla síntomas, solicite una prueba aquí.

Para más información sobre las pruebas, visite nuestra línea de FAQ para preguntas y respuestas más frecuentes.

Investigue si usted puede hacerse la prueba gratuita gratis aquí

COVID-19 Protección para inquilinos

Housing Image

El Departamento de Vivienda de la Ciudad de Los Angeles (HCIDLA por sus siglas e inglés) ha publicado la versión mas reciente de COVID-19 Protección para inquilinos

De acuerdo a la Ordenanza está disponible un formulario de acuerdos entre inquilino y arrendador provisto por HCID para que juntos trabajen en un plan de pago para el alquiler retrasado. Aunque no es obligatorio usar este formulario, si se recomienda que los inquilinos y los propietarios trabajen juntos en un plan de pago de la renta retrasada.

Alcalde agrega enmiendas a la Orden de Protección Laboral para expandir el requerimiento de mascarillas y desinfectante de manos a más negocios

Mayor logo

Las empresas Amazon, Caviar, Doordash, GrubHub, Instacart, Lyft, PostMates, Shipt, y Uber fueron agregadas por el alcalde Garcetti a su Orden de Protección Laboral requiriéndoles que proporcionen a sus conductores mascarillas y productos desinfectantes para las manos.

Si la empresa no puede entregar directamente estos artículos a sus conductores, podrá designar un lugar para que sus trabajadores pasen a recogerlos en horario conveniente para ellos (incluyendo horas por la tarde y fines de semana), o bien reembolsar el costo por la compra de estos productos (mascarilla y desinfectante).

Alcalde lanza programa de emergencia para alimentar a personas mayores

Hot Food Under cover Image

En respuesta a una creciente necesidad durante esta crisis, el alcalde Eric Garcetti anunció su programa de emergencia para alimentar a personas mayores (Emergency Senior Meals Response). Para mantenerse Mas Seguro en Casa, las personas mayores podrán recibir sus alimentos en la puerta de su hogar. Angelinos de 60 años de edad y mayores que no participan en otros programas de comidas pueden llamar al 213-263-5226 entre las 9 am y las 5 pm para solicitar esta ayuda.

Gobernador Newsom anuncia pago por enfermedad para los trabajadores del sector alimentario afectados por COVID-19 y más protecciones para los consumidores

Governor Newsom

El gobernador Gavin Newsom firmó una orden ejecutiva para beneficiar a trabajadores de grandes empresas en la industria del sector alimentario afectados por la pandemia COVID-19 con dos semanas de pago por enfermedad, llenando así un vacío dejado por la ayuda federal que proporciona este beneficio similar a empleados de empresas con menos de 500 trabajadores.

Los trabajadores del sector alimentario, incluidos trabajadores del campo, obreros agrícolas, empleados de supermercados, de cadenas de comida rápida, así como choferes de camiones distribuidores, son parte de la fuerza laboral esencial del estado y han trabajado durante la pandemia para servir a los californianos.

Además, para aumentar las medidas de higiene, esta Orden Ejecutiva incluye normas de salud y seguridad para proteger a los trabajadores y los clientes, permitiendo por ley que los trabajadores en las instalaciones de alimentos se laven las manos cada 30 minutos, o cada que sea necesario.

Gobernador Newsom firma una segunda orden ejecutiva

El gobernador Gavin Newsom firmó una segunda orden ejecutiva que aborda una variedad de temas en respuesta a la pandemia COVID-19, incluido el ajuste de los requisitos de admisión para el sistema de la Universidad Estatal de California y la flexibilidad durante 60 días en las verificaciones de antecedentes para sectores críticos de infraestructura.

Específicamente, el sistema CSU podrá prescindir del requisito de audición y en cambio podrá hacer ajustes a sus criterios de admisión para los solicitantes de este otoño para ingresar como estudiantes de primer año en el otoño de 2021.

Además, la orden permitirá al Departamento de Justicia de California desarrollar procedimientos más ágiles para realizar verificaciones de antecedentes y evitar demoras en el procesamiento de solicitudes de empleo para sectores muy necesitados de fuerza laboral, como son servicios de atención médica y la atención a las poblaciones vulnerables.

La orden ejecutiva también permitirá que las verificaciones de estímulo federal fluyan directamente a los padres con custodia atrasados ​​en los pagos de manutención de los hijos y, además, permitirá que los camiones de alimentos (food trucks) con licencia comercial puedan operar temporalmente en áreas de descanso en la carretera durante un período de 60 días, para garantizar que trabajadores esenciales tengan acceso a los alimentos. Caltrans se encargará de desarrollar e implementar un proceso para tramitar los permisos temporales.

Alivio temporal para todos los infractores de tráfico por 90 días

 

 

Superior Court Logo 1

Con vigencia inmediata, el juez Kevin C. Brazile anunció el alivio temporal para todos los infractores de tráfico durante 90 días. El período de gracia de 90 días incluye el aplazamiento de la fecha de todas las multas de infracción de tráfico y violaciones de estacionamiento, así como un sistema simplificado para liberar las licencias suspendidas.

Participe en el censo 2020 en línea ¡ya!

La distribución de fondos federales para crisis como el COVID-19 y escasez de viviendas asequibles depende de cálculos basadas en el Censo de cada 10 años. Complete el censo 2020 en línea ¡ya! para que todos tengamos mejores resultados

REPORTE POR AREA

Distribución de comida del Equipo Cedillo esta semana

B&G Food Distribution Spanish

Healing Urban Barrios Food Giveaway Spanish

MAOF Senior Lunch Delivery Spanish

Presidente del Concilio, Herb Wesson dona productos para bebé

CD 1 Truck Baby Products 4-10-2020

Foto:Luis Gonzalez

¡Gracias Presidente del Concilio Herb Wesson, por ayudarnos a servir a nuestros distritos! El virus no conoce límites, y menos los de cada uno de nuestros distritos, por eso supimos que era el momento de unirnos y hacer todo lo posible para ayudar a tantas personas como nos sea posible. El presidente emérito del Concilio, Herb Wesson, nos proporcionó productos para bebés y pañales que fueron donados a familias necesitadas durante esta crisis sin precedentes.

Equipo Cedillo entrega miles de mascarillas de tela

Mask info Spanish

Equipo Cedillo continua entregando mascarillas de tela generosamente donadas por trabajadores de la costura que voluntariamente cambiaron su producción regular a la confección de mascarillas para negocios esenciales.

En este mensaje, incluimos fotos de empresas, organizaciones y asociaciones esenciales que reciben estos cubre bocas tan necesarios.

Equipo Cedillo distribuye comida gratis a los mas necesitados

Bag of Produce Pico Union House 3-26-2020

El equipo Cedillo continúa entregando productos para ayudar a las organizaciones comunitarias en la campaña "Grab and Go" para asegurar que las familias cubran sus necesidades esenciales, incluyendo alimentos, productos básicos, mascarillas de tela, bolsas de mandado y ahora pañales muy necesarios. Esta semana comenzamos a implementar nuestro programa de comidas calientes para servir a miles de familias en el Distrito 1. Seguimos las indicaciones de distanciamiento social de al menos seis pies y usamos mascarillas de tela tal y como lo requiere la orden ejecutiva del Alcalde.

Vea LA This Week: El Canal 35 de la Ciudad de Los Ángeles presenta el Distrito 1 y el Boys and Girls Club ofrecen comidas “Grab & Go” comidas martes y jueves de 4:40 pm a 6:30 p.m.

Comunidades del Área Norte

Highland Park

Civil Coffee Masks 4-14-2020

Foto: Bill Cody

Equipo Cedillo entregó mascarillas de tela en Civil Coffee.

Rosty's Peruvian Masks 4-14-2020

Foto: Bill Cody

Equipo Cedillo entregó mascarillas de tela en Rosty's Peruvian Restaurant.

Bionicos La Palapa Masks 4-14-2020

Foto: Bill Cody

Equipo Cedillo entregó mascarillas de tela en Biónicos La Palapa.

Lincoln Heights

Lincoln Heights NC 4-15-2020

Foto: José Rodríguez

Equipo Cedillo entregó mascarillas de tela a integrantes del Lincoln Heights Neighborhood Council.

Dino's Burgers Masks 4-15-2020

Foto: José Rodríguez

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Dino's Burgers en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Homeless Healthcare LA 4-15-2020

Foto: José Rodríguez

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Homeless Healthcare LA en el Distrito 1, así podrán atender a sus usuarios de manera más segura.

Downey Recreation Center Shelter

Foto: José Rodríguez

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en el refugio Downey Recreation Center.

Lincoln Heights Tutorial Program Masks 4-15-2020

Foto: José Rodríguez

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Lincoln Heights Tutorial Program.

Behavioral Health Services masks 4-15-2020

Foto: José Rodríguez

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Behavioral Health Services, que da servicios en el Distrito 1.

Repavimentación en callejón entre Main St y Sichel St

Lincoln Heights Resurfacing 4-15-2020

Foto: Oficina de Servicios Públicos

La Oficina de Servicios Públicos concluyó la repavimentación del callejón en N. Main St y Sichel St. Nuestra oficina trabaja con todos los departamentos de la ciudad para traer recursos a nuestro distrito. Si ve baches o calles irregulares, comuníquese al 311 o consulte el sitio www.myla311.lacity.org

Glassell Park

Reflections Drop Produce 4-10-2020 #1

Reflections Drop Produce 4-10-2020 #2

Reflections Drop Produce 4-10-2020 #3

Foto: Debby Kim

El viernes pasado por la noche, el Equipo Cedillo regaló paquetes de productos y alimentos a 300 residentes en Reflections on Glenalbyn justo a tiempo para celebrar las Pascuas.

Comunidades del Área Sur

William Mead Homes 

William Mead Homes Masks 4-13-2020

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas a personas mayores en William Mead Homes.

William Mead Homes Fruits & Veggies 4-15-2020 #1

William Mead Homes Fruits & Veggies 4-15-2020 #2

William Mead Homes Fruits & Veggies 4-15-2020 #3

Foto: Ricardo Flores

Equipo Cedillo en William Mead Homes entregando fruta y vegetales frescos a más de 300 inquilinos.

Chinatown

Alpine Rec Center Shelter 4-15-2020

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en el refugio de Alpine Recreation Center.

Elysian Park

Lookout Drive/Bernard/Coronel Community Group Masks 4-13-2020

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Lookout Drive/Bernard/Coronel Community Group. Las mascarillas de tela fueron generosamente donadas por trabajadores de la costura que voluntariamente cambiaron su producción regular a la confección de mascarillas.

Echo Park

Masks El Centro Del Pueblo 4-13-2020

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en El Centro Del Pueblo.

Angelino Heights

Angelino Heights Resident Mask 4-13-2020

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas junto con Triangle Neighborhood Group en Angelino Heights.

Victor Heights 

Vito Angiuli con Eastside Italian Deli solicita compartir y donar en su campaña de GoFundMe Para ayudar con alimentos a trabajadores de primera línea y apoyar a los pequeños negocios. También puede contactar directamente a Vito Eastside Italian Deli ubicada en 1013 Alpine St. Los Angeles, CA 90012, (213) 250-2464.

Vea un reportaje de su historia en ABC 7

Westlake

Poda de árboles en Alvarado

Alvarado Trees Trimmed 4-15-2020

Foto: Oficina de Obras Públicas, División de Forestación Urbana

La División de Forestación Urbana recortó árboles en Alvarado St, incluidos aquellos con ramas que invadían propiedades privadas y obstruían el alumbrado público. Nuestra oficina trabaja con todos los departamentos de la ciudad para traer recursos a nuestro distrito. Si ve árboles cubiertos de maleza en nuestra comunidad, comuníquese al 311 o visite www.myla311.lacity.org

Lake Trees Trimmed 4-15-2020

Foto: Oficina de Obras Públicas, División de Forestación Urbana

La División de Forestación Urbana recortó árboles en Lake St, incluidos aquellos con ramas que invadían propiedades privadas y obstruían el alumbrado público. Nuestra oficina trabaja con todos los departamentos de la ciudad para traer recursos a nuestro distrito. Si ve árboles cubiertos de maleza en nuestra comunidad, comuníquese al 311 o visite  www.myla311.lacity.org

Jennifer Virgen Westlake Seniors 4-14-2020

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Jennifer Virgen Senior Group en Westlake en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Catholic Charities 4-14-2020

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo entregó mascarillas Caridades Católicas.

CulitvaLA Produce Giveaway 4-16-2020 #1

CulitvaLA Produce Giveaway 4-16-2020 #2

CulitvaLA Produce Giveaway 4-16-2020 #3

CulitvaLA Produce Giveaway 4-16-2020 #4

Foto: Luis González

Distribución de alimentos en Westlake Community Garden con CultivaLA.

Pico Union

Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #1

Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #3

Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #4

Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #5

Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #6

Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #2

Foto: Luis González

Distribución de alimentos a 300 personas con Vida TV y Olympic Neighborhood Watch en la estación Olympic del LAPD.

Madres de Equita

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo entregó mascarilla a Madres de Equita, así podrán distribuirlas entre nuestros vecinos.

Toberman Neighborhood Association 4-14-2020

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo entregó mascarilla en Toberman Neighborhood Association.

Albany Street Neighbors 4-14-2020

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo entregó mascarilla a vecinos de la calle Albany.

Pico Union Project Produce 4-14-2020 #1

Pico Union Project Produce 4-14-2020 #2

Pico Union Project Produce 4-14-2020 #3

Foto: Luis González

El Equipo Cedillo distribuyó alimentos frescos a residentes de Pico Union Project.

Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #1

Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #3

Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #4

Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #6

Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #7

Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #2

Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #7

Foto: Luis González

Concejal Gil Cedillo en coordinación con Pico Union Housing Corporation lanzó su programa de alimentos calientes en Union Villa Senior Apartments.

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #1

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #2

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #3

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #4

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #5

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #6

Foto: Luis González

Equipo Cedillo y Catalina Walton Neighborhood Association entregaron bolsas de mandado en sus vecindarios.

RHF Villa Nueva Apartments Masks 4-15-2020

Foto: Gandhy Díaz

RHF Villa Nueva Apartments recibió una bolsa llena de mascarillas para ayudar a sus inquilinos a protegerse.

University Park

Estrella Park Neighborhood Assoc 4-14-2020

Foto: Ricardo Flores

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Estrella Park Neighborhood Association, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

West Adams

New England Neighbors Produce 4-14-2020 #2

New England Neighbors Produce 4-14-2020 #4

New England Neighbors Produce 4-14-2020 #3

New England Neighbors Produce 4-14-2020 #5

New England Neighbors Produce 4-14-2020 #5

Foto: Luis González

Equipo Cedillo entregó bolsas de mandado a personas en New England Ave neighbors en West Adams.

Auto Zone Masks 4-14-2020 #1

Auto Zone Masks 4-14-2020 #2

Auto Zone Masks 4-14-2020 #3

Foto: Nayeli Deleon

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Auto Zone en Eagle Rock, un negocio esencial; así podrán atender a sus clientes de manera más segura.

RECURSOS

Horario especial de tiendas de abarrotes para personas mayores y otras vulnerables

Grocery Stores

Lincoln Heights Farmers Market

Highland Park Farmers Market

LAUSD'S Grab and Go

 

LAUSD Resources Image Full

El Distrito Escolar ha abierto los Centros de Alimentos Grab & Go, ofreciendo 60 sitios en donde las familias pueden recoger alimentos para sus hijos. Los centros están abiertos de lunes a viernes de 7 am a 10 am, y cada niño puede llevar a casa dos comidas nutritivas. Encuentre las ubicaciones y mapa.

Grab and Go dentro y cerca del Distrito 1

Berendo Middle School 1157 S. Berendo St., Los Angeles 90006

Liechty Middle School 650 S. Union Ave., Los Angeles 90017

Sotomayor Arts/Sciences Magnet 2050 N. San Fernando Road, Los Angeles 90065

Lincoln Senior High School 3501 N. Broadway, Los Angeles 90031

Dr. Julian Nava Learning Academy 1420 E. Adams Blvd., Los Angeles 90011

Adjacent to CD 1:

Burbank Middle School 6460 N. Figueroa St., Los Angeles 90042

Líneas Especial LAUSD Coronavirus

Para Familias: (213) 443-1300 Para Empleados: (213) 241-2700

La línea directa está abierta de 6 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado. Por favor, no dude en llamar con cualquier pregunta sobre el virus COVID-19.

YMCA Fresh STart Locations

Restaurantes que ofrecen ecogida y entrega

Lincoln Heights

Maracas Café and Catering 3300 N Broadway, Los Angeles, CA 90031

(323) 225-0506 maracascafeandcatering.com

Highland Park

La Fuente 5707 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042
Hours: Open ⋅ Closes 8:30PM · See more hours

Chico's Restaurant, 100 N Avenue 50, Highland Park, CA 90042

Chico's http://www.chicosmenu.com/   (323) 254-2445

Cookbook 5611 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 (323) 507-2051

Cookbook http://www.cookbookla.com/

Civil Coffee 5629 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 ttps://civilcoffee.com/

Triple Beam Pizza 5918 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

Triple Beam https://www.triplebeampizza.com/  (323) 545-3534

Baja Cali Fish and Tacos 5831 N Figueroa St, Los Angeles CA 90042
IG: bajacalifishandtacos  https://www.bajacalifishandtacos.com/highland-park-figueroa… (323) 507-2588

El Pescador 5230 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

https://www.facebook.com/elpescadorhighlandpark (323) 255-8164

HomeState 5611 N Figueroa St Unit 1 Los Angeles CA 90042

HomeState https://www.myhomestate.com/highland-park-los-angeles/

IG: homestate (323) 204-9397

Delicias Bakery 5567 N Figueroa St, Highland Park, CA 90042 (323) 259-9306

Delicias http://www.deliciasbakeryandsome.com/about-us.html 

Kitchen Mouse 5904 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

Kitchen Mouse https://www.kitchenmousela.com/ (323) 259-9555

Kindness and Mischief 5537 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

Kindness and Mischief www.kandmcoffee.com

Folliero’s Italian Food 5566 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 (323) 254-0505

folliero's https://foursquare.com/v/follieros-italian-food-and-…/…/menu

Antigua Bread 5703 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

https://www.antiguabread.com/ (323) 259-9345

Las Cazuelas 5707 N. Figueroa St., Los Angeles, CA 90042 (323) 255-4719

Highland Park Florist 5731 N. Figueroa St., Los Angeles, CA, 90042
(323) 257-5552

Mr. Holmes Bakehouse Bread starting kits 111 S Av 59, Los Angeles, CA 90042

(323) 739-0473

Bionicos La Palapa 5560 N. Figueroa St., Los Angeles, CA 90042 (323) 255-2311

Hippo 5916 1/2 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 (323) 545-3536

Pico Union/Westlake

Taco Bravo 1400 W. Pico Blvd 213/749-0853 

https://goo.gl/maps/jEG2gF7Bgh87oRXU9

Zamora Brothers 1559 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90015

213/385-5553 https://goo.gl/maps/6cBUCdxByuopWrjC9

Lucy's Drive Thru 1568 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90015 (213) 384-0721

https://goo.gl/maps/cp8d7Bh3QirMuLb29

Pizza Hut 1562 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90015 (213) 388-6111

https://goo.gl/maps/x7ASUSsFaLvVrPrz6

Flavors of Thai 1275 S Union Ave, Los Angeles, CA 90015 (213) 263-2535

https://goo.gl/maps/awkWj1XSbEuHMzCKA

La Adelita 1287 S Union Ave, Los Angeles, CA 90015 (213) 487-0176

https://goo.gl/maps/Vq7Gq4HQ6232DAHV6

Huicho's Bakery 1250 Vermont Ave, Los Angeles, CA 90006 (213) 385-3957

https://goo.gl/maps/bshWjFbT6zu7HT85A

La 27 Restaurante Nicuraguense 1830 W Pico Blvd # C, Los Angeles, CA 90006

(213) 387-2467 https://goo.gl/maps/a9wxJNkvv8wr1GKv7

Papa Cristo's 2771 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006 (323) 737-2970

https://g.page/papa-cristos?share

King Taco #10 2020 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006 (213) 384-8115

https://goo.gl/maps/bRJeuijUTrnRWKnz8

Margarita's Mexican Food 2101 W Pico Blvd # A5, Los Angeles, CA 90006

(213) 738-5205 https://g.page/margaritas-mexican-food?share

Jack in the Box 2120 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006

(213) 252-8209 https://goo.gl/maps/hdz7AMCD9RdcciMF8

Happy Taco 1309 Hoover St, Los Angeles, CA 90006 (213) 352-9313

https://goo.gl/maps/4YWpaKtNyi7FFnbM6

Pollos El Brasero 2281 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006

(213) 381-6060 https://goo.gl/maps/ZHfG78aTYUKMSLjb6

Dino's Chicken & Burgers 2575 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006

(213) 380-3554 https://goo.gl/maps/wUZPUu11PbKWJGyaA

La Pupusa Urban Eatery 1051 W Washington Blvd Unit G
Instagram: @LAPUPUSADTLA 213-749-4573

El Charro Restaurant 1621 W 6th St, Los Angeles, CA 90017 (213) 292-0668

https://www.charromexicanfood.com/

Sabor Columbiano 213-388-0150 323-327- 5752

847 S Union Ave, Los Angeles, CA 90017

Papa Cristos papacristos.com 2771 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006

(323) 737-2970

Echo Park and Tempe Beaudry

Button Mash 1391 West Sunset Blvd. www.buttonmashla.com
Only Carryout is being offered

Adamae.la 1538 Sunset Blvd. 213-266-8001 Carry Out

Petra Burgers on Sunset 1524 W. Sunset Blvd 213-250-0301 Carry Out and Delivery

Tsuabki 1356 Allison 213-900-4900 tsuabki.com Carry out Delivery

Guisados 1261 West Sunset Blvd www.guisados.com Carryout

Eighfold Coffee 1294 W Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90026 213-947-3500
Carryout Only

The Parks Finest 1267 West Temple Street 213-481-2800 Carry Out and Delivery

K Bakery 1258 West Temple Street 213-481-7511 Carryout only

Eastside Market 1013 Alpine Street 213-250-2464 Carryout and Delivery

Chinatown

ABC Food Restaurant 205 Ord Street Los Angeles, CA 90012 213-680-2887   

Blossom Vietnamese Restaurants 415 Gin Ling Way Los Angeles, CA 90012

213-626-8345

CBS Seafood 700 N. Spring Streets Los Angeles, CA 90012 213-617-2323

Chinese Friends Restaurant 984 North Broadway Street Los Angeles, CA 90012

213-972-9089

East Garden Restaurant 750 North Hill Street Los Angeles, CA 90012 213-935-8300

E-Sea Fresh Restaurant 1100 N. Main Street, #E Los Angeles, CA 90012

323-276-5835

Foo-Chow Restaurant 949 North Hill Street Los Angeles, CA 90012 213-485-1294

Fortune Gourmet Kitchen 727 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012

213-628-8188

Full House Seafood 963 North Hill Street Los Angeles CA, 90012 213-617-8382

Full Moon House 960 North Hill Street Los Angeles, CA 90012 (213) 537-0792

Gigo’s Café & Deli 853 North Broadway Street 213-229-8889

Golden Dragon Restaurant 960 North Broadway Street Los Angeles, CA 90012

213-626-2039

Highland Park Brewery 1220 N. Spring Street Los Angeles, CA 90012 213-878-9017

Homegirl Cafe 130 Bruno Street Los Angeles, CA 90012 213-617-0380

Hong Kong BBQ Restaurant 803 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012

213-687-7238

Hop Li Seafood Restaurant 526 Alpine Street Los Angeles, CA 90012 213-680-3939

Hop Woo BBQ & Seafood Restaurants 845 N. Broadway Street 213-617-3038

Intiraymi Restaurants 633 N. Spring Street Los Angeles, CA 90012 213-617-0573

Jade Wok 625 W. College Street Los Angeles, CA 90012 213-628-8288

Kim Chuy Restaurants 727 N. Broadway # 103 Los Angeles, CA 90012 

213-687-7215

LASA 717 N. Broadway Street Los Angeles CA 90012, # 120 213-443-6163

PHO 87 1019 N. Broadway Street 323-227-0758

The Little Jewel of New Orleans 207 Ord Street Los Angeles, CA 90012

213-680-0461

Lao Tao Taiwanese Street Food 727 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012

213-372-5318

Mayflower Seafood Restaurant 679 N. Spring Street 213-628-0116

Nick’s Café 1300 N. Spring Street Los Angeles, CA 90012 323-222-1450

Placita Café 711 N. Main Street, #105 Los Angeles, CA 90012 213-620-0774

Plum Tree Inn 913 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012 213-613-1819

Phoenix Bakery Inc 969 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012 213-628-4642

Phoenix Inn Chinese Cuisine 301 Ord Street Los Angeles, CA 90012 213-629-2812

Spring Street Smokehouse BBQ 620 N. Spring Street Los Angeles, CA 90012
213-626-0535

Qui West Noodle Soup 727 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012

213-687-1063 Quiwestnoodle.com

Won Kok Restaurant 210 Alpine Street Los Angeles, CA 90012 213-613-0700

REFUGIO

HCIDLA Eviction Moratorium Flyer Spanish

HCIDLA Weekend Spanish

Atención inquilinos y propietarios: En la ciudad de Los Ángeles está vigente una moratoria temporal que evita los desalojos por falta de pago para personas que no pueden pagar la renta debido a circunstancias relacionadas con el COVID-19. Para más información visite la pagina web.

Línea directa para inquilinos y propietarios

Atención: inquilinos y propietarios de la ciudad de Los Ángeles, durante la moratoria de desalojo #Coronavirus, muchos inquilinos y propietarios tendrán preguntas. Los operadores de la línea directa de HCIDLA estarán disponibles para ayudarles.

LÍNEA DIRECTA: 1-866-557-7368 hcidla.lacity.org/covid-19-eviction-moratorium

Horarios: Lunes a viernes, 8:30 am 4:30 pm; y Sábado y Domingo 10 am 3 pm

SALUD Y SEGUROS MÉDICOS

Health Care Image

OIA Insurance Flyer Spanish

FAQ-Coronavirus-Spanish Q&A

Clínicas Comunitarias

Clínicas comunitarias: la persona que no se sienta bien de salud puede acudir a cualquier clínica comunitaria, independientemente si tiene o no tiene seguro médico. Todas las clínicas comunitarias están evaluando a las personas afuera de sus instalaciones para evitar algún riesgo de contagio comunitario. Las personas indocumentadas pueden inscribirse en My Health LA, que sirve como una protección para personas indocumentadas y sin seguro médico. Encuentre una de estas clínicas aqui.

Si usted siente síntomas, especialmente si no puede respirar, debe llamar al 911.

Clínicas Comunitarias en or Cerca de CD 1

Community Clnics in CD 1 Page 1B

Community Clnics in CD 1 Page 2B

Mental Health Services For Kids Spanish

LAUSD Mental Health Services Spanish

EMPLEOS

Portal de empleo del alcalde

El alcalde Garcetti anunció su nuevo portal de empleos un enlace único para los angelinos que están sin trabajo como resultado de la crisis de COVID-19. Este sitio será actualizado con los recursos y enlistados más relevantes.

Recursos de EWDD de la Ciudad de Los Ángeles, durante el brote de COVID-19

Cómo solicitar un seguro de desempleo

AGUA

Mensaje de LADWP sobre el servicio de energía y agua durante la pandemia de coronavirus / COVID-19c

Para ayudar a los usuarios a superar cualquier dificultad económica que pueda resultar del Coronavirus / COVID-19, el DWP ofrece planes para extensión de pagos. El usuario afectado puede solicitar un plan de pago en línea en LADWP www.ladwp.com o hacer arreglos llamando al 1-800-DIAL-DWP (1-800-342-5397). Por el momento, el DWP suspenderá las desconexiones por falta de pago durante el resto de marzo.

TRANSPORTACIÓN

LADOT Spanish

 

CUMPLIENDO CON LA LEY

Reportalo

La órden de emergencia "Más seguro en Casa" se aplicará estrictamente

La orden de emergencia "Más Seguro en Casa" se hará cumplir estrictamente: el alcalde Garcetti y el fiscal de la ciudad Mike Feuer aseguraron que la orden de se aplicará enérgicamente. "Más Segura en Casa" requiere que los angelinos se mantengan en sus residencias durante la emergencia de la pandemia del COVID-19. Complete un formulario de queja aquí:Escritorio del asistente del alcalde (para denunciar violaciones de Safer at Home): 213-978-1028 o mayor.helpdesk@lacity.org

City Attorney Enforcement English

 


Sample_3_Newsletter_Header.jpgFriends,

As we now finish our fourth week of Safer At Home, I want to commend you on taking all necessary steps to protect our public health. Team Cedillo is out in the district, helping distribute masks, food, and other resources, but they are not the only ones working to protect our health.

The public health crisis created by COVID-19 has shown how our First District remains strong. People, at great risk to their own health, continue to tirelessly work at hospitals and shelters, volunteer to distribute emergency resources like meals for seniors and garment masks for essential businesses, and choose to keep their businesses open to support the community even in the face of extreme adversity. However, everyone in this district is doing their part, even if it is a decision as small as helping a local business stay open by buying groceries, washing your hands using the correct technique and showing others how, or even just remaining at home and avoiding unnecessary travel. We must continue to all do our part to preserve the health and well-being of our friends, family, neighbors, and community. The battle against the virus is not going to be won easily; it is being fought in our homes and our streets by each and every one of us. Through our concerted efforts, we will be able to reach the end of this crisis.

To all of you: stay strong, stay safe, and stay healthy. My team and I are always here at your service, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,

Gil Cedillo

Councilmember, First District

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


Week of April 11-17, 2020

SIGN UP YOUR FRIENDS AND FAMILY TO RECEIVE CEDILLO WEEKLY AND IMPORTANT CORONAVIRUS UPDATES WITH OUR NEW QR CODE

QR CodeNewsletter QR Code What's Up CreativeGet your friends and family to use our new QR Code to sign up to receive important updates and resources during this health crisis and beyond.

CORONAVIRUS UPDATE


 Safer at Home Emergency Order Extended

TESTING 

Coronavirus Testing Available for Anyone Exhibiting Symptoms

Expanding TestingThe City of Los Angeles, in partnership with the County of Los Angeles and CORE (Community Organized Relief Effort), is providing free COVID-19 testing to Los Angeles County residents.At this time, testing is only for people with symptoms, such as fever, cough, and shortness of breath. Anyone with COVID-19 symptoms can now book a same or next day appointment.If you have no symptoms but have been exposed, please self-isolate for 14 days, if possible. If you develop symptoms, request a test here.For more questions about testing, please visit our FAQ for answers to frequently asked questions.Find out if you are eligible for the City’s Free Test Here

COVID-19 Renter Protections

Housing ImageThe Los Angeles Housing + Community Investment Department has release the latest version of the COVID-19 Renter Protections.are available in English and Spanish for downloading. More languages are coming next week. Per the Ordinance, the Tenant Notification to Landlord form provided by HCID is meant to assist tenants and landlords to work together on a payment plan for delayed rent. Though it's not mandatory to use the HCID form, it is highly recommended that tenants and landlords work together on payment arrangement plan(s).

Mayor Adds Amendments to the Worker Protection Order Expanding the Business Required to Provide Non-Medical Grade Face Covering and Hand Sanitizer

Mayor logo
Mayor Garcetti added Amazon, Caviar, Doordash, GrubHub, Instacart, Lyft, PostMates, Shipt, and Uber to his Worker Protection Order requiring that they must provide drivers non-medical grade face coverings and hand sanitizing agents, and do so at the expense of the business.  If any of these businesses determine that directly providing all drivers with these items is infeasible, they may, in addition to or in lieu of direct delivery, either allow for drivers to pick up the items at a centralized location(s) (which shall be open for pickups some evening and weekend hours) and/or may reimburse a driver the reasonable cost of the items.

Governor Newsom Announces Paid Sick Leave Benefits for Food Sector Workers Impacted by COVID-19 and Additional Protections for Consumers

Governor NewsomGovernor Gavin Newsom today signed an executive order to support California workers from large employers in the food sector industry impacted by the COVID-19 pandemic with two weeks of paid sick leave, filling a gap left by federal relief that had provided similar paid leave benefits for employers with fewer than 500 workers.Workers in the food sector, including farmworkers, agricultural workers, and those working in grocery stores and fast food chains, and as delivery drivers, are part of the state’s essential infrastructure workforce, and have continued to work to serve Californians.Additionally, the Executive Order provides health and safety standards to increase worker and customer protection by permitting workers at food facilities to wash their hands every 30 minutes, or as needed, to increase proper sanitation measures.

Governor Newsom Signs Executive Order Addressing Variety of Issues in Response to COVID-19

Governor Gavin Newsom also signed an executive order addressing a variety of issues in response to the COVID-19 pandemic, including adjusting admissions requirements for the California State University system and providing flexibility for 60 days on background checks for critical infrastructure sectors.Specifically, the CSU system will be able to waive hearing requirements to be able to make adjustments to admissions criteria for students applying this coming fall to enter as freshmen in the fall of 2021.Additionally, the order will allow the California Department of Justice to develop procedures to perform name-based background checks to protect health and safety and avoid delays in processing employment for critical sectors, such as health care services and care and support for vulnerable populations.The executive order also will allow federal stimulus checks to flow directly to custodial parents owed back child support payments and will additionally allow for commercially licensed food trucks to be able to temporarily operate in roadside rest areas for a period of 60 days, to ensure essential infrastructure workers have access to food. Caltrans will be charged with developing and implementing a process to administer the temporary permits.

Join Team Cedillo and East Los Angeles Business Source Center (LABSC) at a webinar on Small Business Financing Resources Available and How to Prepare Yourself

Small Business Webinar 4-17-2020 ENGLISHFriday, April 17th 2-3 p.m. This small business webinar highlights financing resources available for COVID-19 impacted businesses. Participants will learn about local, statewide, and federal resources available; how to access them for your business; tips on how to prepare for financing and technical assistance resources available to help your small businesses during these challenging times. Featuring Speaker Jose Vega, Business/ Financial Consultant, East LA Business Source Center. Register Here

Temporary Relief for All Traffic and Non-traffic Infraction Defendants for 90 Days

Superior Court Logo 1Presiding Judge Kevin C. Brazile announced the immediate temporary relief for all traffic and non-traffic infraction defendants for 90 days. Immediate temporary relief includes a 90-day grace period on all traffic and non-traffic infraction tickets as well as a streamlined system for release of driver’s license holds.

Mayor Launches Emergency Senior Meals Response Program

Mayor's Senior Lunch Program

To meet the growing needs of seniors during this crisis, Mayor Eric Garcetti is announcing his Emergency Senior Meals Response program to expand meals for seniors in need as they stay safer at home through a partnership with every table and access service, seniors can have healthy meals delivered to their homes. Angelinos ages 60 and older who are not currently participating in other meal programs can call 213-263-5226 between 9am-5pm today to participate.

FIELD UPDATE

Team Cedillo Food Giveaways This Upcoming Week

LA Boys and Girls Club Grab and Go Flyer

Healing Urban Barrios Weekly Food Giveaway

MAOF Senior Meal Delivery Program English

Critical Delivery Services Post 1

FIELD UPDATE

Council President Emeritus Herb Wesson Provided Donated Baby Products

CD 1 Truck Baby Products 4-10-2020Photo Credit: Luis Gonzalez

Thank you to Council President Emeritus Herb Wesson for helping us serve our adjacent Council districts! This virus knows no bounds—and as we border each other’s jurisdictional boundaries, we knew that this was a time to partner together and do what we can to touch as many people as we can. Council President Emeritus Herb Wesson provided donated baby products and diapers to those in need during this unprecedented time.

CD1 Mobile Laundry Truck at Alpine Recreation Center Shelter

Mobile Laundry Alpine 4-10-2020 #1Mobile Laundry Alpine 4-10-2020 #2Mobile Laundry Alpine 4-10-2020 #3Photo Credit: Jose Rodriguez

We started providing our CD1 Mobile Laundry Truck at Alpine Recreation Center to provide our shelter residents clean clothes laundered with soap and hope. This will be a weekly service. Thank you to The Laundry Truck LA for your partnership. Together with the Mayor we will get through this crisis.

Team Cedillo Distributes Thousands of Cloth Masks

Mask DiagramTeam Cedillo continued delivering garment masks that were generously donated by the garment workers who voluntarily shifted their production to masks for essential businesses. This newsletter includes photos of some essential businesses, organizations and neighborhood associations receiving these much needed masks.

Team Cedillo Provides Free Food and Other Resources for Our Constituents

Bag of Produce Pico Union House 3-26-2020

Team Cedillo continues dropping off supplies to assist community organizations “Grab and Go" efforts to assure families have essential needs including food, produce, meals, masks, tote bags and now much needed diapers. This week we began rolling out our hot meal program that will serve thousands of families in the First Council District. We are strictly practicing social distancing of at least six feet and wear cloths masks as required by the Mayor's Executive orders.See LA This Week – The City of Los Angeles Channel 35 features CD1 and the Boys and Girls Club offer Grab & Go Meals on Tuesdays and Thursdays 4:40-6:30 p.m.

Northern Area Communities

Highland Park

Civil Coffee Masks 4-14-2020Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo dropped off garment masks at Civil Coffee.Rosty's Peruvian Masks 4-14-2020Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo dropped off garment masks at Rosty's Peruvian Restaurant.

Bionicos La Palapa Masks 4-14-2020Photo Credit: Bill Cody

Team Cedillo dropped off garment masks at Bionicos La Palapa.

Lincoln Heights

Lincoln Heights NC 4-15-2020Photo: Jose Rodriguez

Team Cedillo delivered garment masks to the members of the Lincoln Heights Neighborhood Council.

Dino's Burgers Masks 4-15-2020Photo Credit: Jose Rodriguez

Team Cedillo delivered garment masks to Dino's Burgers so they can safely distribute food to our constituents.

Homeless Healthcare LA 4-15-2020Photo: Jose Rodriguez

Team Cedillo delivered garment masks to Homeless Healthcare LA so that they can safely provide services to our constituents.

Downey Recreation Center ShelterPhoto: Jose Rodriguez

Team Cedillo delivered garment masks to the Downey Recreation Center Shelter.

Lincoln Heights Tutorial Program Masks 4-15-2020Photo: Jose Rodriguez

Team Cedillo delivered garment masks to the Lincoln Heights Tutorial Program.

Behavioral Health Services masks 4-15-2020Photo Jose Rodriguez

Team Cedillo delivered garment masks to Behavioral Health Services.

Alley Resurfaced off Main Street and Sichel Street

Lincoln Heights Resurfacing 4-15-2020Photo Credit: Bureau of Street Services

The Bureau of Street Services completed alley resurfacing work off N. Main St. and Sichel St. Our office is working with every City department to bring resources to our district. If you see potholes, buckled or uneven streets in our community please contact 311 or www.myla311.lacity.org

Glassell Park

Reflections Drop Produce 4-10-2020 #1Reflections Drop Produce 4-10-2020 #2Reflections Drop Produce 4-10-2020 #3Photo Credit: Debby Kim

Last Friday evening, Team Cedillo greeted the 300 residents at Reflections on Glenalbyn as they received a box of produce and food just in time for Easter.

Southern Area Communities

William Mead Homes 

William Mead Homes Masks 4-13-2020Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered garment masks to William Mead Homes seniors.

William Mead Homes Fruits & Veggies 4-15-2020 #1William Mead Homes Fruits & Veggies 4-15-2020 #2William Mead Homes Fruits & Veggies 4-15-2020 #3Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo at William Mead Homes Grab and Go delivered fresh fruits & vegetables for over 300 residents.

Chinatown

Alpine Rec Center Shelter 4-15-2020Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered garment masks to Alpine Recreation Center Shelter.

Elysian Park

Lookout Drive/Bernard/Coronel Community Group Masks 4-13-2020Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered garment masks to the Lookout Drive/Bernard/Coronel Community Group.

Echo Park

Masks El Centro Del Pueblo 4-13-2020Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivered garment masks to El Centro Del Pueblo.

Angelino Heights

Angelino Heights Resident Mask 4-13-2020Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo dropped off garment masks with the Triango Neighborhood Group - Angelino Heights.

Victor Heights 

Vito Angiuli with Eastside Italian Deli is asking everyone to share and donate to their GoFundMe campaign to help feed the frontline workers and support a small business or contact him directly at Eastside Italian Deli est. 1929,1013 Alpine St. Los Angeles, CA 90012,213-250-2464. View their feature story on ABC 7.

Westlake

Alvarado Street Tree Trimming

Alvarado Trees Trimmed 4-15-2020Photo Credit: Bureau of Street Services, Urban Forestry Division

The Urban Forestry Division trimmed overgrown trees on Alvarado St including trees that had branches leaning on private property and obstructing streetlights. Our office is working with every City department to bring resources to our district. If you see overgrown trees in our community please contact 311 or www.myla311.lacity.org

Lake Street Tree Trimming

Lake Trees Trimmed 4-15-2020Photo Credit: Bureau of Street Services, Urban Forestry Division

The Urban Forestry Division trimmed overgrown trees on Lake Street including trees that had branches leaning on private property and obstructing streetlights. Our office is working with every City department to bring resources to our district. If you see overgrown trees in our community please contact 311 or www.myla311.lacity.org

Jennifer Virgen Westlake Seniors 4-14-2020Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo made our delivery of garment masks to Jennifer Virgen Senior Group – Westlake so that they can safely distribute food to our constituents.

Catholic Charities 4-14-2020Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered garment masks to Catholic Charities.

CulitvaLA Produce Giveaway 4-16-2020 #1

CulitvaLA Produce Giveaway 4-16-2020 #2

CulitvaLA Produce Giveaway 4-16-2020 #3

CulitvaLA Produce Giveaway 4-16-2020 #4

Photo Credit: Luis Gonzalez

Produce distribution at Westlake Community Garden with CultivaLA.

Pico Union

Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #1

Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #3Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #4Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #5Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #6Olympic NW at LAPD Olympic Station 4-15-2020 #2Photo Credit: Luis Gonzalez

Food distribution to 300 residents with Vida TV and the Olympic Neighborhood Watch at LAPD Olympic Station.

Madres de EquitaPhoto Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered garment masks to Madres de Equita so they can distribute to our constituents in their neighborhood.

Toberman Neighborhood Association 4-14-2020Photo Credit: Gandhy Diaz

Team Cedillo dropped off garment masks to Toberman Neighborhood Association.

Albany Street Neighbors 4-14-2020Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered garment masks to Albany Street neighbors.

Pico Union Project Produce 4-14-2020 #1Pico Union Project Produce 4-14-2020 #2Pico Union Project Produce 4-14-2020 #3Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo distributed free produce to our constituents at the Pico Union Project.

Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #1Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #3Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #4Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #6Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #7Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #2

Pico Union Housing Corporation 4-14-2020 #7

Photo Credit: Luis Gonzalez 

Councilmember Gil Cedillo in partnership with Pico Union Housing Corporation kicked off their hot meal program at Union Villa Senior Apartments.

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #1Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #2

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #3

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #4

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #5

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association Produce 4-14-2020 #6

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo and Catalina Walton Neighborhood Association delivered bags of produce to their neighbors.

RHF Villa Nueva Apartments Masks 4-15-2020Photo Credit: Gandhy Diaz

RHF Villa Nueva Apartments received a bag of garment masks to help keep tenants protected.

University Park

Estrella Park Neighborhood Assoc 4-14-2020Photo Credit: Ricardo Flores

Team Cedillo delivers garment masks to Estrella Park Neighborhood Association so that they can safely distribute food to our constituents.

West Adams

New England Neighbors Produce 4-14-2020 #2

New England Neighbors Produce 4-14-2020 #4New England Neighbors Produce 4-14-2020 #3

New England Neighbors Produce 4-14-2020 #5

New England Neighbors Produce 4-14-2020 #5

Photo Credit: Luis Gonzalez

Team Cedillo delivered bags of produce to New England Avenue neighbors in West Adams

Auto Zone Masks 4-14-2020 #1Auto Zone Masks 4-14-2020 #2Auto Zone Masks 4-14-2020 #3Photo Credit: Nayeli Deleon

Team Cedillo delivered of garment masks to Auto Zone in Eagle Rock, an essential business that provides essential services CD 1 constituents.

Complete the 2020 Census Online Now

What the federal response to both COVID-19 and the affordable housing shortage have in common is that so many federal programs distribute their funding to local communities through formulas based on the 10-year Census. Complete the 2020 Census online Now 

FOOD

Grocery Stores Special Hours for Seniors and Others

Grocery Stores


Lincoln Heights Farmers Market

Highland Park Farmers Market

LAUSD'S Grab and Go

LAUSD Resources Image FullLos Angeles Unified has opened Grab & Go Food Centers, giving families 60 sites where they can pick up food for their children. The centers are open weekdays 7 am to 10 am, and each child can take home two nutritious meals. Locations and MapGrab and Go In CD 1 and NearbyBerendo Middle School 1157 S. Berendo St., Los Angeles 90006Liechty Middle School 650 S. Union Ave., Los Angeles 90017Sotomayor Arts/Sciences Magnet 2050 N. San Fernando Road, Los Angeles 90065Lincoln Senior High School 3501 N. Broadway, Los Angeles 90031Dr. Julian Nava Learning Academy 1420 E. Adams Blvd., Los Angeles 90011Adjacent to CD 1:Burbank Middle School 6460 N. Figueroa St., Los Angeles 90042LAUSD Coronavirus HotlinesFor families: (213) 443-1300 For employees: (213) 241-2700The hotline is open 6 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday.
Please feel free to call with any questions about the COVID-19 virus.

Food Access in L.A. Map

Food Access in L.A. Map - Food Pantries * LAUSD Grab & Go Food Centers * Supermarket Access - In the wake of coronavirus, L.A. Controller Ron Galperin released an online map detailing critical food resources “Food Access in L.A.,” maps local food pantries, LAUSD’s Grab and Go centers and farmers’ markets across the City to help Angelenos locate food and meals to stay healthy and meet nutrition needs during this pandemic.WIC Food Flyer

YMCA Fresh STart LocationsRestaurants Offering Pick Up and/or Delivery

Lincoln HeightsMaracas Café and Catering 3300 N Broadway, Los Angeles, CA 90031(323) 225-0506 maracascafeandcatering.comHighland ParkLa Fuente 5707 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042
Hours: Open ⋅ Closes 8:30PM · See more hoursChico's Restaurant, 100 N Avenue 50, Highland Park, CA 90042Chico's http://www.chicosmenu.com/   (323) 254-2445Cookbook 5611 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 (323) 507-2051Cookbook http://www.cookbookla.com/Civil Coffee 5629 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 ttps://civilcoffee.com/Triple Beam Pizza 5918 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042Triple Beam https://www.triplebeampizza.com/  (323) 545-3534Baja Cali Fish and Tacos 5831 N Figueroa St, Los Angeles CA 90042
IG: bajacalifishandtacos  https://www.bajacalifishandtacos.com/highland-park-figueroa… (323) 507-2588El Pescador 5230 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042https://www.facebook.com/elpescadorhighlandpark (323) 255-8164HomeState 5611 N Figueroa St Unit 1 Los Angeles CA 90042HomeState https://www.myhomestate.com/highland-park-los-angeles/IG: homestate (323) 204-9397Delicias Bakery 5567 N Figueroa St, Highland Park, CA 90042 (323) 259-9306Delicias http://www.deliciasbakeryandsome.com/about-us.html Kitchen Mouse 5904 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042Kitchen Mouse https://www.kitchenmousela.com/ (323) 259-9555Kindness and Mischief 5537 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042Kindness and Mischief www.kandmcoffee.comFolliero’s Italian Food 5566 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 (323) 254-0505folliero's https://foursquare.com/v/follieros-italian-food-and-…/…/menuAntigua Bread 5703 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042https://www.antiguabread.com/ (323) 259-9345Las Cazuelas 5707 N. Figueroa St., Los Angeles, CA 90042 (323) 255-4719Highland Park Florist 5731 N. Figueroa St., Los Angeles, CA, 90042
(323) 257-5552Mr. Holmes Bakehouse Bread starting kits 111 S Av 59, Los Angeles, CA 90042(323) 739-0473Bionicos La Palapa 5560 N. Figueroa St., Los Angeles, CA 90042 (323) 255-2311Hippo 5916 1/2 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 (323) 545-3536Pico Union/WestlakeTaco Bravo 1400 W. Pico Blvd 213/749-0853 https://goo.gl/maps/jEG2gF7Bgh87oRXU9Zamora Brothers 1559 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90015213/385-5553 https://goo.gl/maps/6cBUCdxByuopWrjC9Lucy's Drive Thru 1568 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90015 (213) 384-0721https://goo.gl/maps/cp8d7Bh3QirMuLb29Pizza Hut 1562 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90015 (213) 388-6111https://goo.gl/maps/x7ASUSsFaLvVrPrz6Flavors of Thai 1275 S Union Ave, Los Angeles, CA 90015 (213) 263-2535https://goo.gl/maps/awkWj1XSbEuHMzCKALa Adelita 1287 S Union Ave, Los Angeles, CA 90015 (213) 487-0176https://goo.gl/maps/Vq7Gq4HQ6232DAHV6Huicho's Bakery 1250 Vermont Ave, Los Angeles, CA 90006 (213) 385-3957https://goo.gl/maps/bshWjFbT6zu7HT85ALa 27 Restaurante Nicuraguense 1830 W Pico Blvd # C, Los Angeles, CA 90006(213) 387-2467 https://goo.gl/maps/a9wxJNkvv8wr1GKv7Papa Cristo's 2771 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006 (323) 737-2970https://g.page/papa-cristos?shareKing Taco #10 2020 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006 (213) 384-8115https://goo.gl/maps/bRJeuijUTrnRWKnz8Margarita's Mexican Food 2101 W Pico Blvd # A5, Los Angeles, CA 90006(213) 738-5205 https://g.page/margaritas-mexican-food?shareJack in the Box 2120 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006(213) 252-8209 https://goo.gl/maps/hdz7AMCD9RdcciMF8Happy Taco 1309 Hoover St, Los Angeles, CA 90006 (213) 352-9313https://goo.gl/maps/4YWpaKtNyi7FFnbM6Pollos El Brasero 2281 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006(213) 381-6060 https://goo.gl/maps/ZHfG78aTYUKMSLjb6Dino's Chicken & Burgers 2575 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006(213) 380-3554 https://goo.gl/maps/wUZPUu11PbKWJGyaALa Pupusa Urban Eatery 1051 W Washington Blvd Unit G
Instagram: @LAPUPUSADTLA 213-749-4573El Charro Restaurant 1621 W 6th St, Los Angeles, CA 90017 (213) 292-0668https://www.charromexicanfood.com/Sabor Columbiano 213-388-0150 323-327- 5752847 S Union Ave, Los Angeles, CA 90017Papa Cristos papacristos.com 2771 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006(323) 737-2970Echo Park and Temple BeaudryButton Mash 1391 West Sunset Blvd. www.buttonmashla.com
Only Carryout is being offeredAdamae.la 1538 Sunset Blvd. 213-266-8001 Carry OutPetra Burgers on Sunset 1524 W. Sunset Blvd 213-250-0301 Carry Out and DeliveryTsuabki 1356 Allison 213-900-4900 tsuabki.com Carry out DeliveryGuisados 1261 West Sunset Blvd www.guisados.com CarryoutEighfold Coffee 1294 W Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90026 213-947-3500
Carryout OnlyThe Parks Finest 1267 West Temple Street 213-481-2800 Carry Out and DeliveryK Bakery 1258 West Temple Street 213-481-7511 Carryout onlyEastside Market 1013 Alpine Street 213-250-2464 Carryout and DeliveryChinatownABC Food Restaurant 205 Ord Street Los Angeles, CA 90012 213-680-2887   Blossom Vietnamese Restaurants 415 Gin Ling Way Los Angeles, CA 90012213-626-8345CBS Seafood 700 N. Spring Streets Los Angeles, CA 90012 213-617-2323Chinese Friends Restaurant 984 North Broadway Street Los Angeles, CA 90012213-972-9089East Garden Restaurant 750 North Hill Street Los Angeles, CA 90012 213-935-8300E-Sea Fresh Restaurant 1100 N. Main Street, #E Los Angeles, CA 90012323-276-5835Foo-Chow Restaurant 949 North Hill Street Los Angeles, CA 90012 213-485-1294Fortune Gourmet Kitchen 727 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012213-628-8188Full House Seafood 963 North Hill Street Los Angeles CA, 90012 213-617-8382Full Moon House 960 North Hill Street Los Angeles, CA 90012 (213) 537-0792Gigo’s Café & Deli 853 North Broadway Street 213-229-8889Golden Dragon Restaurant 960 North Broadway Street Los Angeles, CA 90012213-626-2039Highland Park Brewery 1220 N. Spring Street Los Angeles, CA 90012 213-878-9017Homegirl Cafe 130 Bruno Street Los Angeles, CA 90012 213-617-0380Hong Kong BBQ Restaurant 803 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012213-687-7238Hop Li Seafood Restaurant 526 Alpine Street Los Angeles, CA 90012 213-680-3939Hop Woo BBQ & Seafood Restaurants 845 N. Broadway Street 213-617-3038Intiraymi Restaurants 633 N. Spring Street Los Angeles, CA 90012 213-617-0573Jade Wok 625 W. College Street Los Angeles, CA 90012 213-628-8288Kim Chuy Restaurants 727 N. Broadway # 103 Los Angeles, CA 90012 213-687-7215LASA 717 N. Broadway Street Los Angeles CA 90012, # 120 213-443-6163PHO 87 1019 N. Broadway Street 323-227-0758The Little Jewel of New Orleans 207 Ord Street Los Angeles, CA 90012213-680-0461Lao Tao Taiwanese Street Food 727 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012213-372-5318Mayflower Seafood Restaurant 679 N. Spring Street 213-628-0116Nick’s Café 1300 N. Spring Street Los Angeles, CA 90012 323-222-1450Placita Café 711 N. Main Street, #105 Los Angeles, CA 90012 213-620-0774Plum Tree Inn 913 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012 213-613-1819Phoenix Bakery Inc 969 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012 213-628-4642Phoenix Inn Chinese Cuisine 301 Ord Street Los Angeles, CA 90012 213-629-2812Spring Street Smokehouse BBQ 620 N. Spring Street Los Angeles, CA 90012
213-626-0535Qui West Noodle Soup 727 N. Broadway Street Los Angeles, CA 90012213-687-1063 Quiwestnoodle.comWon Kok Restaurant 210 Alpine Street Los Angeles, CA 90012 213-613-0700

WATER

A Message from LADWP Regarding Power and Water Service During Coronavirus/COVID-19 Pandemic

To help customers get through any financial hardships that may occur as a result of the Coronavirus/COVID-19, DWP offers generous extended payment plans. Any impacted customer can request a payment plan online at LADWP or can make arrangements by calling customer care at 1-800-DIAL-DWP (1-800-342-5397). DWP has also deferred disconnections for non-payment through the remainder of March at this time.

SHELTER

EVICTION MORATORIUMHCIDLA Eviction Moritorium InfoTenants and Landlords: The City of LA has a temporary moratorium in effect, for evictions of non-payment of rent for tenants who are unable to pay rent due to Coronavirus (COVID19) related circumstances. More information here. HCIDLA Weekend Hours

HEALTHCARE AND INSURANCE

Testing Poster for the Uninsured
FAQ Uninsured Immigrant Healthcare

Community Clinics

Community Clinics - Anyone who is not feeling well can visit any community clinic regardless of insurance. All community clinics are screening people outside before they come indoors to prevent cross contamination. Undocumented immigrants can sign up for My Health LA- which serves as a safety net for the undocumented and uninsured. Find a ClinicIf someone is feeling symptomatic especially if unable to breathe, they should call 911.Helping Children Cope With Stress

LAUSD Mental Health Phone Line

LA County Health Crisis Line

EMPLOYMENT

New Mayor’s Jobs Portal

Mayor Garcetti announced the L.A. Jobs Portal, a one-stop shop for Angelenos who are out-of-work as a result of the COVID-19 crisis. This site will continue to be updated with the most relevant resources and listings.EWDD resources for job seekers and businesses during COVID-19 Outbreal - Economic & Workforce Development Department, City of Los AngelesHow to Apply for Unemployment Insurance

Employee Rights - Per Federal Govt

BUSINESS

COVID-19 Small Bus Info 4-9-2020Economic And Workforce Development Department Will Provide $11 Million In No-Fee Microloans of $5,000 To $20,000 Business Tool Kig Mayor Eric Garcetti today announced an $11 million economic relief package for small businesses impacted by the novel coronavirus (COVID-19). The Economic and Workforce Development Department will provide $11 million in no-fee microloans of $5,000 to $20,000 — which may be used to cover working capital. Since cash flow is critical at this unprecedented time, the program will offer relaxed underwriting with no credit score minimum, a generous allowance to meet debt service, and a 100% Loan to Value ratio. The interest rate can either be 0% for a term of six months to one year, or 3% to 5% for a term of up to five years. The microloan program is being paired with a Small Business Resilience Toolkit, which is being distributed as a digital guidebook and includes vital information covering Federal, State, County, and City emergency policies and programs impacting small . It also offers strategies for adjusting to the effects that COVID-19 is having on businesses including ways to keep employees safe, maintain operations at maximum possible capacity, and prepare business continuity plans. To apply for a microloan or view the toolkit, please visit lamayor.org/loan.

TRANSPORTATION

LADOT Relaxed Enforement & Enforcement

Food Pick up Zone

Mayor Garcetti Relaxes DMV Restrictions Per Request from Councilmember Cedillo

Councilmember Cedillo reached out to Mayor Garcetti on relaxing DMV restrictions that are important during normal times, but could hinder rather assist. Thank you, Mayor for relaxing Enforcement of Vehicle Registration and Driver’s License Violations. Some residents of the City of Los Angeles may not be able to get to a DMV office to renew a driver’s license, identification card or vehicle registration. If such visits are not possible due to the City’s March 19, 2020 Safe at Home Order, then residents should not be penalized for failure to comply with these provisions.The Mayor directed LADOT to ensure that its parking officers refrain from ticketing or towing any vehicles for expired registration during this emergency period. Vehicle owners shall remain subject to all other parking enforcement restrictions, consistent with state and local laws and applicable emergency orders.The Mayor also directed the Chief of Police to issue guidance to police officers to refrain, during this emergency period, from issuing citations for driver’s licenses or vehicle registrations that have expired in the last six months. Drivers within the City of Los Angeles will nonetheless be expected to obey all other laws; nothing in this memorandum should be construed to suggest that the Police Department will not be enforcing all moving violations, consistent with state and local laws and any applicable emergency orders.

COMMUNICATION

Charter Spectrum Offers Free Broadband p1
 

 

3

ENFORCEMENT

Report Violation

Safer at Home" Emergency Order will be Strictly Enforced

"Safer at Home" emergency order will be strictly enforced: Mayor Garcetti and City Attorney Mike Feuer assured strong enforcement -‘safer-home’-emergency-order-will-be-strongly-enforced of the City’s “Safer at Home” emergency order, which requires Angelenos to stay in their residences in response to the COVID-19 pandemic. Fill out a complaint form here Mayor's Help Desk (to report violations of Safer at Home): 213-978-1028 or mayor.helpdesk@lacity.org

City Attorney COVID-19 Enforcement English

 

Sign up for Updates on COVID-19

Share with your Friends and Family to Sign-up Here for Councilmember Cedillo Newsletter for Important Updates.

Día a Día con Cedillo: Más Seguro en Casa (Safer at Home) se ha extendido hasta el 15 de mayo, mas pruebas de Coronavirus, cubre bocas, entrega de alimentos, protección contra desalojos, parques cerrados el domingo de Pascua

Sample_3_Newsletter_Header.jpg

Amigos,

Este fin de semana es el domingo de Pascua, un día para celebrar con amigos y familiares. Sin embargo, debido a la crisis de salud pública, debemos quedarnos en casa y muchos de nosotros separados de nuestros seres queridos. Aunque puede ser difícil, es importante saber que lo que no puede ser hoy, lo disfrutaremos mucho más el día de mañana. Queremos seguir viviendo. Guardando las medidas de seguridad, las vidas que salvamos pueden ser la de una persona muy cercana a nosotros. Ponte a salvo y garantiza que la celebración del Domingo de Pascua sea mas grandioso el resto de tus días al lado de tu familia.

Desde el viernes 10 de abril, el alcalde Eric Garcetti ordenó que todos los trabajadores y clientes de negocios esenciales usen mascarillas. Si acaso no tienes un cubre bocas sofisticado, puedes cubrirte la boca y la nariz con una bufanda, pañuelo o un paño. Esto evita que cualquier persona propague el virus.

Por último, durante el domingo de Pascua hasta el lunes por la mañana, los parques de la ciudad de Los Ángeles estarán cerrados. Respeta las normas, el domingo quédate en casa y viaja solo si es absolutamente esencial.

Estoy trabajando y pensando siempre en ustedes. Si tienes alguna inquietud o preocupación debido a este tiempo difícil que afrontamos juntos, ponte en contacto conmigo y con el Equipo Cedillo para cualquier inquietud o pregunta que tengas.

Sinceramente,

Concejal Gil Cedillo, Distrito 1

Atención: La política Más Seguro en Casa (Safer at Home) se ha extendido hasta el 15 de mayo del 2020. Por el bien de nuestra familia y de nuestra comunidad, respete todas las indicaciones de “Safer at Home”.

Facebook: @CMGilbertCedillo

Instagram: CMGilbertCedillo

Twitter: @CMGilbertCedillo

Website: www.GilCedillo.com


Semana del 3 al 10 de abril, 2020

INSCRIBA A FAMILIARES Y AMIGOS PARA RECIBIR INFORMACION DEL CONCEJAL CEDILLO CON EL NUEVO QR CODE

QR Code

Newsletter QR Code What's Up Creative

Inscríbase junto a sus familiares y amigos para recibir el reporte QR Code con datos sobre servicios y recursos durante esta crisis de salud, así como mucha más información.

REPORTE DEL CORONAVIRUS

Safer at Home Until May 15th

Use mascarilla siempre que salga y requerida en comercios esenciales y organizaciones como tiendas de comestibles

Masks Spanish

El miércoles, el alcalde Garcetti emitió una Orden ejecutiva de emergencia para proteger a nuestros trabajadores esenciales no médicos, exigiéndoles que usen cubre bocas mientras realizan su trabajo.

Todos los clientes y visitantes de las empresas y organizaciones descritas en el párrafo 1 de dicha orden, incluidas las tiendas de comestibles, deben usar cubre bocas para brindar más protección a la población.

Además, todos los clientes y visitantes de las empresas y organizaciones descritas en el Párrafo 1 de la misma orden, también deben usar mascarillas.

En este momento, los cubre bocas no necesitan ser máscaras de grado médico o respiradores N95, sino que pueden ser de tela, o bien como bufandas, pañuelos o pañoletas. Lea la guía de la Ciudad sobre la importancia de usar mascarilla en público.

Es importante tener en cuenta que el uso de una cubierta facial no sustituye otras medidas vitales para evitar la propagación del COVID-19. Lo más importante es quedarse Mas Seguro en Casa, lavarse las manos con frecuencia y el distanciamiento físoco/social en todo lugar.

PRUEBAS 

Pruebas de coronavirus disponibles para todas las personas que presenten síntomas

Expanding Testing

Las pruebas de coronavirus ya están disponibles para todas las persona que presente síntomas en el condado de Los Ángeles. Los mayores de 65 años, siguen teniendo prioridad, aun así, cualquier persona que muestre síntomas puede solicitar una prueba. Para solicitar una prueba, visite aquí.

Si no tiene síntomas pero ha estado expuesto al virus, aíslese por 14 días. Si desarrolla síntomas, solicite una prueba aquí.

Entre 50,000 - 60,000 residentes de Los Ángeles habrán sido evaluados a fines de la próxima semana. Queremos difundir este mensaje de la manera más amplia posible, así que por favor comparta esta información que podría salvar vidas.

Para más información sobre las pruebas, visite nuestra línea de FAQ para preguntas y respuestas más frecuentes.

Investigue si usted puede hacerse la prueba gratuita gratis aquí

Información sobre protección contra el desalojo

 

HCIDLA Logo

La protección contra desalojos de la Ciudad de Los Ángeles se aplica a todas las unidades de alquiler. La congelación de aumento de renta se aplica a las unidades de renta sujetas a la Ordenanza de Estabilización de Rentas (RSO), de la ciudad. Para saber si su renta está sujeta a la RSO: envíe un mensaje de texto con la palabra "RS0" al (855) 880-7368.

HCIDLA publicó un aviso de protección contra desalojos de COVID-19, así como una carta dirigida a los propietarios explicando la incapacidad de pago de renta del inquilino para facilitar la comunicación por escrito entre ambos. Ver archivo adjunto aquí.

Visite el sitio de HCIDLA sobre COVID-19, para información actualizada, así como para tener acceso al formato de carta explicando la falta de pago de renta.

ALCALDE GARCETTI: “L.A. CARES CORPS” AYUDARÁ A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS CON EL PROCESO FEDERAL DE PRÉSTAMOS DURANTE LA CRISIS DE COVID-19

LA Cares Corps Logo

El alcalde Eric Garcetti anunció la formación de LA CARES Corps, una asociación entre la ciudad y el condado de Los Ángeles que brinda asistencia a las pequeñas empresas en la solicitud de préstamos federales para ayudarlas a sobrevivir la crisis COVID-19.

Recursos para pequeñas empresas ante el impacto de la crisis de salud

Las pequeñas empresas sufren durante esta crisis de salud. Al tanto de ello, hay oportunidades de préstamos que puede solicitar en:

Programa de microcréditos de emergencia para pequeñas empresas de la ciudad de Los Ángeles

El Fondo del Alcalde

Phone: (213) 545-2058

Email: information@mayorsfundla.org 

Facebook Grants for Coronavirus Help

SBA Grants

Para más información, puede comunicarse al centro de atención al cliente de asistencia por desastre de la SBA, 1-800-659-2955 (TTY: 1-800-877-8339) o envíe un mensaje a ecorreo electronico

Recursos de prestamos para empresas pequeñas

Préstamos y Subvenciones Estatales

Pequeños Préstamos Bancarios

Asuntos de consumo y negocios del Condado de Los Angeles

(800) 593-8222 or (844) 432-4900

Conserje del Condado de LA email

Lista de Recursos del Condado

LA County Workforce Development Aging & Community Services

Empresas que se enfrentan a la desconexión de los empleados email

Assistancia para Familias Militares

Comerciales gratis para pequeñas empresas

Spectrum junto con Spectrum Reach, apoyan a las pequeñas empresas brindándoles espacio gratuito para videos comerciales que ayuden a los comerciantes a promoverse y recuperarse.

Spectrum Reach se coordina con Waymark para ofrecer videos gratuitos de 30 segundos que los usuarios pueden elaborar ellos mismos y usarlos en donde los necesiten. Pueden ser para promover nuevos horarios o servicios y colocarlos en redes sociales, sitios web, en televisión o en donde el usuario crea pertinente.

¿Como funciona? Puede seleccionar entre una variedad de modelos de video en alta calidad con estilos probados y efectivos que se personalizan en solo minutos. Con suficiente información, estos videos están diseñados para presentar y promover nuevos productos y servicios comerciales, así como para contarle a la nueva audiencia todo lo que necesitan saber sobre ellos. Visite aquí use el código "REACH" en checkout para obtener su video comercial personalizado gratis.

Recupere hasta $ 8,000 en sus impuestos a través de un Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo. Vea si califica.

EITC Espanol

El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California (CalEITC) es un crédito fiscal devuelve dinero a los bolsillos de las personas que trabajan en este estado, incluidos los trabajadores independientes. Los residentes de California que ganaron menos de $ 30,000 en el 2019 pueden ser elegibles para recibir hasta $ 8,000 en créditos fiscales estatales y federales, dependiendo de los ingresos y el tamaño de su familia.

La cantidad de dinero proveniente del crédito fiscal depende de cuando gano en el año y cuantos miembros de su familia dependen de usted. Si ganó $ 30,000 o menos en 2019 y es ciudadano o residente legal permanente, puede calificar para el CalEITC. Si ganó $ 55,952 o menos en 2019, puede calificar para el EITC federal. Los ingresos calificados incluyen sueldos, salarios, propinas e ingresos de empleos independientes declarados.

Haga clic aquí para ver si califica.

CalEITC4Me es una campaña centrada en el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California (CalEITC), que está controlada por Golden State Opportunity, organización sin fines de lucro que lucha contra la pobreza. Considerado como uno de los mecanismos más eficaces contra la pobreza, el EITC es constantemente utilizado.

Guía del Programa Business Ambassador: Reportar a las empresas que violan la orden ejecutiva de Mas Seguro en Casa

City Logo

Para reportar a un negocio que usted cree que está violando la Orden Ejecutiva de Mas Seguro en Casa, viste 

Pasos para reportar una violación de Mas Seguro en Casa:

1) Llamar al 311, al despacho del alcalde 213-978-1028, escribir a mayor.helpdesk@lacity.org, también llamando a la oficina del Concejal Cedillo 323-550-1538 Gilbert.Cedillo@lacity.org para reportar si un negocio no esencial sigue abierto. Pueden referir al formulario de reclamos en línea: Coronavirus.LACity.org/ReportBusinessViolation

2) La información del comercio se envía a los inspectores de zona del Fiscal de la Ciudad para su investigación.

3) Si los inspectores junto con el despacho del Alcalde, consideran que se trata de un negocio no esencial, un inspector lo visita al comerciante para solicitar el cierre voluntario de su negocio.

4) Si el negocio sigue funcionando, el LAPD lo visita e infracciona.

5) Si el negocio no cumple después de estas 2 visitas, será referido a la Oficina de Seguridad Pública del Alcalde y el DWP suspenderá el servicio de agua y electricidad.

ALCALDE GARCETTI: LOS PARQUES DE LA CIUDAD DE LOS ANGELES ESTARÁN CERRADOS TOTALMENTE EL DOMINGO

All Parks Closed Spanish

El alcalde Eric Garcetti anunció que todos los parques de la Ciudad de Los Ángeles estarán cerrados al público por más de 24 horas a partir del sábado por la noche. La medida en vísperas del Domingo de Pascua, es con el fin de que los angelinos no salgan de su casa para ir a los lugares abiertos en un momento crítico en la lucha contra el COVID-19.

Actualmente, los senderos, centros de recreativos y otras atracciones en parques de la Ciudad están cerrados –– y solo está abiertas áreas para caminar o trotar. El Alcalde ordenó al Departamento de Parques y Recreación que cierre completamente todos los parques desde la tarde del sábado 11 de abril hasta la mañana del lunes 13 de abril. Los baños permanecerán abiertos en horas normales.

Participe en el censo 2020 en línea ¡ya!

Census Timeline Spanish

La distribución de fondos federales para crisis como el COVID-19 y escasez de viviendas asequibles depende de cálculos basadas en el Censo de cada 10 años. Complete el censo 2020 en línea ¡ya! para que todos tengamos mejores resultados

REPORTE POR AREA

Esperanza con ropa limpia proporciona lavandería móvil en el Distrito 1

Mobile Laundry Downey Rec Ctr 4-4-2020 #1 Mobile Laundry Downey Rec Ctr 4-4-2020 #2

Mobile Laundry Downey Rec Ctr 4-4-2020 #3

Foto: José Rodríguez

Esta semana comenzó a funcionar nuestro camión de lavandería móvil en el Centro Recreativo Downey para proporcionar a los refugiados la oportunidad de tener ropa limpia. Este será un servicio semanal. Muchas gracias a The Laundry Truck LA por su colaboración. Juntos, ustedes, el alcalde y el Equipo Cedillo, superaremos esta crisis.

Distribución de comida del Equipo Cedillo esta semana

LA Boys and Girls Club Grab and Go Flyer

Healing Urban Barrios Food Giveaway Spanish

MAOF Senior Lunch Delivery Spanish

Crtical Delivery Fact Sheet Page 1

Crtical Delivery Fact Sheet Page 2Equipo Cedillo distribuyó otras 2,000 mascarillas esta semana

Grand Plaza Volunteer Masks 3-31-2020

Foto: Ricardo Flores

Esta semana el Equipo Cedillo entregó mascarillas de tela que fueron generosamente donadas por trabajadores de la costura que voluntariamente cambiaron su producción regular a la confección de mascarillas para negocios esenciales. Se entregaron otras 2,000 cubre bocas para un total de 4,000 distribuidas en las últimas tres semanas. A continuación vea fotos de algunas empresas esenciales que recibieron estas útiles mascarillas.

Equipo Cedillo distribuye comida gratis a los mas necesitados

Vea fotos de los muchos beneficiados de nuestras donaciones:

Garb & Go 4-4-2020

Grab & Go Various

Grab & Go Various

Foto: Luis González

Equipo Cedillo entrega productos frescos a inquilinos de Vermont Manzanita Apartments.

El Equipo Cedillo continúa entregando ayuda a las organizaciones comunitarias en la campaña "Grab and Go" para asegurar que las familias tengan productos básicos como comida, mascarillas, y bolsas de mandado. Seguimos las indicaciones de distanciamiento social de al menos seis pies y usamos mascarillas de tela tal y como lo requiere la orden ejecutiva del Alcalde.

Concejal Cedillo coordina la operación Ham it up

El Concejal Cedillo coordinó la operación Ham It Up con negocios para proporcionar 222 jamones a familias que luchan por sobrellevar la pandemia del coronavirus. El Equipo Cedillo distribuyó jamones en Los Angeles Boys and Girls Club, Healing Urban Barrios y Church of the Epiphany en Lincoln Heights, MacArthur Park Apartments en Westlake y Toberman Park Association en Pico Union. Gracias a las empresas Serv-Rite y Bar-M Meat Companies, por su generosa donación para alimentar a nuestros residentes durante esta crisis.

 

Comunidades del Área Norte

Equipo Cedillo entrega mascarillas a organizaciones en Cypress Park

ECDP Cypress Park Masks 4-1-2020

Foto: Gandhy Diaz

Equipo Cedillo entregó mascarillas de tela El Centro Del Pueblo Cypress Park.

Manos Que Sobreviven Cypress Park 4-6-2020Foto: Gandhy Diaz

Hoy entregamos mascarillas a Manos Que Sobreviven en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Divine Savior Masks 4-1-2020

Foto: Jose Rodriguez

Divine Savoir Church agradece las mascarillas entregadas por el Equipo Cedillo en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Unidas por NELA Masks 4-2-2020

Foto: Ricardo Flores

Hoy entregamos mascarillas a Unidas por NELA en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Breaking Barriers Masks 3-31-2020

Foto: Ricardo Flores

Entregamos mascarillas junto con Breaking Barriers.

Cypress Park Neighborhood Council Masks 4-8-2020

Foto: Ricardo Flores

Hoy entregamos mascarillas de tela a Cypress Park Neighborhood Council en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Equipo Cedillo entrega mascarillas a organizaciones en Lincoln Heights

Integrantes de LA Boys and Girls Club Food Bank con el Equipo Cedillo.

Boys & Girls Club Food Giveaway 4-9-2020 #2

LA Boys and Girls Club Food Bank 4-9-2020  #2

LA Boys and Girls Club Food Bank 4-9-2020 #3

Foto: José Rodríguez

Patrocinadas por el Concejal Cedillo, Western Mixers Produce and Serv-Rite y Bar-M Meat Companies, 125 personas recibieron bolsas de mandado. The LA Boys and Girls Club es un representante ejemplar del trabajo comunitario y apreciamos enormemente su labor en el Distrito 1.

Miembros del banco de alimentos Healing Urban Barrios con el Equipo Cedillo.

Healing Urban Barrios Food Bank 4-9-2020 #1

Healing Urban Barrios Food Bank 4-9-2020 #2

Healing Urban Barrios Food Bank 4-9-2020 #3

Foto: José Rodríguez

Con el patrocinio del Concejal Cedillo, Western Mixers Produce and Serv-Rite y Bar-M Meat Companies, 82 personas recibieron bolsas de mandado. Healing Urban Barrios es un gran ejemplo de trabajo comunitario para ayudar a nuestros residentes del Distrito 1.

Alma Family Services Masks 3-31-2020

Foto: José Rodríguez

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Alma Family Services Council en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Barrio Action & Healing Urban Barrios Masks 3-31-2020

Foto: José Rodríguez

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Barrio Action y Healing Urban Barrios en Lincoln Heights en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

El Arca Masks 3-31-2020

Foto: José Rodríguez

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en El ARCA en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

SEA Masks 3-31-2020

Foto: José Rodríguez

Soledad Enrichment Action (SEA) recibió cubre bocas del Equipo Cedillo

Restaurantes de Highland Park ofrecen comida a la comunidad y mantienen empleos

Kindness and Mischief

Kindness and Mischief

Go Get Em Tiger Masks 4-7-2020

Go Get Em Tiger

Triple Bean Pizza Masks 4-7-2020

Foto: Bill Cody

Estos son algunos de los establecimiento que hacen esfuerzos para mantenerse abiertos, dando servicio a nuestra comunidad y dando empleos: Go Get Em Tiger, Triple Beam, Kindness and Mischief y aún más abajo.

Superior Market Masks 4-9-2020

Superior Market

Lemon Poppy Highland Park Masks 4-9-2020

Lemon Poppy

Northeast Community Clinic Lemon Poppy Highland Park Masks
4-9-2020

Northeast Los Angeles Community Clinic

El Pescador Superior Market

El Pescador Restaurant

CVS Highland Park Masks 4-9-2020

Highland Park CVS

Flask CVS Highland Park Masks 4-9-2020

Flask

Cookbook CVS Highland Park Masks 4-9-2020

Cookbook

Amigo's Liquor Highland Park Masks 4-9-2020

Amigo’s Liquor

Mr Holmes Highland Park Masks 4-9-2020

Mr. Holmes Bakery

Folliero’s Highland Park Masks 4-9-2020

Folliero’s

North Figueroa Animal Hospital Highland Park Masks 4-9-2020

North Figueroa Animal Hospital

Tropicana Highland Park Masks 4-9-2020

Tropicana Market

HomeState Highland Park Masks 4-9-2020

HomeState

Chico's Highland Park Masks 4-9-2020

Chico’s

Kitchen Mouse Highland Park Masks 4-9-2020

Kitchen Mouse/Topo

Foto: Bill Cody

Estos son algunos de los establecimiento que hacen esfuerzos para mantenerse abiertos, dando servicio a nuestra comunidad y dando empleos: Go Get Em Tiger, Triple Beam, Kindness and Mischief.

Equipo Cedillo Mascarillas a organizaciones en Highland Park

Highland Park Lincoln Park Farmers Market Masks 3-31-2020

Foto: José Rodríguez

Mercados sobre ruedas de Highland Park-Lincoln Heights recibieron cubre bocas, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

MAOF Masks 3-31-2020

Foto: José Rodríguez

Martín Castro de Mexican American Opportunity Foundation (MAOF) recibieron mascarillas del Equipo Cedillo. MAOF provee y distribuye alimentos a los adultos mayores en Lincoln Heights, Montecito Heights, Cypress Park, Glassell Park, y Highland Park.

Arroyo Vista Family Health Center 3-31-2020

Foto: José Rodríguez

Arroyo Vista Family Health Center en Highland Park y Lincoln Heights recibieron mascarillas del Equipo Cedillo así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Equipo Cedillo entrega mascarillas a organizaciones en Glassell Park

Glassell Park Improvement Assoc Masks 4-7-2020

Foto: Ricardo Flores

Hoy entregamos mascarillas de tela a Glassell Park Improvement Association en el Distrito 1.

 

Comunidades del Área Sur

Equipo Cedillo entrega mascarillas a agencias comunitarias y refugios en Angelino Heights, Temple-Beaudry, Echo Park y Chinatown

Central City Action Committee Masks 4-7-2020

Foto: Ricardo Flores

Hoy entregamos mascarillas en Central City Action Committee Temple-Beaudry/Angelino Heights en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Echo Park Homeless Center Masks 3-31-2020

Foto: José Rodríguez

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en el refugio Echo Park Community Center Homeless Shelter del Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Golden Dragon Restaurant Masks 3-31-2020

Foto: Ricardo Flores

Hoy entregamos mascarillas en Central City Action Committee Temple-Beaudry/Angelino Heights en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Equipo Cedillo entrega mascarillas y comida en University Park

University Park Block Club Masks 4-8-2020

Foto: Ricardo Flores

Hoy entregamos mascarillas de tela al University Park Block Club en el Distrito 1, así podrán distribuir alimentos de manera más segura.

Produce and Masks 20th St Apts #1 University Park

Produce and Masks 20th St. Apts #2 University Park

Produce and Masks 20th St. Apts #3 University Park

Produce and Masks 20th St. Apts #4 University Park

Foto: Luis González

Equipo Cedillo entregó bolsas de comida y mascarillas a residentes de 20th St Apartments en West Adams.

Madres al Servicio a la Comunidad Estrella Park 4-9-2020 #1

Madres al Servicio a la Comunidad Estrella Park 4-9-2020 #2

Madres al Servicio a la Comunidad Estrella Park 4-9-2020 #2

Madres al Servicio a la Comunidad Estrella Park 4-9-2020 #3

Foto: Ricardo Flores

Distribución de vegetales en University Park, en coordinación con Madres al Servicio de La Comunidad LA, y Los Angeles y Land Trust.

Equipo Cedillo entregó mascarillas y alimentos en Westlake

MacArthur Park Apts Operation Ham #1 4-9-2020

MacArthur Park Apts Operation Ham 4-9-2020 #2

MacArthur Park Apts Operation Ham 4-9-2020 #3

MacArthur Park Apts Operation Ham 4-9-2020 #4

MacArthur Park Apts Operation Ham 4-9-2020 #5

MacArthur Park Apts Operation Ham 4-9-2020 #6

Foto: Gandhy Diaz

Equipo Cedillo junto con Westlake South Neighborhood Council distribuyeron jamones pascuas a inquilinos de MacArthur Park Apartments en WestlakeFoto:

Masks dropped with Westlake South NC 4-8-2020

Foto:Luis Gonzalez

El Equipo Cedillo entregó mascarillas en Westlake South Neighborhood Council.

ECDP Partnership Masks 4-8-2020

Foto: Gandhy Díaz

Muchas gracias a nuestros colaboradores comunitarios en El Centro del Pueblo Rampart quienes trabajan arduamente en beneficio de los habitantes del Distrito 1.

CCNP Food Giveaway 4-9-2020 #1

CCNP Food Giveaway 4-9-2020 #2

CCNP Food Giveaway 4-9-2020 #3

Foto: Gandhy Díaz

El Equipo Cedillo se coordina con Central City Neighborhood Partners (CCNP) para distribuir alimentos a los más necesitados.

Organizaciones de Pico Union reciben alimentos, productos frescos y mascarillas del Equipo Cedillo

Pico Union Hams #1 - 4-9-2020

Pico Union Hams #2 - 4-9-2020

Foto: Gandhy Diaz

En sociedad con la Toberman Park Association, el Equipo Cedillo entregó Jamones de Pascua a familias en Pico Union.

Produce Catalina Walton N Ass. Seniors 4-8-2020

Foto: Luis González

Equipo Cedillo y Catalina Walton Neighborhood Association entregan bolsas con productos a personas mayores.

Operation Ham Toberman Neighborhood Association 4-9-2020 #1

Operation Ham Toberman Neighborhood Association 4-9-2020 #2

Foto: Gandhy Díaz

Mas residentes en el Distrito 1 recibieron un jamón como parte de la operación especial del Equipo Cedillo en coordinación con Toberman Neighborhood Association; también se entregaron canastas de Pascuas.

Red Shield Prep Grab & Go 4-8-2020

Foto: Luis González

Miembros del Equipo Cedillo y de LA Red Shield preparan bolsas de mandado para distribuir en la campaña “Grab N Go” en Pico Union.

CARECEN Received Masks 3-31-2020

Foto: Jose Rodriguez

Equipo Cedillo entrega mascarillas en CARECEN.

Cordoba Street Neighbors Masks 4-8-2020

Foto: Luis González

Equipo Cedillo entregando mascarillas a vecinos sobre Cordova St.

Casa Carmen Masks 4-9-2020

Foto: Luis González

Equipo Cedillo entregando cubre bocas a personas mayores en Casa Carmen en Pico-Union.

Kopling House Masks 4-9-2020

Foto: Luis González

Equipo Cedillo entregando mascarillas a personas mayores en Kopling House.

Budlong Neighbors Produce Bags 4-9-2020 #1

Budlong Neighbors Produce Bags 4-9-2020 #2

Budlong Neighbors Produce Bags 4-9-2020 #3

Foto: Luis González

Equipo Cedillo entrega bolsas de mandado a vecinos de la avenida Budlong.

RECURSOS

Horario especial de tiendas de abarrotes para personas mayores y otras vulnerables

Grocery Stores

Lincoln Heights Farmers Market

Highland Park Farmers Market

LAUSD'S Grab and Go

 

LAUSD Resources Image Full

El Distrito Escolar ha abierto los Centros de Alimentos Grab & Go, ofreciendo 60 sitios en donde las familias pueden recoger alimentos para sus hijos. Los centros están abiertos de lunes a viernes de 7 am a 10 am, y cada niño puede llevar a casa dos comidas nutritivas. Encuentre las ubicaciones y mapa.

Grab and Go dentro y cerca del Distrito 1

Berendo Middle School 1157 S. Berendo St., Los Angeles 90006

Liechty Middle School 650 S. Union Ave., Los Angeles 90017

Sotomayor Arts/Sciences Magnet 2050 N. San Fernando Road, Los Angeles 90065

Lincoln Senior High School 3501 N. Broadway, Los Angeles 90031

Dr. Julian Nava Learning Academy 1420 E. Adams Blvd., Los Angeles 90011

Adjacent to CD 1:

Burbank Middle School 6460 N. Figueroa St., Los Angeles 90042

Líneas Especial LAUSD Coronavirus

Para Familias: (213) 443-1300 Para Empleados: (213) 241-2700

La línea directa está abierta de 6 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado. Por favor, no dude en llamar con cualquier pregunta sobre el virus COVID-19.

YMCA Fresh STart Locations

Restaurantes que ofrecen ecogida y entrega

Lincoln Heights

Maracas Café and Catering 3300 N Broadway, Los Angeles, CA 90031

(323) 225-0506 maracascafeandcatering.com

Highland Park

La Fuente 5707 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042
Hours: Open ⋅ Closes 8:30PM · See more hours

Chico's Restaurant, 100 N Avenue 50, Highland Park, CA 90042

Chico's http://www.chicosmenu.com/   (323) 254-2445

Cookbook 5611 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 (323) 507-2051

Cookbook http://www.cookbookla.com/

Civil Coffee 5629 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 ttps://civilcoffee.com/

Triple Beam Pizza 5918 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

Triple Beam https://www.triplebeampizza.com/  (323) 545-3534

Baja Cali Fish and Tacos 5831 N Figueroa St, Los Angeles CA 90042
IG: bajacalifishandtacos  https://www.bajacalifishandtacos.com/highland-park-figueroa… (323) 507-2588

El Pescador 5230 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

https://www.facebook.com/elpescadorhighlandpark (323) 255-8164

HomeState 5611 N Figueroa St Unit 1 Los Angeles CA 90042

HomeState https://www.myhomestate.com/highland-park-los-angeles/

IG: homestate (323) 204-9397

Delicias Bakery 5567 N Figueroa St, Highland Park, CA 90042 (323) 259-9306

Delicias http://www.deliciasbakeryandsome.com/about-us.html 

Kitchen Mouse 5904 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

Kitchen Mouse https://www.kitchenmousela.com/ (323) 259-9555

Kindness and Mischief 5537 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

Kindness and Mischief www.kandmcoffee.com

Folliero’s Italian Food 5566 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 (323) 254-0505

folliero's https://foursquare.com/v/follieros-italian-food-and-…/…/menu

Antigua Bread 5703 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

https://www.antiguabread.com/ (323) 259-9345

Las Cazuelas 5707 N. Figueroa St., Los Angeles, CA 90042 (323) 255-4719

Highland Park Florist 5731 N. Figueroa St., Los Angeles, CA, 90042
(323) 257-5552

Mr. Holmes Bakehouse Bread starting kits 111 S Av 59, Los Angeles, CA 90042

(323) 739-0473

Bionicos La Palapa 5560 N. Figueroa St., Los Angeles, CA 90042 (323) 255-2311

Hippo 5916 1/2 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 (323) 545-3536

Pico Union/Westlake

Taco Bravo 1400 W. Pico Blvd 213/749-0853 

https://goo.gl/maps/jEG2gF7Bgh87oRXU9

Zamora Brothers 1559 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90015

213/385-5553 https://goo.gl/maps/6cBUCdxByuopWrjC9

Lucy's Drive Thru 1568 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90015 (213) 384-0721

https://goo.gl/maps/cp8d7Bh3QirMuLb29

Pizza Hut 1562 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90015 (213) 388-6111

https://goo.gl/maps/x7ASUSsFaLvVrPrz6

Flavors of Thai 1275 S Union Ave, Los Angeles, CA 90015 (213) 263-2535

https://goo.gl/maps/awkWj1XSbEuHMzCKA

La Adelita 1287 S Union Ave, Los Angeles, CA 90015 (213) 487-0176

https://goo.gl/maps/Vq7Gq4HQ6232DAHV6

Huicho's Bakery 1250 Vermont Ave, Los Angeles, CA 90006 (213) 385-3957

https://goo.gl/maps/bshWjFbT6zu7HT85A

La 27 Restaurante Nicuraguense 1830 W Pico Blvd # C, Los Angeles, CA 90006

(213) 387-2467 https://goo.gl/maps/a9wxJNkvv8wr1GKv7

Papa Cristo's 2771 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006 (323) 737-2970

https://g.page/papa-cristos?share

King Taco #10 2020 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006 (213) 384-8115

https://goo.gl/maps/bRJeuijUTrnRWKnz8

Margarita's Mexican Food 2101 W Pico Blvd # A5, Los Angeles, CA 90006

(213) 738-5205 https://g.page/margaritas-mexican-food?share

Jack in the Box 2120 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006

(213) 252-8209 https://goo.gl/maps/hdz7AMCD9RdcciMF8

Happy Taco 1309 Hoover St, Los Angeles, CA 90006 (213) 352-9313

https://goo.gl/maps/4YWpaKtNyi7FFnbM6

Pollos El Brasero 2281 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006

(213) 381-6060 https://goo.gl/maps/ZHfG78aTYUKMSLjb6

Dino's Chicken & Burgers 2575 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90006

(213) 380-3554 https://goo.gl/maps/wUZPUu11PbKWJGyaA

La Pupusa Urban Eatery 1051 W Washington Blvd Unit G
Instagram: @LAPUPUSADTLA 213-749-4573

El Charro Restaurant 1621 W 6th St, Los Angeles, CA 90017 (213) 292-0668

https://www.charromexicanfood.com/

Sabor Columbiano 213-388-0150 323-327- 5752

847 S Union Ave, Los Angeles, CA 90017

Papa Cristos papacristos.com